lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bürde

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
18
Verweise raus
10
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bürde st. F., sw. F.

bürde , st. F., sw. F. nhd. Bürde, Last, Gewicht (N.) (1), Fülle, Leibesfrucht, Fischreuse ÜG.: lat. onus BrTr, PsM, STheol, pondus BrTr, PsM Vw.: s. dorn-*, ge-, holz-, laster-, marter-, minnen-, sünden-*, zwīvel- Hw.: vgl. mnl. borde, mnd. bȫrde (1) Q.: (st. F.) Kchr, Mar, PsM, LBarl, RWchr, StrBsp, ErzIII, Enik, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, Vät, Märt, HvBurg, Apk, Ot, TvKulm, Hiob, EvB, Minneb, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, WernhMl, Pilgerf, Schürebr, (sw. F.) SHort, HvNst, Parad, BDan, EvB, MinnerII (FB bürde), Brun (FB borde), Ack, AristPhyll, BdN, Berth, Boner, BrTr, Cranc, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürdest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bürde , st. F., sw. F. nhd. Bürde, Last, Gewicht (N.) (1), Fülle, Leibesfrucht, Fischreuse ÜG.: lat. onus BrTr, PsM, STh…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bürde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Bürde , ein Maß im Eisenhandel, 1 B. Eisen = 116 Pfd., in Stettin 1 B. Stahl = 3 Ctr.

  3. modern
    Dialekt
    Bürde

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bürde Band 3, Spalte 3,782–784 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bürde

35 Bildungen · 12 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

bürde‑ als Erstglied (12 von 12)

bürdeclich

KöblerMhd

bürdeclich , Adj. Vw.: s. bürdiclich*

bürdeholz

KöblerMhd

bürde·holz

bürdeholz , st. N. nhd. „Bürdeholz“, in Bündel gebundenes Holz, Reisig Q.: WeistGr (1413) E.: s. bürde, holz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 394…

Bürdeler

Idiotikon

bürde·ler

Bürdeler Band 4, Spalte 1547 Bürdeler 4,1547 Faksimile ansehen

bürdeleⁿ

Idiotikon

bürdeleⁿ Band 4, Spalte 1546 bürdeleⁿ 4,1546 Faksimile ansehen

Bürdelidrāt

Idiotikon

Bürdelidrāt Band 14, Spalte 1444 Bürdelidrāt 14,1444 Faksimile ansehen

bürdelîn

MWB

bürdelîn stN. ‘kleines Bündel’ das er [Förster] sol [...] bringen har in den hof zwelf nuwe schusselen unde zwelf nuwe erber schenckebechere…

bürdelīn

KöblerMhd

bürde·līn

bürdelīn , st. N. nhd. „Bürdelein“, Bündel, kleines Bündel Q.: HlReg (um 1250) (FB bürdelīn), PrHermet, WeistGr E.: s. ahd. burdilī* 1, st. …

bürdene

MWB

bürdene stswF. auch borde ( Brun 4988 ). burdene selten, st. PrLpz(L) 42,3. 50,4 u.ö.; sw. s. u. 1.2 und 3. 1 ‘das, was getragen wird, Last;…

bürdenen

KöblerMhd

bürde·nen

bürdenen , sw. V. nhd. belasten, aufbürden Q.: Kchr (um 1150) (FB bürdenen) E.: ahd. burdinōn* 1, sw. V. (2), „bürden“, belasten, aufbürden,…

bürdentragære

KöblerMhd

bürdentragære , st. M. nhd. „Bürdenträger“, Lastträger Q.: NP, WeistGr (1354) E.: s. ürde, tragære W.: nhd. (ält.) Bürdenträger, M., „Bürden…

‑bürde als Zweitglied (22 von 22)

dornbürde

KöblerMhd

dorn·bürde

dornbürde , st. F. nhd. Dornbündel, Reisigbündel Q.: BdN (1348/1350) E.: s. dorn W.: nhd. DW2- L.: Hennig (dornpürde), LexerHW 1, 452 (dornb…

gebürde

KöblerMhd

gebürde , st. F., st. N. Vw.: s. gebürede* (1)

Gewürz-bürde

SHW

Gewürz-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hafer-bürde

SHW

Hafer-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Holz-bürde

SHW

Holz-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

holzbürde

KöblerMhd

holz·bürde

holzbürde , st. F., sw. F. nhd. „Holzbürde“ Q.: DW2 (1422/1423) E.: s. holz, bürde W.: nhd. DW- L.: DRW

jâmerbürde

MWB

jâmerbürde stF. ‘Bürde des Leidens, Schmerzenslast’ in grôzer jâmerburde / drucket mêr der vröude last Virg 373,10; mit jâmerbürde überladen…

jāmerbürde

KöblerMhd

jāmer·bürde

jāmerbürde , st. F. nhd. Jammerbürde, Bürde des Leidens, Schmerzenslast Q.: Reinfr, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. jāmer, bürde W.: nhd. DW…

Korn-bürde

SHW

Korn-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

lasterbürde

KöblerMhd

laster·bürde

lasterbürde , sw. F. nhd. Lasterbürde, aufgrund von Schande oder Vergehen auferlegte Belastung Q.: Hiob (1338) (FB lasterbürde) E.: s. laste…

marterbürde

KöblerMhd

marter·bürde

marterbürde , st. F. nhd. Marterbürde, Schwere der Marter Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. martere, bürde W.: nhd.…

minnenbürde

KöblerMhd

minnen·bürde

minnenbürde , st. F. nhd. Liebeslast Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. minne (1), bürde W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2151 (minnenbürde)

Regierungsbürde

DRW

regierung·s·bürde

Regierungsbürde, f. wie Regierunglast damit die regirungs buͤrde nicht allewege einem burgermeister obliege, sollen sie alle jhar ... mit de…

Reichsbürde

DRW

reich·s·bürde

Reichsbürde, f. wie Reichlast daß er [Herzog von Österreich] und seine nachkommen ... von allen reichsbuͤrden und anlagen, (auser nur, 12 kn…

Reisig-bürde

SHW

Reisig-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuldbürde

DRW

schuld·bürde

Schuldbürde, f. wie Schuldenlast bay meiner zwar mit großer schuldtpurdt erheyrat und sehr paufälligen behausung hab ich mehr nit alß ain kl…

Stadtbürde

DRW

stadt·bürde

Stadtbürde, f. I an eine Stadt (III) zu erbringende Abgaben personen, ledig unde los schotßis unde aller stadburde fryg 1432 KaufungenUB. I …

sündenbürde

KöblerMhd

sünden·bürde

sündenbürde , st. F. nhd. „Sündenbürde“, Sündenlast Q.: Brun (1275-1276) (FB sündenbürde) E.: s. sünde, bürede W.: nhd. DW- L.: Lexer 450b (…

Wirr-bürde

SHW

Wirr-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Würz-bürde

SHW

Würz-bürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Würz-gebürde

SHW

Würz-gebürde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zwīvelbürde

KöblerMhd

zwīvel·bürde

zwīvelbürde , st. F. nhd. „Zweifelbürde“, Last des Zweifels, Last der Ungewissheit, Last des Misstrauens Q.: Trist (um 1210) E.: s. zwīvel, …

Ableitungen von bürde (1 von 1)

gebürde

KöblerMhd

gebürde , st. F., st. N. Vw.: s. gebürede* (1)