lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jāmar

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

jāmar Adj.

jāmar , Adj.

nhd.
„jammervoll“, traurig
ne.
sad (Adj.)
Hw.:
vgl. ahd. jāmar* (1)
Q.:
H (830)
E.:
germ. *jēmara-, *jēmaraz, *jǣmara-, *jǣmaraz, *jēmura-, *jēmuraz, *jǣmura-, *jǣmuraz, Adj., jämmerlich, leidvoll, jammernd; s. idg. *i̯em-, *i̯eh₁m-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505
W.:
s. mnd. jamer, jammer, M., N., Jammer; B.: H Nom. Sg. giamar 4755 M, iamar 4755 C, 5914 C, iamer 5965 C; Kont.: H uuas iro iâmar muod 5914
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 452b (jāmar), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 329, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, 216
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 2, 9, 32, 180, 200, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 396, 29, S. 473, 33 (zu H 5914)
851 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jāmarAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, traurig ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmar* (1) Q.: H (830) E.: germ. *jēmara-, *jēmara…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jāmarAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, betrübt, klagend, beklagend, schmerzlich ne. sad, miserable Hw.: vgl. as. jāmar*, giāmar…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jāmar

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

jāmar‑ als Erstglied (8 von 8)

jāmarag

KöblerAhd

jāmarag , Adj. nhd. betrübt, jammervoll, leidvoll, sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig ne. sad, miserable Q.: O (863-871) I.: Lbd. lat. tristitia sa…

jāmarlīcho

KöblerAhd

jāmarlīcho , Adv. Vw.: s. jāmarlīhho*

jāmarlīh

KöblerAhd

jāmarlīh , Adj. nhd. jammervoll, jämmerlich, schmerzlich, traurig, kläglich, erbärmlich, entsetzlich, Tränen erregend ne. miserable, painful…

jāmarlīhho

KöblerAhd

jāmarlīhho , Adv. nhd. „jämmerlich“, furchtbar, entsetzlich, furchterregend, kläglich, schmerzlich, traurig ne. terribly, horribly, miserabl…

jāmarlīhhī

KöblerAhd

jāmarlīhhī , st. F. (ī) Vw.: s. āmarlīhhī*

jāmarlīk

KöblerAs

jāmarlīk , Adj. nhd. „jämmerlich“, jammervoll ne. miserable (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmarlīh* Q.: H (830) E.: germ. *jēmaralīka-, *jēmaralīkaz…

jāmarmōd

KöblerAs

jāmar·mōd

jāmarmōd , Adj. nhd. traurig, betrübt ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *jāmarmuot? Q.: Gen, H (830) E.: s. jāmar*, mōd (2); B.: H Nom. Sg. M. i…

jāmarōn

KöblerAhd

jāmarōn , sw. V. (2) nhd. „jammern“, klagen, stöhnen, seufzen ne. complain, sigh (V.) ÜG.: lat. anhelare Gl Hw.: s. āmarōn* Q.: Gl (10. Jh.?…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jāmar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „jāmar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6bleras. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jāmar". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_jmar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jāmar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-09},
}