lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jāmar

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

jāmar Adj.

jāmar , Adj.

nhd.
„jammervoll“, betrübt, klagend, beklagend, schmerzlich
ne.
sad, miserable
Hw.:
vgl. as. jāmar*, giāmar
Q.:
O (863-871)
E.:
germ. *jēmara-, *jēmaraz, *jǣmara-, *jǣmaraz, *jēmura-, *jēmuraz, *jǣmura-, *jǣmuraz, Adj., jämmerlich, leidvoll, jammernd; s. idg. *i̯em-, *i̯eh₁m-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1781 (jâmar), ChWdW9 452b (jāmar), EWAhd 5, 265
415 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jāmarAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, traurig ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmar* (1) Q.: H (830) E.: germ. *jēmara-, *jēmara…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jāmarAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, betrübt, klagend, beklagend, schmerzlich ne. sad, miserable Hw.: vgl. as. jāmar*, giāmar…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jāmar

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

jāmar‑ als Erstglied (8 von 8)

jāmarag

KöblerAhd

jāmarag , Adj. nhd. betrübt, jammervoll, leidvoll, sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig ne. sad, miserable Q.: O (863-871) I.: Lbd. lat. tristitia sa…

jāmarlīcho

KöblerAhd

jāmarlīcho , Adv. Vw.: s. jāmarlīhho*

jāmarlīh

KöblerAhd

jāmarlīh , Adj. nhd. jammervoll, jämmerlich, schmerzlich, traurig, kläglich, erbärmlich, entsetzlich, Tränen erregend ne. miserable, painful…

jāmarlīhho

KöblerAhd

jāmarlīhho , Adv. nhd. „jämmerlich“, furchtbar, entsetzlich, furchterregend, kläglich, schmerzlich, traurig ne. terribly, horribly, miserabl…

jāmarlīhhī

KöblerAhd

jāmarlīhhī , st. F. (ī) Vw.: s. āmarlīhhī*

jāmarlīk

KöblerAs

jāmarlīk , Adj. nhd. „jämmerlich“, jammervoll ne. miserable (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmarlīh* Q.: H (830) E.: germ. *jēmaralīka-, *jēmaralīkaz…

jāmarmōd

KöblerAs

jāmar·mōd

jāmarmōd , Adj. nhd. traurig, betrübt ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *jāmarmuot? Q.: Gen, H (830) E.: s. jāmar*, mōd (2); B.: H Nom. Sg. M. i…

jāmarōn

KöblerAhd

jāmarōn , sw. V. (2) nhd. „jammern“, klagen, stöhnen, seufzen ne. complain, sigh (V.) ÜG.: lat. anhelare Gl Hw.: s. āmarōn* Q.: Gl (10. Jh.?…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jāmar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „jāmar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jāmar". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_jmar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jāmar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mar/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}