Aggregat · alle Wörterbücher

jāmar

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

jāmar Adj.

jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, betrübt, klagend, beklagend, schmerzlich ne. sad, miserable Hw.: vgl. as. jāmar*, giāmar Q.: O (863-871) E.: germ. *jēmara-, *jēmaraz, *jǣmara-, *jǣmaraz, *jēmura-, *jēmuraz, *jǣmura-, *jǣmuraz, Adj., jämmerlich, leidvoll, jammernd; s. idg. *i̯em-, *i̯eh₁m-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1781 (jâmar), ChWdW9 452b (jāmar), EWAhd 5, 265

KöblerAhd ahd.

jāmar st. M. (a), st. N. (a)

jāmar , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Jammer, Betrübnis, seelischer Schmerz, Unglück, Sehnsucht ne. misery, sorrow ÜG.: lat. (plangere) O, maeror WH Hw.: s. āmar* Q.: O (863-871), WH…

KöblerAs as.

jāmar Adj.

jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, traurig ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmar* (1) Q.: H (830) E.: germ. *jēmara-, *jēmaraz, *jǣmara-, *jǣmaraz, *jēmura-, *jēmuraz, *jǣmura-, *jǣmura…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
jāmarAdj.
Köbler As. Wörterbuch

jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, traurig ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. jāmar* (1) Q.: H (830) E.: germ. *jēmara-, *jēmara…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
jāmarAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

jāmar , Adj. nhd. „jammervoll“, betrübt, klagend, beklagend, schmerzlich ne. sad, miserable Hw.: vgl. as. jāmar*, giāmar…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.