Aggregat · alle Wörterbücher

mōd

as. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 160
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Köbler As. Wörterbuch

mōd st. M. (a), st. N. (a)

mōd , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gemüt, Sinn, Mut ne. mood (N.), mind (N.) ÜG.: lat. animus Gl, H, cor H, fiducia H, mens H, PA, spiritus H Vw.: s. -githāht*, -kara*, -karag*, -sevo*, -skaki*, -spāh*, -stark*, -thraka* Hw.: vgl. ahd. muot (1) (st. M. a, st. N. a); anfrk. muod Q.: Gen, GlG, H (830), PA, ON, PN E.: germ. *mōþa-, *mōþaz, *mōda-, *mōdaz, st. M. (a), Sinn, Mut, Zorn; s. idg. *mē- (5), *mō-, *mə-, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704 W.: mnd. mōt, M., F., innere Einstellung, Charakter, Mut; B.: H Nom. Sg. M. mod 156 M, 296 M, 721 M, 803 M, 1354 M, 1620 M, 177…

KöblerAs as.

mōd Adj., Suff.

mōd , Adj., Suff. nhd. mütig (Suff.) ne. tempered (Suff.), tempered (Adj.) Vw.: s. an-, dol-*, frā-, frô-, gêl-*, glad-, hard-*, hriuwig-*, jāmar-*, ovar-*, sêrag-, slīth-, stark-*…

KöblerAe ae.

mōd st. F. (jō)

mōd , st. F. (jō) Vw.: s. mōdwācnėss

KöblerAfries ae.

mōd st. N. (a)

mōd , st. N. (a) nhd. Gemüt, Sinn, Mut, Wille, Absicht ne. mood, mind (N.), intention Vw.: s. over-, wither-, -willa Hw.: vgl. got. mōþs* (1), an. mōðr (1), ae. mōd (1), anfrk. muo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
mōdst. M. (a), st. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mōd , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gemüt, Sinn, Mut ne. mood (N.), mind (N.) ÜG.: lat. animus Gl, H, cor H, fiducia H, me…
8.–11. Jh.

Altenglisch
mōdst. F. (jō)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mōd , st. F. (jō) Vw.: s. mōdwācnėss

Verweisungsnetz

167 Knoten, 175 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 115 Kompositum 46

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

*muot KöblerAhd
muot KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

*mȫde? KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mōd KöblerAs
mōd KöblerAs
muod* 3 KöblerAnfrk
an KöblerAs
anmōd KöblerAs
dolmōd KöblerAs
kara KöblerAs
*karag KöblerAs
mōdag KöblerAs
mōdfaga KöblerAs
mōdgithāht KöblerAs
*mōdi? KöblerAs
*mōdi? KöblerAs
*mōdi? KöblerAs
*mōdian KöblerAs
mōdig KöblerAs
*mōdigōn KöblerAs
mōdkara KöblerAs
mōdkarag KöblerAs
mōdon KöblerAs
mōdsevo KöblerAs
mōdskaki KöblerAs
mōdspāh KöblerAs
mōdstark KöblerAs
mōdthraka KöblerAs
ovar KöblerAs
ovarmōd KöblerAs
sêrag KöblerAs
sevo KöblerAs
*skaki KöblerAs
slīthmōd KöblerAs
spāhi KöblerAs
stark KöblerAs
*thraka KöblerAs
wêk KöblerAs
withar KöblerAs
spāh KöblerAs
dol KöblerAs
frô KöblerAs
hard KöblerAs
hriuwig KöblerAs
jāmar KöblerAs
ovar KöblerAs
thrīst KöblerAs
withar KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

mōd KöblerAe
mōd KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
ācol KöblerAe
ācolmōd KöblerAe
ān KöblerAe
ang KöblerAe
angmōd KöblerAe
ānmōd KöblerAe
blīþe KöblerAe
blīþemōd KöblerAe
cearig KöblerAe
cræftig KöblerAe
déormōd KöblerAe
éaþmōd KöblerAe
þearl KöblerAe
þearlmōd KöblerAe
ge KöblerAe
gealgmōd KöblerAe
geþanc KöblerAe
geōmor KöblerAe
geōmormōd KöblerAe
gewealdenmōd KöblerAe
glǣ̆dmōd KöblerAe
gléaw KöblerAe
gléawmōd KöblerAe
héahmōd KöblerAe
heard KöblerAe
heardmōd KöblerAe
hréohmōd KöblerAe
langmōd KöblerAe
léohtmōd KöblerAe
lufe KöblerAe
lȳtel KöblerAe
lȳtelmōd KöblerAe
*mœ̄dan? KöblerAe
*mœ̄du KöblerAe
méagol KöblerAe
méagolmōd KöblerAe
micelmōd KöblerAe
ǣmōd KöblerAe
mōdblind KöblerAe
mōdcearig KöblerAe
mōdcræftig KöblerAe
mōdgeþanc KöblerAe
mōdgeōmor KöblerAe
*mōdian? KöblerAe
mōdig KöblerAe
mōdigian KöblerAe
*mōdlic? KöblerAe
*mōdlīce? KöblerAe
mōdlufe KöblerAe
*mōdnėss KöblerAe
mōdsefa KöblerAe
mōdséoc KöblerAe
mōdsnotor KöblerAe
mōdwācnėss KöblerAe
mōdwlanc KöblerAe
nėss KöblerAe
ofer KöblerAe
ofermōd KöblerAe
or KöblerAe
ormōd KöblerAe
réonig KöblerAe
réonigmōd KöblerAe
rœ̄þig KöblerAe
rœ̄þigmōd KöblerAe
rūmmōd KöblerAe
scéoh KöblerAe
scéohmōd KöblerAe
sefa KöblerAe
séoc KöblerAe
snotor KöblerAe
stīþ KöblerAe
stīþmōd KöblerAe
swārcmōd KöblerAe
swīþ KöblerAe
swīþmōd KöblerAe
unblīþemōde KöblerAe
unrōtmōd KöblerAe
wāc KöblerAe
wācmōd KöblerAe
wācmōdnėss KöblerAe
wācnėss KöblerAe
*wealdenmōd KöblerAe
ǣwiscmōd KöblerAe
wrāþmōd KöblerAe
KöblerAfries
formōden 1 und häufiger KöblerAfries
*ich KöblerAfries
*ichêd KöblerAfries
*inge KöblerAfries
*mōdelik KöblerAfries
*mōden KöblerAfries
*mōdia KöblerAfries
*mōdich KöblerAfries
*mōdichêd KöblerAfries
*mōdinge KöblerAfries
mōdwilla KöblerAfries
over 22 KöblerAfries
overmōd* 3 KöblerAfries
wither 31 KöblerAfries
withermōd* 1 und häufiger KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*mē KöblerIdg
mē-5, mō-, mə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mōd

189 Bildungen · 118 Erstglied · 68 Zweitglied · 3 Ableitungen

mōd‑ als Erstglied (30 von 118)

mōdag

KöblerAs

mōdag , Adj. nhd. zornig ne. furious (Adj.) Hw.: s. mōdig; vgl. ahd. *muotīg?; anfrk. muodig Q.: H (830) E.: s. mōd (1) W.: mnd. mōdich, Adj…

mōdags

KöblerGot

mōdags , Adj. (a) nhd. zornig ne. angry, wroth, illtempered ÜG.: gr. ὀργιζόμενος; ÜE.: lat. indignatus, iratus Q.: Bi (340-380) E.: s. germ.…

mōdar

KöblerAs

mōdar , st. F. (er) nhd. Mutter (F.) (1) ne. mother (F.) ÜG.: lat. (concipere) H, mater BSp, H Vw.: s. bī-*, fōster-*, -māg*, -unsunu* Hw.: …

mōdarmāg

KöblerAs

mōdarmāg , st. M. (a) nhd. „Muttermage“, mütterlicher Verwandter ne. maternal relative (M.) Hw.: vgl. ahd. muotermāg* (st. M. a) Q.: H (830)…

mōdarunsunu

KöblerAs

mōdarunsunu , st. M. (u) nhd. „Muttersohn“, Vetter mütterlicherseits ne. maternal cousin (M.) ÜG.: lat. (fratruelis) Gl Hw.: vgl. ahd. muote…

mōdblind

KöblerAe

mōd·blind

mōdblind , Adj. nhd. geistig blind, einsichtslos E.: s. mōd (1), blind L.: Hall/Meritt 239a

mōdcearig

KöblerAe

mōdcearig , Adj. nhd. sorgenvoll E.: s. mōd, cearig L.: Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b

mōdcræftig

KöblerAe

mōdcræftig , Adj. nhd. intelligent, schlau, geschickt E.: s. mōd, cræftig L.: Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

mōddren

KöblerAe

mōddren , Adj. Vw.: s. mœ̄dren (1)

Mōde(n)bändeli

Idiotikon

Mōde(n)bändeli Band 4, Spalte 1337 Mōde(n)bändeli 4,1337

Mōde(n)chrankheit

Idiotikon

Mōde(n)chrankheit Band 3, Spalte 834 Mōde(n)chrankheit 3,834

Mōde(n)g(e)wand

Idiotikon

Mōde(n)g(e)wand Band 16, Spalte 383 Mōde(n)g(e)wand 16,383 A

Mōde(n)güggel

Idiotikon

Mōde(n)güggel Band 2, Spalte 194 Mōde(n)güggel 2,194

Mōde(n)gᵉwürz

Idiotikon

Mōde(n)gᵉwürz Band 16, Spalte 1762 Mōde(n)gᵉwürz 16,1762

Mōde(n)niggel

Idiotikon

Mōde(n)niggel Band 4, Spalte 705 Mōde(n)niggel 4,705

Mōde(n)sach

Idiotikon

Mōde(n)sach Band 7, Spalte 123 Mōde(n)sach 7,123

Mōde(n)schueh

Idiotikon

Mōde(n)schueh Band 8, Spalte 476 Mōde(n)schueh 8,476

Mōde(n)schurnāl

Idiotikon

Mōde(n)schurnāl Band 8, Spalte 1303 Mōde(n)schurnāl 8,1303

Mōde(n)stil

Idiotikon

Mōde(n)stil Band 11, Spalte 238 Mōde(n)stil 11,238

Mōde(n)titti

Idiotikon

Mōde(n)titti Band 13, Spalte 2069 Mōde(n)titti 13,2069

Mōde(n)toggel

Idiotikon

Mōde(n)toggel Band 12, Spalte 1163 Mōde(n)toggel 12,1163

Mōde(n)trank

Idiotikon

Mōde(n)trank Band 14, Spalte 1135 Mōde(n)trank 14,1135

Mōde(n)tropf

Idiotikon

Mōde(n)tropf Band 14, Spalte 1283 Mōde(n)tropf 14,1283

mōdekiste

KöblerMnd

mōd·e·kiste

mōdekiste , F. nhd. Schlammkiste, Schlammgrube, Kotbehälter E.: s. mōde (1), kiste L.: MndHwb 2, 1001 (mōdekiste), Lü 232b (mode)

mōdekrēvet

KöblerMnd

mōdekrēvet , M. nhd. „Modekrebs“, Modekrankheit Q.: Lauremberg 24 (1652) E.: s. mōde (3), krēvet L.: MndHwb 2, 1001 (môdekrēvet) Son.: Fremd…

mōdel

KöblerMnd

mōdel , N. nhd. Maßgefäß, Form, kleines Maß ÜG.: lat. modulus Hw.: vgl. mhd. model I.: Lw. lat. modulus E.: s. lat. modulus, M., „Mäßlein“, …

mōdelbōk

KöblerMnd

mōdelbōk , N. nhd. Musterbuch Q.: Rost. Beitr. 3 1 XXII E.: s. mōdel, bōk (2) L.: MndHwb 2, 1001 (mōdel/mōdelbôk) Son.: örtlich beschränkt

mōdele

KöblerMnd

mōd·ele

mōdele , N. Vw.: s. mōdel

mōden

KöblerMnd

mōden , sw. V. nhd. „muten“, begehren, verlangen, fordern, vermuten, meinen, annehmen ÜG.: lat. superbire Vw.: s. ane-, vör-, vrēvel-, wille…

Mōdenzǖg

Idiotikon

Mōdenzǖg Band 17, Spalte 718 Mōdenzǖg 17,718

‑mōd als Zweitglied (30 von 68)

*grimmōd?

KöblerAhd

*grimmōd? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gris-

*wealdenmōd

KöblerAe

*wealdenmōd , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. wealdan, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b

angmōd

KöblerAe

ang·mōd

angmōd , Adj. nhd. traurig E.: s. ang-, mōd (1) L.: Hh 6

anmōd

KöblerAs

anmōd , Adj. nhd. entschlossen ne. resolute (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *anamuot? Q.: H (830) E.: s. ana, mōd (2) W.: vgl. mnd. anmōdinge, F., For…

bilamōd

KöblerAs

bila·mōd

bilamōd , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gelähmt, lahm ne. paralysed (Adj.) ÜG.: lat. paralyticus H Hw.: vgl. ahd. *bilamōt? Q.: H (830) I.: Lbd. l…

blīþemōd

KöblerAe

blīþemōd , Adj. nhd. froh, fröhlich, heiter ÜG.: lat. placidus E.: s. blīþe, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 52a

dolmōd

KöblerAs

dol·mōd

dolmōd , Adj. nhd. töricht, verwegen ne. foolish (Adj.), daring (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *tolmuot? Q.: H (830) E.: s. dol*, mōd (2) W.: vgl. mn…

déormōd

KöblerAe

déormōd , Adj. nhd. kühn, tapfer, mutig E.: s. déor (2), *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 85a, Lehnert 54b

frâmōd

KöblerAs

frâmōd , Adj. Vw.: s. frômōd

frômōd

KöblerAs

frômōd , Adj. nhd. frohgemut, frohen Sinnes seiend, fröhlich ne. joyful (Adj.) Hw.: vgl. ahd. frōmuoti* Q.: H (830), PN E.: s. frô* (2), *mō…

gealgmōd

KöblerAe

gealgmōd , Adj. nhd. traurig, zornig, grimmig, in böser Absicht Hw.: s. gealga E.: germ. *galga-, *galgaz, Adj., traurig, grimmig; s. ae. *m…

gewealdenmōd

KöblerAe

gewealden·mōd

gewealdenmōd , Adj. nhd. selbstkontrolliert E.: s. ge-, wealden, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b

geōmormōd

KöblerAe

geōmormōd , Adj. nhd. sorgenvoll, jammervoll Hw.: s. geōmor E.: s. geōmor, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 151b

gléawmōd

KöblerAe

gléawmōd , Adj. nhd. klug, weise, scharfsinnig E.: s. gléaw, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 156b

glǣ̆dmōd

KöblerAe

glǣ̆dmōd , Adj. nhd. fröhlich ÜG.: lat. animaequus Gl Hw.: vgl. as. gladmod, ahd. glatamuoti* Q.: Gl E.: s. glǣ̆-d (1), *-mōd (2) L.: Hall/M…

grisgramōd

KöblerAhd

grisgramōd , st. M. (a?, i?) nhd. Zähneknirschen, Knirschen, Grimm, Zorn, zähneknirschender Zorn, zähneknirschende Wut ne. grinding of o.’s …

grisgrimmōd

KöblerAhd

grisgrimmōd , st. M. (a?, i?) nhd. Zähneknirschen, Knirschen ne. grinding of o.’s teeth ÜG.: lat. stridor Gl Hw.: s. grisgrimmōn* Q.: Gl (An…

gristgramōd

KöblerAhd

gristgramōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. grisgramōd*

gristgrimmōd

KöblerAhd

gristgrimmōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. grisgrimmōd*

hardmōd

KöblerAs

hard·mōd

hardmōd , Adj. nhd. kühn ne. bold (Adj.) Hw.: vgl. ahd. hartmuot* Q.: Gen (Mitte 9. Jh.) E.: s. hard (2), mōd (2); B.: Gen Nom. Pl. M. hardm…

heardmōd

KöblerAe

heardmōd , Adj. nhd. tapfer Hw.: vgl. as. hardmōd*, ahd. hartmuot*, an. harðmōðigr E.: s. heard, *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 108…

hriuwigmōd

KöblerAs

hriuwigmōd , Adj. nhd. traurig, betrübt ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *riuwīgmuot? Q.: H (830) E.: s. hriuwig*, mōd (2); B.: H Nom. Pl. M. h…

hréohmōd

KöblerAe

hréohmōd , Adj. nhd. zornigen Sinnes, wild, traurig E.: s. hréoh (1), *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 192b

héahmōd

KöblerAe

héahmōd , Adj. nhd. hochmüdig, edel Hw.: vgl. ahd. hōhmuoti E.: s. héah, mōd E.: s. héah, mōd (2) L.: Bosworth/Toller 516a

jāmarmōd

KöblerAs

jāmar·mōd

jāmarmōd , Adj. nhd. traurig, betrübt ne. sad (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *jāmarmuot? Q.: Gen, H (830) E.: s. jāmar*, mōd (2); B.: H Nom. Sg. M. i…

Kommōd

Idiotikon

kom·mōd

Kommōd Band 3, Spalte 293 Kommōd 3,293

kumōd

Idiotikon

kumōd Band 3, Spalte 293 kumōd 3,293

langmōd

KöblerAe

lang·mōd

langmōd , Adj. nhd. langmütig ÜG.: lat. longanimis Gl Hw.: vgl. ahd. langmuot* Q.: Gl I.: Lüs. lat. longanimis E.: s. lang (1), *-mōd (2) L.…

léohtmōd

KöblerAe

léohtmōd , Adj. nhd. leichtgehend, von simplem Gemüt E.: s. léoht (1), *-mōd (2) L.: Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

lȳtelmōd

KöblerAe

lȳtelmōd , Adj. nhd. kleinmütig ÜG.: lat. pusillanimus Gl Q.: Gl I.: Lüs. lat. pusillanimus E.: s. lȳtel, *-mōd (2) L.: Gneuss Lb Nr. 115

mōd

mōd‑ als Erstglied (30 von 118)

‑mōd als Zweitglied (30 von 68)

Ableitungen von mōd (3 von 3)