lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amar

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

amar st. M. (a?, i?)

amar , st. M. (a?, i?)

nhd.
Emmer, Dinkel, Sommerdinkel, Opfermehl, Wintergerste, Spreu?
ne.
spelt, flour for sacrifice
ÜG.:
lat. ador Gl, (cantherinus) Gl, far Gl
Hw.:
vgl. as. amar* (2)
Q.:
Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:
s. EWAhd 1, 190
W.:
mhd. amer, ämer, st. M., Emmer, Sommerdinkel; s. nhd. Amelkorn, N., Sommerdinkel, Duden 1, 117, (schweiz.) Ammer, N., Sommerdinkel, Schweiz. Id. 1, 218, (bay.) Amer, Amerkorn, N., Sommerdinkel, Schmeller 1, 73, (schwäb.) Emer, N., Sommerdinkel, Fischer 2, 702
nhd.
Emmer, M., Emmer, DW 3, 420
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 310 (amar), ChWdW9 135b (amar), EWAhd 1, 190
Son.:
Tgl074 = Regensburger Glossen zu den Briefen II (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14345) (3. Viertel 9. Jh.)
733 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    amarst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    amar , st. M. (a?) (i?) nhd. Dinkel, Sommerdinkel, Emmer, Mehl ne. emmer wheat, spelt (N.), flour (N.) ÜG.: lat. far Gl,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    âmaradj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    âmar adj. , alte Nebenform zu jâmar, s. dort ; vgl. an. amra ‘ klagen ’. — Graff I, 597. âmerên: dat. pl. Nb 11,28 [13,2…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amar

106 Bildungen · 102 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

amar‑ als Erstglied (30 von 102)

amaracinus

MLW

amar·acinus

amaracinus , -a, -um (-on). ( ἀμαράκινος) script. -itin-: l. 70. 1 adi.: ex maiorana confectus — Majoran- : Paul. Aegin. cur. 117 p. 71,4 ol…

amaracoan

MLW

? * amaracoan subst. (fort. orig. Aegypt. [cf. l. 8], ni ex ἀμάραντον corruptum) centaurea minor — Tausendgüldenkraut (Erythraea centaurium …

amaracus

MLW

amara·cus

amaracus , -i m. (?n.: l. 12) ( ἀμάρακος) script. et form. : aman-: Gloss. III 471,22 St.-S. mara-: Gloss. III 476,13 St.-S. amarcus: l. 15.…

amarada

LDWB1

amar·ada

amarada [a·ma·rạ·da] f. (-des) Kranke f., Patientin f. → amaré.

âmarag

AWB

âmarag adj. , nhd. dial. amerig, ämerig, vgl. Schweiz. Id. 1,218, Fischer 1,166, Schm. 1,75, alte Nebenform zu jâmarag, s. dort. amaragaz: n…

Amaraholz

Herder

amara·holz

Amaraholz , von einer bittern Myrthe (Lecythis amara) in Guiana, schwarz, hart, knorrig; liefert den Indianern das Holz zu Keulen.

Amaránt

Adelung

amar·ant

Der Amaránt , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, ein Nahme verschiedener Pflanzen mit schönen Blumen, welche ihre Schönheit, auch wen…

Amarantazeen

Meyers

Amarantazeen ( Fuchsschwanzgewächse ), dikotyle Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Zentrospermen. Ihre oft durch farbige Deck- und Vorblätt…

Amaránten

Adelung

amar·anten

Amaránten , adject. zum Amarant gehörig, daraus bestehend; nur in der dichterischen Schreibart.

Amarant-Farbe

Adelung

amarant·farbe

Die Amarant-Farbe , plur. inusit. eine Art der Purpurfarbe, welche der Farbe des Amarantes gleicht; Tausendschönfarbe.

Amaranthaceae

Herder

Amaranthaceae . Die Familie der fuchsschwanz ähnlichen Gewächse enthält mehrere für den Blumenfreund willkommene und prachtvolle Sommer pfla…

Amarantholz

Meyers

amarant·holz

Amarantholz ( Luftholz, Violett -, Purpurholz, blaues Ebenholz, Veilchenholz ), sehr schönes, hartes, auf frischem Schnitt rötlichgraues, sp…

amarantinus

MLW

* amarantinus , -a, -um . ( ἀμαράντινος) de oleo fort. i. q. ex heliochryso confectus — etwa ‘ aus der (italienischen) Strohblume hergestell…

amarantrot

GWB

amarant·rot

amarantrot rot wie der Amarant: von trübem, dunklem Rot reiche Teppiche von amarantrothem Klee 31,152,3 ItR [ vgl T1,337,21 ] Rosel Weidhase…

Amarantus

Meyers

amara·n·tus

Amarantus L . (»unverwelklich«, Amarant, Fuchsschwanz, Samtblume ), Gattung der Amarantazeen, meist einjährige Kräuter mit wechselständigen,…

Amarapūra

Meyers

Amarapūra (»Götterstadt«), alte Residenzstadt des ehemaligen Königreichs Birma, links am Irawadi unter 21°57´ nördl. Br. und 73°4´ östl. L. …

amaraster

MLW

amara·ster

* amaraster , -stra, -strum . (amarus) ponticus — bitter : Dyasc. p. 179 a herba gustu -a amarastra est. Baader

amarelle

DWB

amar·elle

amarelle , f. it. amarella, cerasum armeniacum, eine dunkelrothe, säuerliche und saftreiche kirsche, auch amorelle, marelle, marille, in Bai…

amarelle

FWB

1. ›Sauerkirsche, Amarelle, Frühweichsel‹.; 2. ›kleine, frühe Pfirsiche‹.

Amarêllen-Baum

Adelung

amarellen·baum

Der Amarêllen-Baum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, der Amarellen trägt, es mögen nun Kirschen oder Aprikosen seyn.

Amarelleⁿ

Idiotikon

Amarelleⁿ Band 1, Spalte 214 Amarelleⁿ 1,214

amarellum

MLW

* amarellum , -i n. (amarus; theod. Amarelle, Ammer, cf. F. Kluge-A. Götze, Etym. Wörterb. d. dt. Sprache. 18 1960. p. 19 ) ? script. cromel…

amar als Zweitglied (3 von 3)

skamar

KöblerAhd

*skamar , st. M. (a)? nhd. Räuber, Spion ne. robber, spy (M.) Q.: s. lang.-lat. scamara, scamarator

goldamar

KöblerAhd

gold·amar

goldamar , st. M. (a?, i?) nhd. Goldammer ne. yellow-hammer ÜG.: lat. amarellus (M.) (1) Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. gold, amaro W.: s. mhd. …

scamar

KöblerAhd

scamar , lat.-ahd.?, st. M. (a) nhd. Räuber, Spion ne. robber, spy (M.) ÜG.: lat. hostis Urk, latro Urk Q.: LLang (643), Urk

Ableitungen von amar (1 von 1)

Amare

Wander

Amare Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, …