Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
stunde st. F., sw. F.
stunde , st. F., sw. F.
- nhd.
- Stunde, Zeitpunkt, bestimmter Zeitpunkt, passender Zeitpunkt, Zeit, Mal (N.) (1), Zeitabschnitt, Augenblick, Weile, Gelegenheit, Leben, Frist, Aufschub
- ÜG.:
- lat. (demum) PsM, (dudum) PsM, hora BrTr, VocOpt, momentum BrTr
- Vw.:
- s. ābent-, hant-, jāmer-, marter-, mettīn-, morgen-, nahtes-, nebel-, nōne-, terzje-*, un-, vesper-
- Hw.:
- s. stunt (1), vgl. mnl. stonde, mnd. stunde
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno (1077-1081), LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, LBarl, Ren, RWchr3, RWchr5, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, HTrist, GTroj, HBir, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvHelmsd, Hawich, MinnerI, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl (st. F.), HlReg, Enik, SHort, Ot, EckhII, Tauler (sw. F.) (FB stunde), Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albrecht, BAdelh, BdN, Bit, Boner, BrTr, Chr, Elis, En, Er, Exod, Flore, GenM, Glaub, Greg, GvN, Hadam, Heimesf, Herb, HvPforzen, Iw, Karlmeinet, KchrD, Krone, Kudr, Kulm, KvFuss, KvWEngelh, KvWPant, KvWSilv, KvWTroj, LobGesMar, Loheng, Mai, MillPhys, MNat, MOvB, Neidh, Nib, NvJer, Obernb, Parz, PassI/II, PassIII, PKchr, PrLeys, PrWack, Rcsp, RdJ, RvEBarl, RvEGer, SchwSp, Segremors, Spec, StRSchlettst, Suchenw, SüklV, SuTheol, Trist, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VMos, VocOpt, Walth, WeistGr, Wh, Wig
- E.:
- ahd. stunta 72, st. F. (ō), sw. F. (n), Stunde, Zeit, Zeitabschnitt; germ. *stundō, st. F. (ō), Zeitpunkt, Zeit
- W.:
- nhd. Stunde, F., Stunde, DW 20, 487
- R.:
- bī der stunde: nhd. damals
- R.:
- under stunden: nhd. bisweilen
- R.:
- an den stunden: nhd. gerade jetzt, sofort, sogleich, jetzt, bald
- R.:
- ze manigen stunden: nhd. oft
- R.:
- in kurze stunt: nhd. bald
- R.:
- von stunt: nhd. sofort
- R.:
- siben stunde: nhd. siebenmal
- R.:
- dritte stunde: nhd. drittes Mal
- R.:
- all stunde: nhd. jederzeit, immer, immerzu, fortwährend, jeden Tag
- R.:
- al die stunde: nhd. jederzeit, immer, immerzu, fortwährend, jeden Tag
- R.:
- ze aller stunde: nhd. jederzeit, immer, immerzu, fortwährend, jeden Tag
- R.:
- ze allen stunden: nhd. jederzeit, immer, immerzu, fortwährend, jeden Tag
- R.:
- an der stunde: nhd. noch einmal, wieder, zum zweiten Mal
- R.:
- bī den stunden: nhd. sofort, sogleich, jetzt, bald
- R.:
- ze der stunde: nhd. sofort, sogleich, jetzt, bald
- R.:
- ze den stunden: nhd. sofort, sogleich, jetzt, bald, währenddessen, gleichzeitig
- R.:
- an ze maneger stunde: nhd. oft, immer wieder
- R.:
- an ze manegen stunden: nhd. oft, immer wieder
- R.:
- in deheiner stunde: nhd. niemals, noch nie, nie mehr
- R.:
- ze deheiner stunde: nhd. niemals, noch nie, nie mehr
- R.:
- keiner stunde: nhd. niemals, noch nie, nie mehr
- R.:
- in niuwen stunden: nhd. kürzlich, gerade eben
- R.:
- manege stunde: nhd. lange Zeit
- R.:
- under stunden: nhd. manchmal
- R.:
- ze stunden: nhd. manchmal
- R.:
- den stunden: nhd. manchmal
- R.:
- ze einer stunde: nhd. einmal, eines Tages
- R.:
- in der ērsten gegenwertiger stunde: von Anfang an
- ÜG.:
- lat. a primo instanti STheol
- L.:
- Lexer 216a (stunde), Lexer 449b (stunde), Hennig (stunde), WMU (stunde 26 [1252] 80 Bel.), LexerHW 2, 1268 (stunde), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 710a (stunde), DRW