lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

standan

got. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

standan unr. st. V. (6)

standan , unr. st. V. (6)

nhd.
stehen
ne.
stand (V.), be standing
ÜG.:
gr. ἐφιστάναι, ἱστάναι, παριστάναι, στήκειν; ÜE.: lat. assistere, astare, instare, stare
Vw.:
s. af-, and-, at-, bi-, faur-, faura-, ga-, in-, miþ-, twis-, us-
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *standan, st. V., stehen; s. idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004, Lehmann S135; B.: stand Luk 6,8 CA; 2Tm 4,2 B; standaiduh 1Kr 16,13 B; standaiþ Mrk 11,25 CA; Eph 6,14 A B; Gal 5,1 B; Php 4,1 A B; Kol 4,12 A B; standan Mrk 3,24 CA; Mrk 3,25 CA; Eph 6,11 A B; Eph 6,13 A B; standand Luk 8,20 CA; standandane Mat 27,47 CA; Luk 9,27 CA; Mrk 9,1 CA; Mrk 11,5 CA; standandans Mat 6,5 CA; Mat 26,73 CA C (teilweise in spitzen Klammern); standandei Luk 7,38 CA; standandona Luk 5,2 CA; Mrk 3,31 CA; standands Joh 18,18 CA; Joh 18,25 CA; Luk 1,11 CA; Luk 1,19 CA; Luk 5,1 CA; Luk 18,11 CA; Luk 18,13 CA; Luk 19,8 CA; standiþ Rom 14,4 A2; 1Kr 15,1 A; Php 1,27 B; 2Tm 2,19 B; stoþ Mat 27,11 CA; Joh 6,22 CA; Joh 7,37 CA; Joh 12,29 CA; Joh 18,16 CA; stoþuh Joh 18,5 CA; stoþun Joh 18,18 CA
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 83,VIc, 106,3, 107, 213,2, 233,2
1184 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    standanunr. st. V. (6)

    Köbler Got. Wörterbuch

    standan , unr. st. V. (6) nhd. stehen ne. stand (V.), be standing ÜG.: gr. ἐφιστάναι, ἱστάναι, παριστάναι, στήκειν; ÜE.:…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    standanst. V. (6)

    Köbler As. Wörterbuch

    standan , st. V. (6) nhd. stehen ne. stand (V.) ÜG.: lat. astare H, (ponere) H, (reaedificare) H, stare H Vw.: s. ā-*, a…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    standanst. V. (6)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    standan , st. V. (6) nhd. stehen, dastehen, bestehen, bleiben, liegen, dauern (V.) (1), stattfinden, erscheinen, kommen,…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 34 Kompositum 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit standan

40 Bildungen · 1 Erstglied · 37 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von standan 2 Komponenten

stan+dan

standan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

standan‑ als Erstglied (1 von 1)

Standandei-Wand

MeckWB

Stand-an-dei-Wand m. eine Form des Ballspiels Stahball Gü, Ha, Ro.

‑standan als Zweitglied (30 von 37)

anstandan

KöblerGerm

*anstandan , st. V. nhd. bestehen ne. insist; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *an-, *standan W.: s. ae. onstandende, Part. Präs.=Adj., dringend, …

bistandan

KöblerGerm

*bistandan , st. V. nhd. umstehen, beistehen ne. surround, support (V.); RB.: got., ae., afries., ahd. E.: s. *bi, *standan W.: got. bistand…

farstandan

KöblerGerm

*farstandan , st. V. nhd. verstehen, entgegenstehen ne. understand, oppose; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *standan W.: ae. fors…

faúrstandan?

KöblerGot

*faúrstandan? , st. V. (6) nhd. vorstehen ne. stand before Hw.: s. faurstasseis Q.: Schubert 13 E.: s. faur, standan

gastandan

KöblerGerm

*gastandan , st. V. nhd. stehen, verharren, feststehen ne. stand (V.); RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *standan W.: got. gastandan 22, unr…

samanstandan?

KöblerAnfrk

*sam·anstandan

*samanstandan? , st. V. (6) Hw.: vgl. ahd. samanstantan* Son.: amfrk. MNPs samensuendon adstiterunt (= astiterunt (van Helten)) 2, 2 Leeuwar…

uzstandan

KöblerGerm

*uzstandan , st. V. nhd. aufstehen ne. rise (V.); RB.: got., ae., as., ahd. Hw.: s. *uzstēn E.: s. *uz-, *standan W.: got. usstandan 41, st.…

witherstandan?

KöblerAnfrk

*witherstandan? , st. V. (6) nhd. widerstehen, widersetzen ne. oppose, resist (V.) Hw.: s. witherstandani*; vgl. ahd. *witharstandan?, ahd. …

afstandan

KöblerGot

afstan·dan

afstandan , unr. st. V. (6) nhd. abstehen, ablassen, abfallen ne. dissociate o.s., go away, stay away, fall off ÜG.: gr. ἀφιστάναι, ἀφίστασθ…

anastandan

KöblerAnfrk

ana·standan

anastandan , st. V. (6) nhd. aufstehen ne. rise (V.) up ÜG.: lat. insurgere MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. anstandan*, ahd. anastantan* Q.: MNPs (…

andstandan

KöblerGot

and·standan

andstandan , unr. st. V. (6) nhd. entgegenstehen, widerstehen, widerstreiten, widerstreben ne. oppose, resist, stand in opposition to, withs…

anstandan

KöblerAs

anstan·dan

anstandan , st. V. (6) nhd. aufstehen, auferstehen, anstehen, eintreten ne. raise (V.), resurrect (V.), enter (V.), appear Hw.: vgl. ahd. an…

atstandan

KöblerGot

atstandan , unr. st. V. (6) nhd. dabeistehen, eintreten, hinzukommen, hinzutreten, zugegen sein (V.) ne. stand adjacently, stand within reac…

bestandan

KöblerAe

bestan·dan

bestandan , st. V. (6) nhd. beistehen, helfen, herumstehen, umgeben (V.) Hw.: vgl. got. bistandan*, ahd. bistantan* E.: germ. *bistandan, st…

bistandan

KöblerGot

bistan·dan

bistandan , unr. st. V. (6) nhd. herumstehen, umringen ne. stand around, surround (V.) ÜG.: gr. περιιστάναι, περικυκλοῦν; ÜE.: lat. circumda…

bīstandan

KöblerAe

bīstandan , st. V. (6) Vw.: s. bestandan

farstandan

KöblerAs

far·standan

farstandan , st. V. (6) nhd. stehen bleiben, verhindern, verstehen ne. stay (V.), prevent (V.), understand (V.) ÜG.: lat. addicare GlTr, cog…

faúrastandan

KöblerGot

faúrastandan , st. V. (6) nhd. dabeistehen, vorstehen ne. stand in front, stand before, stand by, be a bystander, be at the head of, preside…

forestandan

KöblerAe

fore·standan

forestandan , st. V. (6) nhd. vorsitzen, vorgehen, teilhaben ÜG.: lat. praevalere Gl, prodesse Gl Q.: Gl E.: s. fore (1), standan L.: Hall/M…

forstandan

KöblerAe

for·standan

forstandan , st. V. (6) nhd. verteidigen, helfen, schützen, widerstehen, hindern ÜG.: lat. expedire? Gl, prodesse Gl, proficere Gl, resister…

gastandan

KöblerGot

gastandan , unr. st. V. (6) nhd. stehenbleiben, haltmachen, bestehen, verbleiben, beharren, stillstehen, bleiben, verharren, wiederhergestel…

gestandan

KöblerAe

gestan·dan

gestandan , st. V. (6) nhd. stehen, bestehen, bleiben, dauern (V.) (1), stattfinden, erscheinen, kommen, da sein (V.), aufstehen, widerstehe…

instandan

KöblerGot

instan·dan

instandan , unr. st. V. (6) nhd. bevorstehen, eintreten für ne. be impending, be imminent, be insistent, urge (V.), stand ahead ÜG.: gr. ἐνι…

miþstandan

KöblerGot

miþstandan , st. V. (6) nhd. zusammenstehen mit ne. stand together with ÜG.: gr. συνιστάναι; ÜE.: lat. stare Q.: Bi (340-380) E.: s. miþ, st…

ofergestandan

KöblerAe

ofergestandan , st. V. (6) nhd. darüber stehen ÜG.: lat. stare E.: s. ofer, ge-, standan L.: Hall/Meritt 256a

oferstandan

KöblerAe

oferstandan , st. V. (6) nhd. überstehen Hw.: vgl. afries. ūrstanda E.: s. ofer, standan L.: Hall/Meritt 258b

ofstandan

KöblerAe

ofstandan , st. V. (6) nhd. bleiben, verbleiben, weiterführen, zurückgeben ÜG.: lat. exstare Gl, exsurgere Gl Hw.: vgl. got. afstandan*, an.…

onstandan

KöblerAe

onstandan , st. V. (6) nhd. auf etwas stehen ÜG.: lat. instare Gl Hw.: s. onstandende; vgl. as. anstandan*, ahd. intstantan* Q.: Gl E.: s. g…

tō̆standan

KöblerAe

tō̆standan , st. V. (6) nhd. nicht geschehen, getrennt stehen, unterschieden sein (V.) ÜG.: lat. astare Gl, distare Gl Hw.: vgl. afries. tōs…

Ableitungen von standan (2 von 2)

bestandan

KöblerAe

bestandan , st. V. (6) nhd. beistehen, helfen, herumstehen, umgeben (V.) Hw.: vgl. got. bistandan*, ahd. bistantan* E.: germ. *bistandan, st…

gestandan

KöblerAe

gestandan , st. V. (6) nhd. stehen, bestehen, bleiben, dauern (V.) (1), stattfinden, erscheinen, kommen, da sein (V.), aufstehen, widerstehe…