lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

af

got. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
24 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
2.462
Verweise raus
88

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

af Präp., Präf.

af , Präp., Präf.

nhd.
von, von weg, von her, seit, ab, zu, aus
ne.
from, away from, by, by means of, since, of
ÜG.:
gr. ἀπό, ἐκ, παρά, ὑπό; ÜE.: lat. a, ad
Hw.:
s. abu, afar
Q.:
Bi (340-380), GotBon, Sk
E.:
germ. *af, Adv., Präp., von weg; idg. *apo, Präp., ab, weg, Pokorny 53, Lehmann A6
R.:
af taihswon: nhd. zur Rechten
ne.
on the right
ÜG.:
gr. ἐκ δεξιῶν; lat. a dextris; Luk 1,11 CA; Luk 20,42 CA; Mrk 10,37 CA2; Mrk 10,40 CA2; Mrk 12,36 CA; Mrk 14,62 CA; Mrk 15,27 CA2
R.:
af hleidumein: nhd. zur Linken
ne.
on the left
ÜG.:
gr. ἐξ εὐωνύμων; lat. a sinistris Mat 25,41 C; Mrk 10,37 CA2; Mrk 10,40 CA2; Mrk 15,27 CA2; B.: abu Joh 18,34 CA; af Mat 5,18 CA; Mat 5,29 CA; Mat 5,30 CA; Mat 5,42 CA; Mat 6,13 CA; Mat 7,16 CA2; Mat 8,1 CA; Mat 9,15 CA; Mat 9,16 CA; Mat 25,41 C; Mat 27,42 CA; Mat 27,57 CA; Joh 7,28 CA; Joh 8,28 CA; Joh 10,18 CA CA (ganz in spitzen Klammern); Joh 11,1 CA; Joh 12,32 CA; Joh 14,10 CA; Joh 15,4 CA; Joh 16,13 CA; Joh 16,22 CA; Luk 1,11 CA; Luk 1,52 CA; Luk 4,35 CA; Luk 4,41 CA; Luk 5,2 CA; Luk 5,13 CA; Luk 5,35 CA; Luk 5,36 CA; Luk 6,17 CA; Luk 6,19 CA; Luk 6,29 CA; Luk 6,30 CA; Luk 7,21 CA; Luk 8,12 CA; Luk 8,14 CA; Luk 8,18 CA; Luk 8,29 CA; Luk 8,33 CA; Luk 8,35 CA; Luk 8,38 CA; Luk 8,46 CA; Luk 9,5 CA; Luk 9,33 CA; Luk 9,37 CA; Luk 9,39 CA; Luk 10,30 CA; Luk 16,3 CA; Luk 16,21 CA; Luk 17,7 CA; Luk 18,34 CA; Luk 19,24 CA; Luk 19,26 CA2; Luk 20,42 CA; Mrk 1,42 CA; Mrk 2,20 CA; Mrk 2,21 CA; Mrk 3,22 CA; Mrk 5,4 CA; Mrk 5,29 CA; Mrk 5,34 CA; Mrk 7,4 CA; Mrk 7,28 CA; Mrk 7,31 CA; Mrk 7,33 CA; Mrk 9,9 CA; Mrk 10,6 CA; Mrk 10,37 CA2; Mrk 10,40 CA2; Mrk 12,36 CA; Mrk 13,27 CA; Mrk 13,28 CA; Mrk 14,62 CA; Mrk 15,21 CA; Mrk 15,27 CA2; Mrk 15,30 CA; Mrk 15,32 CA; Mrk 15,43 CA; Mrk 16,3 CA; Mrk 16,8 CA; Mrk 16,9 CA; Mrk 16,19 CAS; Rom 7,2 A; Rom 7,6 A; Rom 8,35 A; Rom 8,39 A; Rom 9,3 A; Rom 11,26 A; Rom 12,21 A A (ganz in eckigen Klammern); Rom 12,21 CC CC (ganz in eckigen Klammern); 2Kr 1,16 A B; 2Kr 3,5 A B2; 2Kr 3,18 A2 B2; 2Kr 7,1 A B; 2Kr 8,10 A B; 2Kr 10,7 B; 2Kr 11,3 B; 2Kr 11,9 B; 2Kr 12,8 A B; Eph 4,31 A B; Gal 1,1 B; Gal 1,6 B; Gal 2,6 A B; Gal 4,24 B; Gal 5,4 B; Php 4,15 B; Kol 1,23 A B; Kol 2,20 B; Kol 3,24 B; 1Th 2,17 B; 1Th 4,3 B; 1Th 4,16 B; 1Th 5,22 B; 2Th 1,7 A; 2Th 3,2 B; 2Th 3,3 B; 2Th 3,6 B; 1Tm 1,6 A B; 1Tm 6,5 A; 1Tm 6,10 A B; 2Tm 1,15 A B; 2Tm 2,19 B; 2Tm 4,4 A B; GotBon 1r,2 (teilweise in eckigen Klammern); GotBon 1v,1 (= Mat 1,21); GotBon 2v,11 (= Ps 38,21/Ps 37,22); Sk 4,9 Enb
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch abu 116,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 69,1b, 199,1a, Finazzi/Tornaghi, Gothica Bononiensia 121, 124, 127
Son.:
Präp. mit Dat., Präf. (af-)
2652 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    afPräp., Präf.

    Köbler Got. Wörterbuch

    af , Präp., Präf. nhd. von, von weg, von her, seit, ab, zu, aus ne. from, away from, by, by means of, since, of ÜG.: gr.…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    afPräp., Präf.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    af , Präp., Präf. nhd. ab, von, aus ne. out (Präp. bzw. Präf.) Vw.: s. -brekan, -gevan*, -godohūs*, -got*, -grundi*, -hė…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    afPräp., Präf.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    af , Präp., Präf. Vw.: s. of

  4. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    afPräp.

    Köbler An. Wörterbuch

    af , Präp. nhd. von, aus, fort, weg ÜG.: lat. a, ex, ob Vw.: s. -brȳði, -feðrask, -gangr, -glapa, -glapi, -hallr, -hæra,…

  5. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    af

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    af s. aba praep. ; oba conj.

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afPräp.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    af , Präp. nhd. ab, von, von ... herunter Hw.: vgl. mhd. abe (1), mnl. ave Q.: SSp (1221-1224) E.: as. af (1) 16, Präp, …

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    a. f

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    a. f. = anni futuri , künftigen Jahres.

  8. modern
    Dialekt
    afPräp., Adv., Adv.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    af von, ab 1. Präp. ; in der älteren Sprache unseres Gebietes nur wenig, heute nur noch vereinzelt vertreten: wenn 'n ok…

Verweisungsnetz

723 Knoten, 1408 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 8 Wurzel 3 Kompositum 696 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit af

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — af kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „af". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/af/k%C3%B6blergot
MLA
Cotta, Marcel. „af". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/af/k%C3%B6blergot. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „af". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/af/k%C3%B6blergot.
BibTeX
@misc{lautwandel_af_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„af"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/af/k%C3%B6blergot},
  urldate      = {2026-05-10},
}