lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vērdigen

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vērdigen sw. V.

vērdigen , sw. V.

nhd.
„fertigen“, zur Fahrt oder zur Reise fertig machen, zur Seefahrt oder zum Kriege rüsten, ausrüsten, zum Streit rüsten, abfertigen, absenden, bereiten, in Stand setzen, herstellen, verfertigen, besorgen, erledigen, abmachen, gerichtlich festsetzen, herstellen, anfertigen, fertig stellen, fertig machen, vollenden, fertig beackern, in Stand setzen, ausbessern
Vw.:
s. af-, be-, beunrecht-, bōt-, recht-, tō-, up-, ūt-, vör-
Hw.:
s. vērden (3); vgl. mhd. vertigen, mnl. verdigen
E.:
s. vērdich
W.:
s. nhd. fertigen, sw. V., fertigen, DW 3, 1552, DW2 9, 369?
R.:
sik up den wech vērdigen: nhd. abfertigen (Gesandte und Boten)
R.:
de klāge vērdigen: nhd. der Klage stattgeben
R.:
wedder up vērdigen: nhd. ein Land wieder empor bringen
L.:
MndHwb 1, 700 (vērdigen), Lü 475b (verdigen)
805 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vērdigensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vērdigen , sw. V. nhd. „fertigen“, zur Fahrt oder zur Reise fertig machen, zur Seefahrt oder zum Kriege rüsten, ausrüste…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vērdigen

26 Bildungen · 0 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vērdigen 2 Komponenten

vēr+digen

vērdigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vērdigen als Zweitglied (24 von 24)

hōchvērdigen

KöblerMnd

*hōchvērdigen , sw. V. nhd. hoffärtigen, sich über jemanden erheben, hochmütig sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. hōchvārden; vgl. mhd. hōchvert…

afvērdigen

KöblerMnd

afvērdigen , sw. V. nhd. „abfertigen“, absenden, aussenden Hw.: vgl. mhd. abevertigen* E.: s. af, vērdigen W.: s. nhd. abfertigen, sw. V., a…

anevērdigen

KöblerMnd

ane·vērdigen

anevērdigen , sw. V. nhd. angreifen, anfallen, antasten, gewaltsam nehmen, arrestieren, festnehmen, hindern, anklagen ÜG.: lat. impetere, in…

anvērdigen

KöblerMnd

anvērdigen , sw. V. Vw.: s. anevērdigen*

beunrechtvērdigen

KöblerMnd

beunrechtvērdigen , sw. V. nhd. Unrecht antun, vergewaltigen, kränken, unterdrücken Hw.: s. vorunrechten E.: s. be, unrecht, vērdigen, un, r…

bevērdigen

KöblerMnd

bevērdigen , sw. V. nhd. fertig machen, zur Fahrt bereit machen E.: s. be, vērdigen, vārt L.: MndHwb 1, 171 (bevērdigen), Lü 50b (beverdigen…

bōtvērdigen

KöblerMnd

bōtvērdigen , sw. V. nhd. büßen lassen, bestrafen E.: s. bōte (1), vērdigen L.: MndHwb 1, 334 (bôtvērdigen), Lü 64a (bôtverdigen)

entvērdigen

KöblerMnd

ent·vērdigen

entvērdigen , sw. V. nhd. wegbringen, wegnehmen, entziehen, entwenden, fortschaffen Hw.: s. entvērden E.: s. entvērden L.: MndHwb 1, 542 (en…

envērdigen

KöblerMnd

envērdigen , sw. V. Vw.: s. entvērdigen

lichtvērdigen

KöblerMnd

licht·vērdigen

lichtvērdigen , Adv. nhd. leichtfertig, leichtsinnig, unbesonnen, unbedacht, unüberlegt, unbeständig, unzuverlässig, ungehobelt, unanständig…

opvērdigen

KöblerMnd

opvērdigen , sw. V. Vw.: s. upvērdigen

rechtvērdigen

KöblerMnd

recht·vērdigen

rechtvērdigen , sw. V. nhd. „rechtfertigen“, in Ordnung bringen, verbessern, instand setzen, angleichen, ausgleichen, begutachten, prüfen, f…

tōvērdigen

KöblerMnd

tōvērdigen , sw. V. nhd. ausrüsten, fertig machen, einrichten, einteilen ÜG.: lat. proportionare Gl Q.: Gl, Urk I.: Lüt. lat. proportionare?…

unrechtvērdigen

KöblerMnd

unrecht·vērdigen

unrechtvērdigen , Adv. nhd. in widerrechtlicher Weise, unrechtmäßig, nicht vorschriftsmäßig, nicht gerechtfertigt, grundlos E.: s. unrechtvē…

upvērdigen

KöblerMnd

upvērdigen , sw. V. nhd. zu Ende bauen, in Stand setzen, als Neuerung einführen, einrichten Q.: Urk E.: s. up, vērdigen L.: MndHwb 3, 2, 772…

vorhōchvērdigen

KöblerMnd

vorhōchvērdigen , sw. V. Vw.: s. vörhōchvērdigen*

vorhōvērdigen

KöblerMnd

vorhōvērdigen , sw. V. Vw.: s. vörhōchvērdigen* L.: MndHwb 1, 835 (vorhōvērdigen)

vörhōchvērdigen

KöblerMnd

vörhōchvērdigen , sw. V. nhd. hoffärtig behandeln, hoffärtig werden, sich über jemanden erheben Hw.: s. vörhōchvārden E.: s. vör, hōchvērdig…

vörrechtvērdigen

KöblerMnd

vörrechtvērdigen , sw. V. nhd. in den richtigen Zustand bringen, in Ordnung bringen, bessern, ordnen, regeln, für rechtskräftig erklären, un…

vörvērdigen

KöblerMnd

vörvērdigen , sw. V. nhd. abfertigen, absenden, als Abgesandten schicken, anfertigen, verfertigen, herstellen, abfassen, verfassen Hw.: vgl.…

ūtvērdigen

KöblerMnd

ūtvērdigen , sw. V. nhd. ausfertigen, abfassen, abfertigen, aussenden, abordnen, ausstatten, ausrüsten Hw.: s. ūtvērden; vgl. mhd. ūzverding…

Ableitungen von vērdigen (2 von 2)

bevērdigen

KöblerMnd

bevērdigen , sw. V. nhd. fertig machen, zur Fahrt bereit machen E.: s. be, vērdigen, vārt L.: MndHwb 1, 171 (bevērdigen), Lü 50b (beverdigen…

entvērdigen

KöblerMnd

entvērdigen , sw. V. nhd. wegbringen, wegnehmen, entziehen, entwenden, fortschaffen Hw.: s. entvērden E.: s. entvērden L.: MndHwb 1, 542 (en…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vērdigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93rdigen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „vērdigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93rdigen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vērdigen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93rdigen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vrdigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vērdigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93rdigen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}