lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wēgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
7 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
50

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wēgen sw. V.

wēgen , sw. V.

nhd.
bewegen, von der Stelle rühren, heben, tragen, herunterbewegen, drücken, hin bewegen und her bewegen, schütteln, wackeln, schwanken, sich bewegen, sich rühren, sich regen, tätig sein (V.)
Vw.:
s. af-, be-, er-, ge-, nēder-, stēn-, up-, vör-
Hw.:
vgl. mhd. wegen (1)
E.:
s. as. weggian* 1, sw. V. (1b), bewegen; germ. *wagjan, sw. V., bewegen; idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; s. as. wāgian* 1, sw. V. (1), bewegen; germ. *wagjan, sw. V., bewegen; idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:
s. nhd. (ält.) wegen, V., „wegen“, bewegen, sich wohin bewegen, DW 27, 3084?
L.:
Lü 568a (wegen)
652 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wēgensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wēgen , sw. V. Vw.: s. wæjen

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wēgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    wēgen , sw. V. nhd. bewegen, von der Stelle rühren, heben, tragen, herunterbewegen, drücken, hin bewegen und her bewegen…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 42 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wēgen

89 Bildungen · 9 Erstglied · 75 Zweitglied · 5 Ableitungen

wēgen‑ als Erstglied (9 von 9)

wēgenbant

KöblerMnd

wēgen·bant

wēgenbant , M. nhd. „Wiegenband“ ÜG.: lat. fascia Hw.: vgl. mhd. wigenbant E.: s. wēge (2), bant W.: s. nhd. Wiegenband, N., Wiegenband, DW …

wēgendēke

KöblerMnd

wēgendēke , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), dēke W.: s. nhd. Wiegendecke, F., Wiegendecke, DW 29, 1548? L.: Lü 568a (wegenbant/wegendek…

wēgeneste

KöblerMnd

wēgen·este

wēgeneste , Adj. (Superl.) Vw.: s. wēge (3) L.: Lü 568af. (wêger/wêgensten)

wēgenkolte

KöblerMnd

wēgen·kolte

wēgenkolte , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), kolte L.: Lü 568a (wegenkolte)

wēgenlēt

KöblerMnd

wēgenlēt , N. nhd. Wiegenlied E.: s. wēge (2), lēt (1) W.: s. nhd. Wiegenlied, N., Wiegenlied, Schlaflied, DW 29, 1552? L.: Lü 568a (wegenko…

wēgenprēster

KöblerMnd

wēgen·prēster

wēgenprēster , M. nhd. „Wiegenpriester“, Priester der es (durch Simonie) schon in der Wiege wird E.: s. wēge (2), prēster L.: Lü 568a (wegen…

wēgenriddære

KöblerMnd

wēgenriddære , M. nhd. „Wiegenritter“, Ritter der es (durch Simonie) schon in der Wiege wird E.: s. wēge (2), riddære L.: Lü 568a (wegenkolt…

wēgenære

KöblerMnd

wēgenære , M. nhd. Wagner ÜG.: lat. currifex, rotifex Hw.: s. wāgenære; vgl. mhd. wagenære I.: Lüt. lat. currifex E.: s. wāgen (2) W.: s. nh…

‑wēgen als Zweitglied (30 von 75)

bewēgen?

KöblerMnd

*bewēgen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bewegt, gewogen Vw.: s. un- E.: s. bewēgen (1)

entwēgen?

KöblerMnd

*entwēgen? , sw. V. nhd. vom Weg abkommen Hw.: s. entwēget E.: s. ent, wech (1)?

geswēgen

KöblerMnd

*ge·s·wēgen

*geswēgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschwiegen Vw.: s. stil- E.: s. swīgen

ringewēgen

KöblerMnd

*ring·e·wēgen

*ringewēgen , st. V. nhd. geringschätzen Hw.: s. ringewēginge E.: s. ringe (1), wēgen (1)

vörwēgen?

KöblerMnd

*vörwēgen? , st. V. nhd. bewegen, regen, etwas auf sich nehmen, sich von etwas fortbewegen, sich einer Sache begeben, verzichten auf, ablass…

achterwēgen

KöblerMnd

achter·wēgen

achterwēgen , Adv. nhd. unterwegs Hw.: vgl. mhd. afterwegen E.: s. achter, wēgen W.: s. nhd. (ält.) afterwegen, Adv., umher, DW2 2, 26? R.: …

afwēgen

KöblerMnd

afwēgen , sw. V. nhd. erwägen, bedenken E.: s. af, wēgen L.: MndHwb 1, 46 (afwēgen), Lü 9b (afwegen)

allerwēgen

KöblerMnd

aller·wēgen

allerwēgen , Adv. nhd. überall, immer ÜG.: lat. undicumque Hw.: s. allewēge, wech; vgl. mhd. allerwegen I.: Lsch. lat. undicumque E.: s. all…

allewēgen

KöblerMnd

alle·wēgen

allewēgen , Adv. nhd. dahin, stets, immer, jedesmal, im Allgemeinen, im Ganzen, schlechthin, allzeit Hw.: s. allewēge; vgl. mhd. allewegen, …

alwēgen

KöblerMnd

alwēgen , Adv. Vw.: s. allewēgen

anderwēgen

KöblerMnd

ander·wēgen

anderwēgen , Adv. nhd. anderswo, sonst ÜG.: lat. alibi viarum Hw.: s. anderwech E.: s. ander, wech W.: s. nhd. (ält.) anderwegen, Adv., ande…

anewēgen

KöblerMnd

ane·wēgen

anewēgen , V. nhd. belasten, lasten auf Hw.: vgl. mhd. anewegen E.: s. ane (2), wēgen L.: MndHwb 1, 113 (anwēgen), Lü 21b (anwegen)

anwēgen

KöblerMnd

anwēgen , V. Vw.: s. anewēgen*

beswēgen

KöblerMnd

bes·wēgen

beswēgen , sw. V. nhd. ohnmächtig werden Hw.: s. beswögen E.: s. be, swēgen L.: Lü 48b (beswêgen)

bewēgen

KöblerMnd

bewēgen , N. nhd. „Bewegen“, Antrieb Hw.: vgl. mhd. bewegen (4) E.: s. bewēgen (1) W.: nhd. Bewegen, N., Bewegen (N.), DW 1, 1773? L.: MndHw…

bēderwēgen

KöblerMnd

bēderwēgen , Adv. nhd. beiderseits, auf beiden Seiten ÜG.: lat. utrumque E.: s. bēde (1), wēgen (2) L.: MndHwb 1, 163 (bê[i]derwēgen)

derwēgen

KöblerMnd

der·wēgen

derwēgen , Adv. nhd. deswegen, deshalb, mit Bezug hierauf, weswegen, weshalb E.: s. dēr (1), wēgen (2) W.: s. nhd. (ält.) derwegen, Adv., de…

deswēgen

KöblerMnd

des·wēgen

deswēgen , Adv. nhd. deswegen, deshalb, weshalb E.: s. des (1), wēgen (2) W.: s. nhd. deswegen, Adv., deswegen, DW 2, 1035, DW2 6, 783? L.: …

dörchwēgen

KöblerMnd

dörchwēgen , sw. V. Vw.: s. dörchweien*

dērentwēgen

KöblerMnd

dērentwēgen , Adv. Vw.: s. dērenwēgen L.: MndHwb 1, 418 (dēre[t]wēgen)

dērenwēgen

KöblerMnd

dērenwēgen , Adv. nhd. „derentwegen“, diesbezüglich, mit Bezug darauf E.: s. dēr (1), wēgen (2) L.: MndHwb 1, 418 (dēren[t]wēgen)

entwēgen

KöblerMnd

ent·wēgen

entwēgen , st. V. nhd. erwägen, an etwas denken E.: s. ent, wēgen (1) L.: MndHwb 1, 572 (en[t]wēgen), Lü 101a (entwegen) Son.: örtlich besch…

enwēgen

KöblerMnd

enwēgen , st. V. Vw.: s. entwēgen (1)

erwēgen

KöblerMnd

erwēgen , st. V. nhd. bewegen, regen, fortbewegen, wagen, sich erkühnen, sich von etwas fortbewegen, sich einer Sache begeben (V.), verzicht…

etlīkerwēgen

KöblerMnd

etlīkerwēgen , Adv. nhd. mancherorts, an manchen Stellen E.: s. etlīk, wēgen (2), wēch (2) L.: MndHwb 1, 622 (etlīk)

Ableitungen von wēgen (5 von 5)

bewēgen

KöblerMnd

bewēgen , N. nhd. „Bewegen“, Antrieb Hw.: vgl. mhd. bewegen (4) E.: s. bewēgen (1) W.: nhd. Bewegen, N., Bewegen (N.), DW 1, 1773? L.: MndHw…

entwēgen

KöblerMnd

entwēgen , st. V. nhd. erwägen, an etwas denken E.: s. ent, wēgen (1) L.: MndHwb 1, 572 (en[t]wēgen), Lü 101a (entwegen) Son.: örtlich besch…

erwēgen

KöblerMnd

erwēgen , st. V. nhd. bewegen, regen, fortbewegen, wagen, sich erkühnen, sich von etwas fortbewegen, sich einer Sache begeben (V.), verzicht…

gewēgen

KöblerMnd

gewēgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewogen, vollwichtig, freundlich, geachtet, geschätzt, gewichtig, auserwählt, günstig Vw.: s. un- Hw.: vgl…

wēgene

KöblerMnd

wēgene , Adj. Vw.: s. wēgen (2) L.: Lü 568a (wegen[e])

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wēgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%93gen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „wēgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%93gen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wēgen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%93gen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wēgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%93gen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-18},
}