Aggregat · alle Wörterbücher

wēgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 7 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 50

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

wēgen sw. V.

wēgen , sw. V.

Vw.:: s. wæjen

KöblerMnd mnd.

wēgen sw. V.

wēgen , sw. V. nhd. bewegen, von der Stelle rühren, heben, tragen, herunterbewegen, drücken, hin bewegen und her bewegen, schütteln, wackeln, schwanken, sich bewegen, sich rühren, …

KöblerMnd mnd.

wēgen st. V.

wēgen , st. V. nhd. wiegen (V.) (2), schwer sein (V.), Wert haben, wägen, abwägen, zuwägen, erwägen, achten, schätzen, bedenken Vw.: s. af-, ent-, ge-, ōver-, ringe-, tō-, up-, ūt-…

KöblerMnd mnd.

wēgen Adj.

wēgen , Adj. nhd. an einer Stelle, in einer Weise (F.) (2) ÜG.: lat. ubique, utrimque, alicubi, diversis locis, multis locis, multis modis Vw.: s. achter-, alle-, bēder-, dēren-, d…

KöblerMnd mnd.

wēgen sw. V.

wēgen , sw. V. nhd. wiegen (V.) (1), mit der Wiege bewegen ÜG.: lat. cunare Vw.: s. hȫvet-, in-, up-, vör-, vȫr- Hw.: vgl. mhd. wegen (4), mnl. wēghen E.: s. wēge (2) W.: s. nhd. w…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

wēgen sw. V., st. V.

wēgen , sw. V., st. V. nhd. gewogen sein (V.), beistehen, sich verwenden für Hw.: vgl. mhd. wegen (3) E.: s. wēgen (1) W.: s. nhd. (ält.) wegen, sw. V., „wegen“, Beistand leisten, …

KöblerMnd mnd.

wēgen sw. V.

wēgen , sw. V. Vw.: s. weien L.: Lü 568a (wegen)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wēgensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wēgen , sw. V. Vw.: s. wæjen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wēgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

wēgen , sw. V. nhd. bewegen, von der Stelle rühren, heben, tragen, herunterbewegen, drücken, hin bewegen und her bewegen…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 42 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wēgen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
wæjen KöblerMhd
wegen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wāgian KöblerAs
weggian KöblerAs
wegan KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wēgen

89 Bildungen · 9 Erstglied · 75 Zweitglied · 5 Ableitungen

wēgen‑ als Erstglied (9 von 9)

wēgenbant

KöblerMnd

wēgen·bant

wēgenbant , M. nhd. „Wiegenband“ ÜG.: lat. fascia Hw.: vgl. mhd. wigenbant E.: s. wēge (2), bant W.: s. nhd. Wiegenband, N., Wiegenband, DW …

wēgendēke

KöblerMnd

wēgendēke , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), dēke W.: s. nhd. Wiegendecke, F., Wiegendecke, DW 29, 1548? L.: Lü 568a (wegenbant/wegendek…

wēgeneste

KöblerMnd

wēgen·este

wēgeneste , Adj. (Superl.) Vw.: s. wēge (3) L.: Lü 568af. (wêger/wêgensten)

wēgenkolte

KöblerMnd

wēgen·kolte

wēgenkolte , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), kolte L.: Lü 568a (wegenkolte)

wēgenlēt

KöblerMnd

wēgenlēt , N. nhd. Wiegenlied E.: s. wēge (2), lēt (1) W.: s. nhd. Wiegenlied, N., Wiegenlied, Schlaflied, DW 29, 1552? L.: Lü 568a (wegenko…

wēgenprēster

KöblerMnd

wēgen·prēster

wēgenprēster , M. nhd. „Wiegenpriester“, Priester der es (durch Simonie) schon in der Wiege wird E.: s. wēge (2), prēster L.: Lü 568a (wegen…

wēgenriddære

KöblerMnd

wēgenriddære , M. nhd. „Wiegenritter“, Ritter der es (durch Simonie) schon in der Wiege wird E.: s. wēge (2), riddære L.: Lü 568a (wegenkolt…

wēgenste

KöblerMnd

wēgen·ste

wēgenste , Adj. (Superl.) Vw.: s. wēge (3)

wēgenære

KöblerMnd

wēgenære , M. nhd. Wagner ÜG.: lat. currifex, rotifex Hw.: s. wāgenære; vgl. mhd. wagenære I.: Lüt. lat. currifex E.: s. wāgen (2) W.: s. nh…

‑wēgen als Zweitglied (30 von 75)

bewēgen?

KöblerMnd

*bewēgen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bewegt, gewogen Vw.: s. un- E.: s. bewēgen (1)

entwēgen?

KöblerMnd

*entwēgen? , sw. V. nhd. vom Weg abkommen Hw.: s. entwēget E.: s. ent, wech (1)?

geswēgen

KöblerMnd

*ge·s·wēgen

*geswēgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschwiegen Vw.: s. stil- E.: s. swīgen

ringewēgen

KöblerMnd

*ring·e·wēgen

*ringewēgen , st. V. nhd. geringschätzen Hw.: s. ringewēginge E.: s. ringe (1), wēgen (1)

vörwēgen?

KöblerMnd

*vörwēgen? , st. V. nhd. bewegen, regen, etwas auf sich nehmen, sich von etwas fortbewegen, sich einer Sache begeben, verzichten auf, ablass…

achterwēgen

KöblerMnd

achter·wēgen

achterwēgen , Adv. nhd. unterwegs Hw.: vgl. mhd. afterwegen E.: s. achter, wēgen W.: s. nhd. (ält.) afterwegen, Adv., umher, DW2 2, 26? R.: …

afwēgen

KöblerMnd

afwēgen , sw. V. nhd. erwägen, bedenken E.: s. af, wēgen L.: MndHwb 1, 46 (afwēgen), Lü 9b (afwegen)

alderwēgen

KöblerMnd

alder·wēgen

alderwēgen , Adv. Vw.: s. allerwēgen

allerwēgen

KöblerMnd

aller·wēgen

allerwēgen , Adv. nhd. überall, immer ÜG.: lat. undicumque Hw.: s. allewēge, wech; vgl. mhd. allerwegen I.: Lsch. lat. undicumque E.: s. all…

allewēgen

KöblerMnd

alle·wēgen

allewēgen , Adv. nhd. dahin, stets, immer, jedesmal, im Allgemeinen, im Ganzen, schlechthin, allzeit Hw.: s. allewēge; vgl. mhd. allewegen, …

alwēgen

KöblerMnd

alwēgen , Adv. Vw.: s. allewēgen

anderwēgen

KöblerMnd

ander·wēgen

anderwēgen , Adv. nhd. anderswo, sonst ÜG.: lat. alibi viarum Hw.: s. anderwech E.: s. ander, wech W.: s. nhd. (ält.) anderwegen, Adv., ande…

anewēgen

KöblerMnd

ane·wēgen

anewēgen , V. nhd. belasten, lasten auf Hw.: vgl. mhd. anewegen E.: s. ane (2), wēgen L.: MndHwb 1, 113 (anwēgen), Lü 21b (anwegen)

anwēgen

KöblerMnd

anwēgen , V. Vw.: s. anewēgen*

auerwēgen

KöblerMnd

auer·wēgen

auerwēgen , (Part. Prät.?=)Adj. Vw.: s. ōverwēgen

averwēgen

KöblerMnd

aver·wēgen

averwēgen , st. V. Vw.: s. ȫverwēgen

beiderwēgen

KöblerMnd

bei·derwēgen

beiderwēgen , Adv. Vw.: s. bēderwēgen

beswēgen

KöblerMnd

bes·wēgen

beswēgen , sw. V. nhd. ohnmächtig werden Hw.: s. beswögen E.: s. be, swēgen L.: Lü 48b (beswêgen)

bewēgen

KöblerMnd

bewēgen , N. nhd. „Bewegen“, Antrieb Hw.: vgl. mhd. bewegen (4) E.: s. bewēgen (1) W.: nhd. Bewegen, N., Bewegen (N.), DW 1, 1773? L.: MndHw…

bēderwēgen

KöblerMnd

bēderwēgen , Adv. nhd. beiderseits, auf beiden Seiten ÜG.: lat. utrumque E.: s. bēde (1), wēgen (2) L.: MndHwb 1, 163 (bê[i]derwēgen)

derwēgen

KöblerMnd

der·wēgen

derwēgen , Adv. nhd. deswegen, deshalb, mit Bezug hierauf, weswegen, weshalb E.: s. dēr (1), wēgen (2) W.: s. nhd. (ält.) derwegen, Adv., de…

deswēgen

KöblerMnd

des·wēgen

deswēgen , Adv. nhd. deswegen, deshalb, weshalb E.: s. des (1), wēgen (2) W.: s. nhd. deswegen, Adv., deswegen, DW 2, 1035, DW2 6, 783? L.: …

dörchwēgen

KöblerMnd

dörchwēgen , sw. V. Vw.: s. dörchweien*

dērentwēgen

KöblerMnd

dērentwēgen , Adv. Vw.: s. dērenwēgen L.: MndHwb 1, 418 (dēre[t]wēgen)

dērenwēgen

KöblerMnd

dērenwēgen , Adv. nhd. „derentwegen“, diesbezüglich, mit Bezug darauf E.: s. dēr (1), wēgen (2) L.: MndHwb 1, 418 (dēren[t]wēgen)

entwēgen

KöblerMnd

ent·wēgen

entwēgen , st. V. nhd. erwägen, an etwas denken E.: s. ent, wēgen (1) L.: MndHwb 1, 572 (en[t]wēgen), Lü 101a (entwegen) Son.: örtlich besch…

enwēgen

KöblerMnd

enwēgen , st. V. Vw.: s. entwēgen (1)

erwēgen

KöblerMnd

erwēgen , st. V. nhd. bewegen, regen, fortbewegen, wagen, sich erkühnen, sich von etwas fortbewegen, sich einer Sache begeben (V.), verzicht…

etlīkerwēgen

KöblerMnd

etlīkerwēgen , Adv. nhd. mancherorts, an manchen Stellen E.: s. etlīk, wēgen (2), wēch (2) L.: MndHwb 1, 622 (etlīk)

geswēgen

KöblerMhd

ges·wēgen

geswēgen , sw. V. Vw.: s. gesweigen

wēgen

wēgen‑ als Erstglied (9 von 9)

‑wēgen als Zweitglied (30 von 75)

Ableitungen von wēgen (5 von 5)