Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
weigen sw. V.
weigen , sw. V.
- Vw.:
- s. wēgen* (5)
- L.:
- Lü 569a (weige/weigen)
Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
weigen , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch
weigen , sw. V. (1a) nhd. ermüden, ermatten, quälen, reizen, belästigen ne. exhaust, vex ÜG.: lat. afficere Gl, T, affli…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
weigen swv. BMZ intr. schwanken Pass. ; refl. umbeweigen ( wol besser umbe w.); tr. s. abe, an weigen ( Ot. 284 b . 290 …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
weigen , sw. V. Vw.: s. wēgen* (5) L.: Lü 569a (weige/weigen)
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
✱ ✱ Weigen , v. I) ntr . mit haben , sich bewegen, auch sich neigen, »vil manic man do weigete gegen sinem ende.« Konr. …
Mecklenburgisches Wb.
weigen -ee- wiegen 1. eig. Mi 106 a ; sei weig't dat Kind Wi Hob ; ick heff nich väl weig't, dor heff ick kein Tit tau h…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
42 Bildungen · 11 Erstglied · 30 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von weigen 2 Komponenten
weigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MeckWB
Weigenbotterfatt n. wie Botterweig' ( s. Bd. 1, 1072 mit Abb. ) Wo. Sa.
MeckWB
Weigenfabrikant m. scherzhaft für den Tischler Schö Klütz .
MeckWB
Weigenfett n. scherzhaft für den Kot, wenn das Kind die Wiege beschmutzt hat Ro Körkw ; zu jungen Leuten, die den Bartwuchs fördern wollen: …
MeckWB
Weigengängel m. Wiegenkufe; Pl. : Weigengängels Ha Loos ; hei hett sonn' krumm Bein as sonn' Weigengängels Lu GLaasch ; dor (von einem Pferd…
MeckWB
Weigenkind n. Säugling: unschüllig as en Weigenkind Reut. 6, 354.
KöblerMnd
weigenkolte , F. Vw.: s. wēgenkolte
MeckWB
Weigenkorf m. Oberteil der Wiege, wenn dieser nicht aus Brettern gezimmert, sondern wie ein Korb geflochten ist Wa.
MeckWBN
Wossidia Weigenlied n. halbhd. Wiegenlied Müll. Reut. 163 a .
MeckWB
Weigenmetzer n. wie Gängelmetz ( s. Bd. 3, 34 mit Abb. ) Mi Nachtr.
MeckWB
Weigenpolier m. scherzhaft für Tischler Wa.
MeckWB
Weigenschit f. wie Weigenfett; Rda., wenn jem. viele Streiche macht: dei sitt vull Weigenschit Ro HDamm .
Lexer
abe weigen BMZ abwehren ;
MeckWBN
Wossidia MeckWB afweigen 2. fortgehen: ick weih glik af Ha Hagenow@Wittenburg Witt .
MWB
ane weigen swV. möglicherweise zu anewîgen mit nhd. Diphthongierung 1 ‘jmdn. angreifen’ 2 ‘jmdn. anfechten, versuchen, verfolgen’ 3 ‘etw. be…
Lexer
ane weigen BMZ anfechten, verfolgen Beh. 24,20. die stât mit gewalt an w. Mw. 158 ; betreffen, berühren: alleʒ, daʒ das hous angêt oder anwe…
RDWB1
anschweigen, sich (Lakune) молчать, хранить молчание Wir schwiegen uns eine Weile an. - Некоторое время мы оба хранили молчание.
DRW
anweigen I anfechten mit semleicher chlag und mit so getanem gericht wider anwegen 14. Jh. WienerNeustadtStR. Kap. 51 Faksimile (Abschnittsb…
DWB
ausschweigen , sich, silentio uti: mit welchem sich Chemnitius gar fein ausgeschwiegen hat ( worüber er absichtlich geschwiegen hat ). Joh. …
MWB
besweigen swV. ‘jmdn. zum Schweigen bringen’ dise vier hobetriche / wolden dise vier bosewiche [die 4 Engel aus Apc 7,1f.] / zu irme dienste…
Lexer
er-weigen swv. BMZ statt erweigte ist wol erwagte zu lesen, vgl. Dwb. 3,1039.
KöblerAhd
firweigen , sw. V. (1a) nhd. bewegen, zittern machen, rütteln ne. provoke ÜG.: lat. tremefacere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.…
DWB
geschweigen , verb. wie schweigen, s. d. I I. intransitiv, in der älteren sprache schwach- und starkformig, später nur das letztere. I@1 1) …
Lexer
ge-sweigen swv. BMZ zum schweigen bringen, stillen Lanz. Hartm. Barl. Jer. Daniel in gesweigete Dan. 3595. die nôt gesw. Alexius 111,521. sî…
KöblerAhd
gisweigen , sw. V. (1a) nhd. schweigen machen, zum Schweigen bringen, trösten, trösten über ne. calm (V.) ÜG.: lat. (concludere) Gl, conclud…
KöblerAhd
giweigen , sw. V. (1a) nhd. ermüden, quälen, strafen, bestrafen, prüfen ne. torment (V.), punish ÜG.: lat. multare Gl, probare Gl Hw.: vgl. …
MeckWBN
Wossidia grotweigen großwiegen, aufziehen: sei weir 'n gaur, fliedige Frug, dei uns all mit groot weigt un wohrt het Schönb. Kal. 1924; iron…
MeckWBN
Wossidia henweigen hinwiegen: in Penzlin ( Wa Waren@Penzlin Penzl ) sünd de Doden früher henweig't nah 'n Kirchhoff, ierst drei Schritt link…
MeckWBN
Wossidia inweigen in den Schlaf wiegen Ha @ Vell.
KöblerMhd
irweigen , sw. V. Vw.: s. erweigen
DWB
schweigen , verb. käse machen ( zu schweige, viehhof, viehwirtschaft gehörig, s. dieses ), viehwirtschaft, molkerei treiben, auf die alm (sc…
DWB
stillschweigen , n. , zum vorigen. im mhd. noch unverbunden; subst. infin. swîgen ( oder swîgende) mit dem attribut oder adverb stille: ein …
Lexer
sturm-weigen stn. angriff, kampf j.Tit. 3442.
RDWB1
totschweigen (kein Bezug zu "смерть") ein Thema ~ fest. - замалчивать тему устойч.
Lexer
umbe-weigen swv. refl. sich herumbewegen, -schwingen. wie sich umbeweiget (: neiget) der himel Msh. 2,390 b .
KöblerMnd
upweigen , sw. V. Vw.: s. upwēgen* (3)
DWB
verschweigen , verb. , im nhd. durchweg stark flectierend; in der entwickelten nhd. schriftsprache ist die bedeutung eine einförmige, nur ha…
Lexer
ver-sweigen swv. BMZ zum schweigen bringen Wwh. Ms. Eilh. 3796.
KöblerMnd
vorweigen , sw. V. Vw.: s. vörweien*
KöblerMnd
vȫrweigen , sw. V. Vw.: s. vȫrwēien*
KöblerMhd
ūfweigen , sw. V. nhd. sich in die Brust werfen, vornehm tun Q.: Ot (1301-1319) (FB ūf weigen) E.: s. ūf, weigen W.: nhd. DW- L.: Lexer 461a…
KöblerMnd
ūtweigen , sw. V. Vw.: s. ūtweien
Lexer
er-weigen swv. BMZ statt erweigte ist wol erwagte zu lesen, vgl. Dwb. 3,1039.