Aggregat · alle Wörterbücher

weien

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

weien sw. V.

weien , sw. V.

nhd.: „weien“, wiehern
ÜG.:: lat. hinnire Gl
Q.:: LAlex (1150-1170), HvNst (FB weien), Albert, Gl, HvM, Karlmeinet, KvWPart, KvWTroj, Lanc, StrKarl, UvZLanz, Wig
E.:: ahd. weiōn* 20, hweiōn*, weigōn*, sw. V. (2), wiehern, aufschreien; germ. *hwaijōn, sw. V., wiehern; s. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?
W.:: nhd. (ält.) weien, V., „weien“, wiehern, DW 28, 630 (vgl. DW 28, 699 (weihern)
L.:: Lexer 305c (weien), FB 486b (weien)), LexerHW 3, 742 (weien), Benecke/Müller/Zarncke III, 555b (weie)

FindeB mhd.

weien swv.

weien swv. LAlex. HvNst.

KöblerMhd mhd.

weien st. N.

weien , st. N. nhd. Wiehern Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. weien (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 742 (weien)

KöblerMhd mhd.

weien sw. V.

weien , sw. V. Vw.: s. wæjen

Lexer mhd.

weien swv.

weien swv. BMZ in den varr. weijen, weigen —: wiehern, hinnire Dfg. 277 c . Diem. Lanz. Wig. weien als esel in dem meien Hugo v. M. 37. daʒ ros begunde weien (: zweien, schreien) K…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

weien

weien s. wæjen.

Lexer mhd.

weien stn.

weien stn. Part. B. 10609.

KöblerMnd mnd.

weien sw. V.

weien , sw. V. nhd. wehen, fächeln, durch Fächeln scheuchen, Heu lüften, Heu wenden, Korn stäuben, Korn worfeln Vw.: s. af-, ane-, be-, dörch-, ent-, in-, ȫver-, tōhōpe-*, to-, ümm…

DWB nhd.

weien v.

weien , v. wiehern s. weihern .

WWB Dial.

weien V.

weien V. wiehern ( Dor Ka). ¶ RhWb 9,374: weien IV . — Vgl.→ wīeren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weienswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

weien swv. BMZ in den varr. weijen, weigen —: wiehern, hinnire Dfg. 277 c . Diem. Lanz. Wig. weien als esel in dem meien…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
weiensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

weien , sw. V. nhd. wehen, fächeln, durch Fächeln scheuchen, Heu lüften, Heu wenden, Korn stäuben, Korn worfeln Vw.: s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
weienv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

weien , v. wiehern s. weihern .
modern

Dialekt
weienV.
Westfälisches Wb.

weien V. wiehern ( Dor Ka). ¶ RhWb 9,374: weien IV . — Vgl.→ wīeren .

Verweisungsnetz

60 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 48 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wāen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weien FindeB
weien KöblerMhd
weien KöblerMhd
weien KöblerMhd
weien Lexer
weien Lexer
weien Lexer
WEIE BMZ
weie KöblerMhd
weigen KöblerMhd
weijen KöblerMhd
weige Lexer
weijen Lexer
wiheren Lexer
wæjen KöblerMhd
wæjen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

weien KöblerMnd
afweien KöblerMnd
aneweien KöblerMnd
beweien KöblerMnd
dörchweien KöblerMnd
entweien KöblerMnd
inweien KöblerMnd
ȫverweien KöblerMnd
tōhōpeweien KöblerMnd
toweien KöblerMnd
upweien KöblerMnd
ūtweien KöblerMnd
vladderweiære KöblerMnd
vörweien KöblerMnd
vȫrweien KöblerMnd
wēgen KöblerMnd
weiel KöblerMnd
weigen KöblerMnd
weiinge KöblerMnd
weiære KöblerMnd
weiwint KöblerMnd
wējen KöblerMnd
weyen KöblerMnd
af KöblerMnd
af KöblerMnd
ane KöblerMnd
dörch KöblerMnd
in KöblerMnd
over KöblerMnd
st KöblerMnd
tohope KöblerMnd
ümme KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd
vor KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

weien DWB
weihern DWB

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂uei-3 erweitert kueid-, kueis-, kueit Pokorny
au̯(e)-10, au̯ē(o)-, u̯ē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weien

31 Bildungen · 8 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

weien‑ als Erstglied (8 von 8)

Weienblume

RhWB

weien·blume

Weien-blume = Kornblume s. Wehen-;

weienereⁿ

Idiotikon

weienereⁿ Band 15, Spalte 57 weienereⁿ 15,57

weieneⁿ I

Idiotikon

weieneⁿ I Band 15, Spalte 57 weieneⁿ I 15,57

weieneⁿ II

Idiotikon

weieneⁿ II Band 15, Spalte 57 weieneⁿ II 15,57

weien II

LothWB

weie n II [waiən Bo. ; wêjə Ri. Ha. ; weïlə Lix. ; wæələ Ett. ] intr. v. wiegen, schaukeln, schaukelnd bewegen: kumm, weil e bische! Lix.

weien III

RhWB

weien III in ərwe·i.ən Selfk in Heinsb-Havert Mehr Millen schw.: einen w., erwischen; ech häbb öm erweit; ech erwei öm doch ens en Kehr.

weien IV

RhWB

weien IV wę.i.ən Verbr. nach Wk. V 1 (lachen) in Prüm u. Malm ( et węχt, dazu auch węχən ), Neuw , Altk , Aden , Monsch , Schleid , Rheinb ,…

weien, weigen

weien·weigen

weien, weigen, wehen (intrans. u. trans.); fächeln, durch Fächeln scheuchen; (Heu) lüften, wenden, (Korn) stäuben, worfeln.

‑weien als Zweitglied (21 von 21)

afweien

KöblerMnd

afweien , sw. V. nhd. „abwehen“, wegwehen, fortwehen, fortgeweht werden Hw.: vgl. mhd. abewæjen E.: s. af, weien W.: s. nhd. abwehen, V., ab…

aneweien

KöblerMnd

ane·weien

aneweien , sw. V. nhd. anwehen, anfachen Hw.: vgl. mhd. anewæjen E.: s. ane (2), weien W.: s. nhd. anwehen, sw. V., anwehen, DW 1, 518, DW2 …

beweien

KöblerMnd

beweien , sw. V. nhd. wehen, anwehen, überwehen Hw.: vgl. mhd. bewæjen, mnl. bewaien E.: s. be, weien E.: s. be, weien (2) W.: s. nhd. beweh…

Bezweien

Wander

Bezweien Boass sich bezwäht, bedrett sich. ( Henneberg. ) Was zweimal geschehen ist, geschieht wol auch dreimal. Wird am häufigsten auf Mädc…

dörchweien

KöblerMnd

dörchweien , sw. V. nhd. durchwehen Hw.: vgl. mhd. durchwæjen E.: s. dörch (1), weien (2) W.: s. nhd. durchwehen, sw. V., durchwehen, hindur…

entweien

KöblerMnd

ent·weien

entweien , sw. V. nhd. fortwehen, auseinander wehen E.: s. ent, weien (2) L.: MndHwb 1, 572 (entweyen)

entzweien

DWB

ent·zweien

entzweien , disjungere, dissociare, nicht aus entzwei gebildet, sondern aus zweien und der hier also organischen partikel ent. da nun mhd. z…

enzweien

KöblerMhd

enz·weien

enzweien , sw. V. nhd. entzweien Hw.: vgl. mnd. entweien (1) Q.: Rudolst (1404) E.: s. en, zweien W.: nhd. entzweien, sw. V., entzweien, DW …

gezweien

DWB

gezweien , vb. , zweige treiben, s. u. 2 gezweigen.

inweien

KöblerMnd

inweien , sw. V. nhd. „einwehen“, hineinwehen, wehend hineindringen, durch Wehen (N.) verursachen E.: s. in (2), weien (2) W.: s. nhd. einwe…

toweien

KöblerMnd

toweien , sw. V. nhd. zerwehen, durch Sturm zerstören Hw.: vgl. mhd. zerwæjen E.: s. to, weien (2) W.: s. nhd. zerwehen, sw. V., zerwehen, a…

tōhōpeweien

KöblerMnd

tōhōpeweien , sw. V. nhd. zusammenwehen, zu einem Haufen wehen E.: s. tōhōpe, weien L.: MndHwb 3 1121 (tohôpeweyen)

undertweien

KöblerMnd

undert·weien

undertweien , Adv. nhd. bei zwei Möglichkeiten E.: s. under (1), tweien L.: MndHwb 3, 2, 310 (undertween)

upweien

KöblerMnd

upweien , sw. V. nhd. aufwehen, aufwirbeln E.: s. up, weien W.: s. nhd. aufwehen, sw. V., aufwehen, DW 1, 774, DW2 3, 837 L.: DW2 3, 837

vorweien

KöblerMnd

vor·weien

vorweien , sw. V. Vw.: s. vörweien*

vörweien

KöblerMnd

vörweien , sw. V. nhd. verwehen, blasen, zerblasen (V.), zerstreuen, auseinanderjagen Hw.: s. vörwēgen (1); vgl. mhd. verwæjen E.: s. vör, w…

vȫrweien

KöblerMnd

vȫrweien , sw. V. nhd. „vorwehen“, vorauswehen, gerüchteweise verlauten Hw.: vgl. mhd. vürewæjen* E.: s. vȫr (1), weien W.: s. nhd. vorwehen…

zeweien

KöblerMhd

zeweien , sw. V. Vw.: s. zweien (1)

ümmeweien

KöblerMnd

ümmeweien , sw. V. nhd. umwehen Q.: Veghe 94 E.: ümme (1), weien W.: s. nhd. umwehen, sw. V., umwehen, DW 23, 1257? L.: MndHwb 3, 2, 95 (ümm…

ūtweien

KöblerMnd

ūtweien , sw. V. nhd. auswehen, ausblasen E.: s. ūt..., weien (2) W.: s. nhd. (ält.) auswehen, sw. V., auswehen, ausblasen, DW 1, 1012, DW2 …

ȫverweien

KöblerMnd

ȫverweien , sw. V. nhd. „überwehen“, über etwas hinweg wehen ÜG.: lat. transflare, perflare Hw.: vgl. mhd. überwæjen I.: Lüs. lat. transflar…

Ableitungen von weien (2 von 2)

beweien

KöblerMnd

beweien , sw. V. nhd. wehen, anwehen, überwehen Hw.: vgl. mhd. bewæjen, mnl. bewaien E.: s. be, weien E.: s. be, weien (2) W.: s. nhd. beweh…

entweien

KöblerMnd

entweien , sw. V. nhd. fortwehen, auseinander wehen E.: s. ent, weien (2) L.: MndHwb 1, 572 (entweyen)