Aggregat · alle Wörterbücher

zweien

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zweien vb.

Bd. 32, Sp. 988

zweien , vb. , zu zwei gebildet, ahd. zwiôn und zweiôn; mhd. zweien; mnd. tweien, twien; mnl. twien. im ahd. ist zwiôn die bei weitem häufigere form, im mnd. stehen tweien und twien nebeneinander, im mnl. ist letzteres hauptform, das schon im ahd. nachzuweisende g hält sich schriftsprachlich bis ins 17. jh., im mhd. und frühnhd. ist zweien reichlich bezeugt, vom 17. jh. ab wird es selten, vgl. Frisch 2, 486 c ; Adelung 4, 1787 . 1 1) die grundbedeutung war ' in zwei teile zerteilen, zertrennen '. 1@a a) ein ganzes wird geteilt: ( in pastu paludis virecta ) carpebant zuuioton (8./9. jh. ) ahd. …

BMZ mhd.

zweien stn.

zweien stn. das zwei-sein, die feindseligkeit, der streit. vrowe, dâ soltu mich meinen herʒenlîchen als ich dich, unser zweien sô vereinen daʒ wir beidiu sîn ein ich frauend. 436,5…

FindeB mhd.

zweien swv.

zweien swv. Kchr. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis DSp. Kreuzf. Apk. Ot. Minner.i Seuse Teichn. Pilgerf.

FindeB mhd.

zweien stn.

zweien stn. Ot. EvSPaul

KöblerMhd mhd.

zweien sw. V.

zweien , sw. V. nhd. „zweien“, sich entzweien, sich streiten, zu zweien vereinigen, gesellen, in zwei Teile zerlegen (V.), scheiden, entscheiden, sondern (V.), teilen, spalten, tre…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

zweien st. N.

zweien , st. N. nhd. „Zweien“, Vereinigung, Paarung, Entzweiung, Streit, Feindseligkeit Hw.: s. zweiein Q.: Ot, EvSPaul (FB zweien), ErzIII, Helbl, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), UvLFr…

Lexer mhd.

zweien swv.

zweien swv. BMZ nbf. zweigen (zwêgen Chr. 8. 470,9 ), zweihen Swsp. —: tr. zu zweien vereinigen, gesellen Ms. ( H. 1,207 b ). Barl. Frauenehre 523 ; in zwei teile zerlegen, scheide…

Lexer mhd.

zweien stn.

zweien stn. BMZ vereinigung, paarung Helbl. 2,824 ; entzweiung, streit Lieht. Strick. unze daʒ sich huop ein zwein, dâ von ein schedelîn geschach Neidh. XXXIII, 15 ;

Campe nhd.

Zweien v., trs

Zweien , v. trs . * * in zwei Theile theilen; nur noch gewöhnlich als Mittelwort der vergangenen Zeit gezweit , s. d., und in dem zusammengesetzten entzweien , wo es aber nur uneig…

DWB nhd.

zweien vb.

zweien , vb. , pfropfen, von zwei, mhd. zwî abgeleitet, vgl. zweigen , zweig : im wart ûf sinen wilden stam ein lebendez obez gezwîet Rudolf v. Ems Barlaam u. Josephat 353, 13 Pf.;…

Wander sprichw.

Zweien

Zweien 1. Was sich zweielet, das drittelet si. – Sutermeister, 115. 2. Was sich zweyt, das dritt (dreiet) sich gern. – Gruter, III, 100; Lehmann, II, 866, 89; Henisch, 746, 28; Pet…

ElsWB Dial.

zweien

zweie n [tswaiə Liebsd. Mü. Ruf. Katzent. Dü. ; tswèiə M. ] ; bezweie n [pətswaie n Dü. ; pətswæìə K. Z. ]; zweite n [tswaitə Hi. ]; zweitle n [tswaitlə Banzenh. ] nur im Spw. Was …

LothWB Dial.

zweien tr. v.

zweie n [tsweïə Bi. ; dswaïə Ha. ; dswijə Ri. ; tswìjè Fi. — Ptc. gətsweït, gətswijt] tr. v. 1. pfropfen, durch eingesetztes Reis Bäume veredeln: Bäm, Rose, Bire, Äbble z. — 2. all…

PfWB Dial.

zweien

zweien 'wiederholen' s. zweiten .

RhWB Dial.

zweien

zweien twe·i.ən Gummb schw.: sich zw., sich streiten, zanken.

SHW Dial.

zweien

zweien Band 6, Spalte 973-974

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zweienstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

zweien stn. das zwei-sein, die feindseligkeit, der streit. vrowe, dâ soltu mich meinen herʒenlîchen als ich dich, unser …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweienv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Zweien , v. trs . * * in zwei Theile theilen; nur noch gewöhnlich als Mittelwort der vergangenen Zeit gezweit , s. d., u…
modern

Dialekt
zweien
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

zweie n [tswaiə Liebsd. Mü. Ruf. Katzent. Dü. ; tswèiə M. ] ; bezweie n [pətswaie n Dü. ; pətswæìə K. Z. ]; zweite n [ts…
—

Sprichwörter
Zweien
Wander (Sprichwörter)

Zweien 1. Was sich zweielet, das drittelet si. – Sutermeister, 115. 2. Was sich zweyt, das dritt (dreiet) sich gern. – G…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.