Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
zweie swv.
zweie swv.
1. trans.
a. geselle zu zwein. swâ sich bescheidenheit in wîbes herze geilet, diu zweiet (oder zwîet?) unde frühtet sælde unde êre MS. 1,88. a. der muoʒ zweien sîne tugent. ern sol daʒ alter unt die jugent niht von ein ander scheiden H. zeitschr. 7,492. aller lebenden dinge kint beliben in der arke gezweiet Barl. 53,22 Pf.
b. theile in zwei. der gezweiete kiel die schiffgesellschaft, deren ansichten sich in zwei verschiedene hälften theilte Trist. 9678. dâ er vant gezweiet mit ir muote Kûdrûn Gudr. 654,2. gezweiet was ir muot das. 1308,2. si wâren beide bî ein ander niht, sunder gezweiet vil wît Pass. K. 371,11. 462,73. 492,76. daʒ gezweiet wêre ir leben von der Rômære gebote sich davon entfernt hätte das. 27,54. — ein gezweiter bruoder der entweder einen andern vater oder eine andere mutter hat Kulm. r. 4,95. Oberl. 2135.
2. ich zweie mich
a. geselle mich. swer sich mit liebe (liebchen) zweie MS. 1,59. a. swer sich kunne mit liebe lieplich zweien das. 196. b. swâ sich lieb ze liebe zweiet das. 2,33. b. dâ zuo sich zweien swaʒ gêt fliuʒet oder swebt Gfr. l. 1,1. ir maget, ir sult iuch zweien Nith. 57,1. ir megde, wol ûf zuo der linden! dâ sun wir mit handen uns zweien MS. 2, 167. a. wir müeʒen unsich zweien das. 63. b. diu voglîn wellent sich zweien leseb. 795,11.
b. bin nicht ein u. dasselbe, gehe nach zwei seiten aus einander, entzweie mich. ir leben, und mîneʒ, zweient sich Trist. 57. diu mære zweient sich, dâ von solt du daʒ beste weln Winsbeke 34. vgl. Pass. K. 127, 46. sô zweient sich die sinne Parz. 500,18. nu zweiet sich vast unser leben an willen unde an triuwen troj. s. 242. a. dîn herze in die kunst wil, die sich zweiet sêre von kristenlîcher lêre Pass. K. 506,1. — ein urtheil zweiet sich wenn eine gleiche anzahl schöffen für und gegen eine entscheidung ist Oberl. 2135. — dô sich begunden zweien die pfaffen unde leien Walth. 9,24. sich zweien um die habe Ludw. kreuzf. 3910.
1. trans.
a. geselle zu zwein. swâ sich bescheidenheit in wîbes herze geilet, diu zweiet (oder zwîet?) unde frühtet sælde unde êre MS. 1,88. a. der muoʒ zweien sîne tugent. ern sol daʒ alter unt die jugent niht von ein ander scheiden H. zeitschr. 7,492. aller lebenden dinge kint beliben in der arke gezweiet Barl. 53,22 Pf.
b. theile in zwei. der gezweiete kiel die schiffgesellschaft, deren ansichten sich in zwei verschiedene hälften theilte Trist. 9678. dâ er vant gezweiet mit ir muote Kûdrûn Gudr. 654,2. gezweiet was ir muot das. 1308,2. si wâren beide bî ein ander niht, sunder gezweiet vil wît Pass. K. 371,11. 462,73. 492,76. daʒ gezweiet wêre ir leben von der Rômære gebote sich davon entfernt hätte das. 27,54. — ein gezweiter bruoder der entweder einen andern vater oder eine andere mutter hat Kulm. r. 4,95. Oberl. 2135.
2. ich zweie mich
a. geselle mich. swer sich mit liebe (liebchen) zweie MS. 1,59. a. swer sich kunne mit liebe lieplich zweien das. 196. b. swâ sich lieb ze liebe zweiet das. 2,33. b. dâ zuo sich zweien swaʒ gêt fliuʒet oder swebt Gfr. l. 1,1. ir maget, ir sult iuch zweien Nith. 57,1. ir megde, wol ûf zuo der linden! dâ sun wir mit handen uns zweien MS. 2, 167. a. wir müeʒen unsich zweien das. 63. b. diu voglîn wellent sich zweien leseb. 795,11.
b. bin nicht ein u. dasselbe, gehe nach zwei seiten aus einander, entzweie mich. ir leben, und mîneʒ, zweient sich Trist. 57. diu mære zweient sich, dâ von solt du daʒ beste weln Winsbeke 34. vgl. Pass. K. 127, 46. sô zweient sich die sinne Parz. 500,18. nu zweiet sich vast unser leben an willen unde an triuwen troj. s. 242. a. dîn herze in die kunst wil, die sich zweiet sêre von kristenlîcher lêre Pass. K. 506,1. — ein urtheil zweiet sich wenn eine gleiche anzahl schöffen für und gegen eine entscheidung ist Oberl. 2135. — dô sich begunden zweien die pfaffen unde leien Walth. 9,24. sich zweien um die habe Ludw. kreuzf. 3910.