Aggregat · alle Wörterbücher

weiben

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

weiben sw. V.

weiben , sw. V.

nhd.: „weiben“, sich hinbewegen und sich herbewegen, drehen, schwanken, flattern, schweben
Vw.:: s. zagel-
Hw.:: vgl. mnl. weiven
Q.:: RWchr, Macc (FB weiben), Ack, AntichrL, AvaJo (1. Drittel 12. Jh.), Greg, HvM, JTit, Krone, Kudr, LS, Mai, Neidh, OvW, PassI/II, PleierGar, Renner, Ring, Rol, Vät
E.:: s. wegen (1)
W.:: nhd. (ält.) weiben, V., „weiben“, sich hin und her bewegen, schwanken, flattern, wedeln, DW 28, 379
L.:: Lexer 311c (weiben), Hennig (weiben), FB 486a (weiben), LexerHW 3, 735 (weiben), Benecke/Müller/Zarncke III, 550b (weibe)

FindeB mhd.

weiben stn.

weiben stn. Erz.iii

FindeB mhd.

weiben swv.

weiben swv. RWchr. Macc.

KöblerMhd mhd.

weiben st. N.

weiben , st. N. nhd. Drehen, Schwanken Q.: ErzIII (1233-1267) (FB weiben) E.: s. weiben (1) W.: nhd. DW- L.: FB 458 (weiben)

Lexer mhd.

weiben swv.

weiben swv. BMZ sich hin u. her bewegen, drehen, schwanken, schweben Rul. (dô sâhen sî von den heiden manegen vanen w. 278,20). Gudr. Antichr. Ls. weibende gên Renn. 24546. mit dem…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Weiben v., intrs

1. Weiben , v. intrs . ein Weib nehmen. »Nach der Urständ wird man weder weiben noch mannen.« Kaysersberg. D. Weiben .

Campe nhd.

Weiben v., ntr

2. † Weiben , v. ntr . mit haben , im Alemannischen, hangend sich bewegen. Fulda. D. Weiben .

DWB nhd.

weiben verb.

weiben , verb. zu weib, mhd. wîben mhd. wb. 3, 721; Lexer 3, 814 , nicht vor dem 13. jahrh. bezeugte bildung, die bis ins 18. jahrh. häufig bleibt, seitdem nur noch in obd. ma. leb…

DWB nhd.

weiben verb.

weiben , verb. sich hin und her bewegen, schwanken, flattern, wedeln. ahd. weibôn Graff 1, 650 ; mhd. wb. 3, 550; Lexer 3, 735 ; Schmeller 2 2, 829, seitdem auch in den mundarten a…

Wander sprichw.

Weiben

Weiben 1. Besser ist zu weiben und zu mannen, dann braten in Anfechters Pfannen. 2. Es isch bald g'wîbet, aber schwer g'wirthschaftet. – Sutermeister, 112. 3. Es weibt jm einer ebe…

Idiotikon Dial.

weiben

weiben Band 15, Spalte 134 weiben 15,134

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weibenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

weiben swv. BMZ sich hin u. her bewegen, drehen, schwanken, schweben Rul. (dô sâhen sî von den heiden manegen vanen w. 2…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weibenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

1. Weiben , v. intrs . ein Weib nehmen. »Nach der Urständ wird man weder weiben noch mannen.« Kaysersberg. D. Weiben .
modern

Dialekt
weiben
Schweizerisches Idiotikon

weiben Band 15, Spalte 134 weiben 15,134
—

Sprichwörter
Weiben
Wander (Sprichwörter)

Weiben 1. Besser ist zu weiben und zu mannen, dann braten in Anfechters Pfannen. 2. Es isch bald g'wîbet, aber schwer g'…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weiben FindeB
weiben FindeB
weiben KöblerMhd
weiben KöblerMhd
weiben Lexer
WEIBE BMZ
weibezegelen KöblerMhd
weigen KöblerMhd
zagelweiben KöblerMhd
weibeln Lexer
wegen KöblerMhd
zagel KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Weiben Wander

Dialekt · modern

weiben Idiotikon
weibeln LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weiben

15 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von weiben 2 Komponenten

wei+ben

weiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weiben‑ als Erstglied (1 von 1)

weibenzen

DWB

weib·enzen

weibenzen , verb. olere feminas Kluge zs. f. d. wortf. 6, 46 ; ( zur fastnacht ) gehn wir umb umbschanzen ... teuffelentzen, weibentzen, und…

‑weiben als Zweitglied (10 von 10)

Abweiben

Wander

Abweiben Es weibt sich einer ebenso bald die Gurgel ab, als er sie absäuft. – Agricola.

ausweiben

DRW

aus·weiben

ausweiben nach auswärts heiraten welcher hoefer ußwibet, der sall daß verbessern 1501 GrW. III 810 Faksimile

beweiben

DWB

beweiben , uxorem dare, ducere, 1 1) maritare, franz. marier, nuptui tradere: er beweibet seine söhne auch. Aimon D 3; er ist so böslich bew…

mißweiben

DRW

mißweiben, v. eine Ungenossenehe eingehen wa der vogt von N. verneme, das sich dhein gotshusman oder wib mismannen oder miswiben wöllte, het…

überweiben

DWB

ueber·weiben

überweiben , v. , untrennb. verbindung. nebenform überweibern S. Franck chron. zeytbuch (1531) 25 a . 1 1) der gelegentliche trans. gebrauch…

umschweiben

Idiotikon

umschweiben Band 9, Spalte 1731 umschweiben 9,1731

verweiben

DWB

ver·weiben

verweiben , v. , schwäb. Fischer 2, 1406 . 1 1) refl. sich beweiben, heirathen Stieler stammb. 2471 ; ' welches im hd. unbekannt ist und nur…

zagelweiben

Lexer

zagel·weiben

zagel-weiben swv. BMZ schwanzwedeln Msh. 3,57 b . Pass. K. 512,48.

ziweiben

KöblerAhd

ziweiben , sw. V. (1a) nhd. verstreuen, zerstreuen, ausstreuen, auseinandertreiben ne. disperse ÜG.: lat. exterminare Gl, dispergere Gl, N, …

ūfsweiben

KöblerMhd

ūfsweiben , sw. V. nhd. sich in die Lüfte aufschwingen Q.: GenM (um 1120?), Krone, Nib E.: s. ūf, sweiben W.: nhd. DW- L.: Lexer 460c (ūfswe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weiben/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „weiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weiben/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weiben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weiben/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_weiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weiben/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}

weiben

weiben sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

23 Knoten, 18 Kanten

Komposita & Ableitungen mit weiben

weiben‑ als Erstglied (1 von 1)

weibenzen

‑weiben als Zweitglied (10 von 10)

Abweiben

ausweiben

beweiben

mißweiben

überweiben

umschweiben

verweiben

zagelweiben

ziweiben

ūfsweiben

Ableitungen von weiben (4 von 4)

beweiben

entweiben

erweiben

verweiben

Alle Wörterbücher mit weiben

—