lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zagel

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zagel m.

Bd. 31, Sp. 23

zagel , m. , schwanz u. ä. 1 1) das wort ist in einiger verschiedenheit des sinnes von alters her über die meisten germanischen sprachen verbreitet; gothisch als neutrum tagl einzelnes haar, altnord. tagl pferdeschwanz, schwedisch tagel pferdehaar der mähne und des schweifes, norwegisch tagl pferdehaar; ags. tägl schwanz, engl. tail; ahd. zagal schwanz, plur. zagela, mhd. zagel, plur. zagele und zegel; im altniederdeutschen fehlt auffallenderweise das wort, im mittelniederdeutschen wird es in der form tzagel und sagel aus dem hochdeutschen entlehnt, vgl. Schiller- Lübben 4, 10 ; cauda saghel v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZAGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZAGEL stm. 1. schwanz. goth. tagl nhd. (haar), ahd. zakal, zagal, engl. tail Gr. 2,52. 3,408. Ulfil. wb. 174. Graff 5,62…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zagel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Zagel , des -s, plur. ut nom. sing. ein provinzielles, im Hochdeutschen unbekanntes Wort, einen Schwanz, und einen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zagel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zagel , mundartlich soviel wie Schwanz (niederdeutsch Tagel , engl. tail ). Verderbt findet sich das Wort in »Rübezahl« …

  4. modern
    Dialekt
    Zagel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Zagel Band 17, Spalte 349 Zagel 17,349

  5. —
    Sprichwörter
    Zagel

    Wander (Sprichwörter)

    Zagel 1. Des Dings wird weder Zol 1 noch Schwanz, weder Ende noch ufhîrn. – Weinhold, 107. 1 ) Zôl, Zâl, Zagel. 2. Manig…

Verweisungsnetz

111 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 94 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zagel

130 Bildungen · 46 Erstglied · 82 Zweitglied · 2 Ableitungen

zagel‑ als Erstglied (30 von 46)

Zagelberg

SHW

Zagel-berg Band 6, Spalte 723-724

Zagelmeise

SHW

Zagel-meise Band 6, Spalte 723-724

Zagelrain

SHW

Zagel-rain Band 6, Spalte 723-724

Zagelrebe

SHW

Zagel-rebe Band 6, Spalte 723-724

Zagelwiese

SHW

Zagel-wiese Band 6, Spalte 723-724

zagelbein

DWB

zagel·bein

zagelbein , n. , schwanzbein, ahd. zagilbein caudistrum Graff 3, 130 ; am schlachtvieh das schwanzstück: und sol er si ( zwei schweine ) den…

zagelbêre

Lexer

zagel·bere

zagel-bêre swm. eine art fischernetz Gr.w. 6, 137 ( s. schërre).

Zagelbirne

RhWB

zagel·birne

Zagel-birne ts:lbīər Sieg-Fussh Siegbg f.: lange, graue Birne, endigend wie ein Schwanz.

zagelbēre

KöblerMhd

zagelbēre , sw. M. nhd. eine Art Fischernetz Q.: WeistGr (1402-1450) E.: s. zagel (1), bēre W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1020 (zagelbêre)

zageldecklein

DWB

zageldecklein , n. : preputium, czagcl deckli Dief. nov. gl. 302 a . vgl. DWB zagel 3, a.

zageleht

KöblerMhd

zagel·eht

zageleht , Adj. nhd. geschwänzt Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. zagel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 329c (zagele), LexerN 3, 403 (za…

zageleⁿ

Idiotikon

zageleⁿ Band 17, Spalte 352 zageleⁿ 17,352

zagelgeäder

DWB

zagel·geaeder

zagelgeäder , n. : so wissen von dem zagelgeäder, so dasselbig verwundt wird, wie weit sein schmertzen gehn mag Paracelsus chir. schr. 526 a…

zagelholz

DWB

zagel·holz

zagelholz , n. , wipfelholz ( vgl. DWB zagel 3, c sp. 23) und afterzagel th. 1, 189); in zusammengezogener form: do wart ouch ufgesetzet des…

zagelich

Lexer

zage·lich

zage-lich , zege-lich adj. BMZ hasenmässig, feige, verzagt, des feiglings Nib. Lieht. Konr. ( Part. B. 4408. 5632 ). Jer. Er. 8629. Msh. 3,4…

zagelîche

Lexer

zage·liche

zage-lîche , zege-lîche , -en adv. ib. als od. wie ein hase od. feigling Diem. Nib. Krone (9911). Ms. ( H. 2,205 a ). Berth. Jer. Er. 6881. …

Zageljunge

RhWB

zagel·junge

Zagel-junge tsEljoŋ Siegld m.: J., der bei den Hammerschmieden aufpassen musste, dass sich keine Schlacken vor die Blasform setzten; er hatt…

Zagelleine

RhWB

zagel·leine

Zagel-leine tsā:li·ŋ. Sol-Herschd f.: Zugleine des Pferdegespanns.

zagellōs

KöblerMhd

zagel·lōs

zagellōs , Adj. nhd. schwanzlos Q.: Ack (nach 1400) E.: s. zagel, lōs W.: nhd. DW- L.: Hennig (zagellōs), LexerHW 3, 1020 (zagellôs)

zagelmeise

DWB

zagel·meise

zagelmeise , f. , schwanzmeise: parus caudatus, schwanzmeise, zagelmeise, zahlmeise Nemnich 4, 868 ; auch im deminutiv zagelmeislein Schm. 2…

zagelmönch

DWB

zagel·moench

zagelmönch , m. , düring. der gartenrotschwanz, ruticilla phoenicurus: zâlmynich Hertel thür. sprachsch. 261 .

zagelstein

DWB

zagel·stein

zagelstein , m. , landschaftlich bei fischern der stein, der den zagel, das ende des schleppnetzes auf dem grunde erhält: zahlstein Adelung.

‑zagel als Zweitglied (30 von 82)

Abziehzagel

PfWB

Abzieh-zagel m. : ' Werkzeug aus Eisen (in Schwanzform?) zum Schärfen der Ziehklinge des Schreiners ', Abziehzahl [ KU-Kaulb , 1925].

affenzagel

Lexer

affen·zagel

affen-zagel stm. affen-, thorenschwanz Renn. 14909. 20940. Msh. 2,251 a . hër affenz. ib. 384 b .

Bächtzagel

RhWBN

bacht·zagel

Bächt-zagel -tsā:l Gummb-Homburgisch m.: einer, der abends lange arbeitet.

Bebzagel

RhWB

beb·zagel

Beb-zagel bīfts : l Sieg-Bohlschd m.: 1. einer, der das B. in den Gliedern hat. — 2. Angsthase.

berenzagel

KöblerMhd

beren·zagel

berenzagel , st. M. nhd. Bärenschwanz Q.: HvNst (um 1300) E.: s. ber (1), zagel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 197 (bernzagel)

bolzeszagel

DWB

bolze·s·zagel

bolzeszagel , m. teballus. voc. 1482 z 4 b , was heiszt das? nach den deutschen worten der schwanz, die federn des bolzes. Ducange 6, 520 c …

Chatzeⁿzagel

Idiotikon

Chatzeⁿzagel Band 17, Spalte 352 Chatzeⁿzagel 17,352

Drehzagel

RhWB

dreh·zagel

Dreh-zagel RhWBN -ts:l Prüm-Burb m.: saumseliger Arbeiter.

Fuchs(eⁿ)zagel

Idiotikon

Fuchs(eⁿ)zagel Band 17, Spalte 352 Fuchs(eⁿ)zagel 17,352

fuchszagel

DWB

fuchs·zagel

fuchszagel , m. , der fuchsschwanz, liesze sich im nhd. nach mhd. fuhszagel erwarten, ist aber nicht nachzuweisen, während sich z. b. noch h…

gezagel

DWB

gezagel , n. , mundartlich mit zwei bedeutungsrichtungen: 1 1) verstärktes zagel: da kommt sie mit dem ganzen gezagel an, eine mutter mit al…

Hahnenzagel

MeckWB

hahnen·zagel

Wossidia Hahnenzagel Hahne-, Hahnzagel m. wie -stiert; Familienname: 'in alten Zeiten sind ... die Hanenzagel oder die Hanensterten mit zu d…

harmzagel

KöblerMhd

harm·zagel

harmzagel , st. M. nhd. Hermelinschwanz Q.: Wig (1210-1220) E.: s. harm (2), zagel W.: nhd. DW- L.: Hennig (harmzagel), MWB 2, 1209 (harmzag…

hasenzagel

KöblerMhd

hasen·zagel

hasenzagel , st. M. nhd. „Hasenzagel“, Hasenschwanz Q.: Urk (1292) E.: s. hasen, zagel (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (hasenzagel 1569 [1292] 3 Be…

Hemᵈlizagel

Idiotikon

Hemᵈlizagel Band 17, Spalte 352 Hemᵈlizagel 17,352

kälberzagel

DWB

kalb·er·zagel

kälberzagel , m. kälberschwanz; unter den bieren in Grandgoschiers keller heiszt eins auch kälberzagel. Garg. 59 b (98 Sch. ), nach de gener…

katzenzagel

DWB

katzen·zagel

katzenzagel , m. wie katzenschwanz, katzenwedel, engl. cat's tail. ahd. katzinzagil italica Graff 5, 626 , vgl. Diefenb. s. v. 310 c , wo no…

Klatterzagel

RhWB

klatter·zagel

Klatter-zagel -atərtsā:l Malm-Büttgenb m.: 1. mit Klattern behafteter Schwanz des Rindes. — 2. übertr. unordentlicher Mensch, der zudem mit …

Knadderzagel

RhWB

Knadder-zagel -tsō:l Bitb-Geichl m.: -fist.

kuhzagel

DWB

kuh·zagel

kuhzagel , m. kuhschwanz, kuozagel fastn. 350, 19. 296, 1.

Labbzagel

RhWB

Labb-zagel -ts:l Sieg-Lohmar (veralt.) m.: -schwanz.

Ableitungen von zagel (2 von 2)

gezagel

DWB

gezagel , n. , mundartlich mit zwei bedeutungsrichtungen: 1 1) verstärktes zagel: da kommt sie mit dem ganzen gezagel an, eine mutter mit al…

zagele

KöblerMhd

zagele , st. M. nhd. „Zagel“, Schwanz, Schweif, Wimpel, männliches Glied, Insektenstachel, Heeresnachtrab, Letzter einer Schar, Ende eines D…