lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zagel

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
44

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zagel

Bd. 4, Sp. 1643
* Der Zagel, des -s, plur. ut nom. sing. ein provinzielles, im Hochdeutschen unbekanntes Wort, einen Schwanz, und einen ähnlichen langen, zugespitzten biegsamen Theil zu bezeichnen. Der Zagel eines Hundes, dessen Schwanz. Der Zagel eines Baumes, dessen Gipfel oder Zopf, daher Afterzagel in manchen Gegenden der Abgang von dem Bauholze an Gipfeln und Ästen ist. Ein Haarzagel, Haarzopf. Im Hüttenbaue ist der Zagel der vierte Theil von einem Teul des gefrischten Eisens. Anm. In einigen Gegenden lautet dieses Wort Zahl, bey dem Notker Zagel, im Nieders. Tagel, wo es aber auch einen geflochtenen Strick zum Prügeln bedeutet, im Engl. Tail. Wenn man die Ableitungssylbe el abnimmt, so bleibt die Wurzelsylbe Zag übrig. Diese scheinet entweder zu zähe und ziehen zu gehören, oder auch etwas Spitziges zu bedeuten, in welchem letztern Falle, Zacke das Intensivum davon seyn würde.
879 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZAGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZAGEL stm. 1. schwanz. goth. tagl nhd. (haar), ahd. zakal, zagal, engl. tail Gr. 2,52. 3,408. Ulfil. wb. 174. Graff 5,62…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zagel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Zagel , des -s, plur. ut nom. sing. ein provinzielles, im Hochdeutschen unbekanntes Wort, einen Schwanz, und einen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zagel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zagel , mundartlich soviel wie Schwanz (niederdeutsch Tagel , engl. tail ). Verderbt findet sich das Wort in »Rübezahl« …

  4. modern
    Dialekt
    Zagel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Zagel Band 17, Spalte 349 Zagel 17,349

  5. —
    Sprichwörter
    Zagel

    Wander (Sprichwörter)

    Zagel 1. Des Dings wird weder Zol 1 noch Schwanz, weder Ende noch ufhîrn. – Weinhold, 107. 1 ) Zôl, Zâl, Zagel. 2. Manig…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 107 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zagel

99 Bildungen · 46 Erstglied · 51 Zweitglied · 2 Ableitungen

zagel‑ als Erstglied (30 von 46)

Zagelberg

SHW

Zagel-berg Band 6, Spalte 723-724

Zagelmeise

SHW

Zagel-meise Band 6, Spalte 723-724

Zagelrain

SHW

Zagel-rain Band 6, Spalte 723-724

Zagelrebe

SHW

Zagel-rebe Band 6, Spalte 723-724

Zagelwiese

SHW

Zagel-wiese Band 6, Spalte 723-724

zagelbein

DWB

zagel·bein

zagelbein , n. , schwanzbein, ahd. zagilbein caudistrum Graff 3, 130 ; am schlachtvieh das schwanzstück: und sol er si ( zwei schweine ) den…

zagelbêre

Lexer

zagel·bere

zagel-bêre swm. eine art fischernetz Gr.w. 6, 137 ( s. schërre).

Zagelbirne

RhWB

zagel·birne

Zagel-birne ts:lbīər Sieg-Fussh Siegbg f.: lange, graue Birne, endigend wie ein Schwanz.

zagelbēre

KöblerMhd

zagelbēre , sw. M. nhd. eine Art Fischernetz Q.: WeistGr (1402-1450) E.: s. zagel (1), bēre W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1020 (zagelbêre)

zageldecklein

DWB

zageldecklein , n. : preputium, czagcl deckli Dief. nov. gl. 302 a . vgl. zagel 3, a.

zageleht

KöblerMhd

zagel·eht

zageleht , Adj. nhd. geschwänzt Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. zagel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 329c (zagele), LexerN 3, 403 (za…

zageleⁿ

Idiotikon

zageleⁿ Band 17, Spalte 352 zageleⁿ 17,352

zagelgeäder

DWB

zagel·geaeder

zagelgeäder , n. : so wissen von dem zagelgeäder, so dasselbig verwundt wird, wie weit sein schmertzen gehn mag Paracelsus chir. schr. 526 a…

zagelheil

KöblerMhd

zagel·heil

zagelheil , Sb. nhd. „Zagelheil“ Q.: MinnerI (um 1340) (FB zagelheil) E.: s. zagel (1), heil (2) W.: nhd. DW- L.: FB 481b (zagelheil)

zagelholz

DWB

zagel·holz

zagelholz , n. , wipfelholz ( vgl. zagel 3, c sp. 23) und afterzagel th. 1, 189); in zusammengezogener form: do wart ouch ufgesetzet des sel…

zagelich

Lexer

zage·lich

zage-lich , zege-lich adj. BMZ hasenmässig, feige, verzagt, des feiglings Nib. Lieht. Konr. ( Part. B. 4408. 5632 ). Jer. Er. 8629. Msh. 3,4…

zagelîche

Lexer

zage·liche

zage-lîche , zege-lîche , -en adv. ib. als od. wie ein hase od. feigling Diem. Nib. Krone (9911). Ms. ( H. 2,205 a ). Berth. Jer. Er. 6881. …

Zageljunge

RhWB

zagel·junge

Zagel-junge tsEljoŋ Siegld m.: J., der bei den Hammerschmieden aufpassen musste, dass sich keine Schlacken vor die Blasform setzten; er hatt…

Zagelleine

RhWB

zagel·leine

Zagel-leine tsā:li·ŋ. Sol-Herschd f.: Zugleine des Pferdegespanns.

zagellōs

KöblerMhd

zagel·lōs

zagellōs , Adj. nhd. schwanzlos Q.: Ack (nach 1400) E.: s. zagel, lōs W.: nhd. DW- L.: Hennig (zagellōs), LexerHW 3, 1020 (zagellôs)

zagelmeise

DWB

zagel·meise

zagelmeise , f. , schwanzmeise: parus caudatus, schwanzmeise, zagelmeise, zahlmeise Nemnich 4, 868 ; auch im deminutiv zagelmeislein Schm. 2…

zagelmönch

DWB

zagel·moench

zagelmönch , m. , düring. der gartenrotschwanz, ruticilla phoenicurus: zâlmynich Hertel thür. sprachsch. 261 .

zagelstein

DWB

zagel·stein

zagelstein , m. , landschaftlich bei fischern der stein, der den zagel, das ende des schleppnetzes auf dem grunde erhält: zahlstein Adelung.

‑zagel als Zweitglied (30 von 51)

affenzagel

Lexer

affen·zagel

affen-zagel stm. affen-, thorenschwanz Renn. 14909. 20940. Msh. 2,251 a . hër affenz. ib. 384 b .

berenzagel

KöblerMhd

beren·zagel

berenzagel , st. M. nhd. Bärenschwanz Q.: HvNst (um 1300) E.: s. ber (1), zagel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 197 (bernzagel)

Chatzeⁿzagel

Idiotikon

Chatzeⁿzagel Band 17, Spalte 352 Chatzeⁿzagel 17,352

Fuchs(eⁿ)zagel

Idiotikon

Fuchs(eⁿ)zagel Band 17, Spalte 352 Fuchs(eⁿ)zagel 17,352

gezagel

DWB

gezagel , n. , mundartlich mit zwei bedeutungsrichtungen: 1 1) verstärktes zagel: da kommt sie mit dem ganzen gezagel an, eine mutter mit al…

harmzagel

MWB

harm·zagel

harmzagel stM. ‘ Hermelinschwanz’ harmzagel was si [das Pelzwerk] vol / innen bestecket Wig 814 MWB 2 1209,27; Bearbeiter: Tao

hasenzagel

MWB

hasen·zagel

hasenzagel stM. ‘Hasenschwanz’, als Bestandteil von Personennamen: her Rvͦdolf Hasenzagel UrkCorp (WMU) 2761,32. 1569,27; Benzen Hasenzagels…

Hemᵈlizagel

Idiotikon

Hemᵈlizagel Band 17, Spalte 352 Hemᵈlizagel 17,352

katzenzagel

DWB

katzen·zagel

katzenzagel , m. wie katzenschwanz, katzenwedel, engl. cat's tail. ahd. katzinzagil italica Graff 5, 626 , vgl. Diefenb. s. v. 310 c , wo no…

miusezagel

Lexer

miuse-zagel stm. mäuseschwanz Ring 2,25.

miuszagel

KöblerMhd

miuszagel , st. M. Vw.: s. miusezagel

nāterenzagel

KöblerMhd

nāter·en·zagel

nāterenzagel , st. M. nhd. Natternschwanz Q.: BFrau, RvZw (1227-1248) E.: s. nātere, zagel W.: nhd. DW- L.: Lexer 432a (nāternzagel), LexerH…

ohsenzagel

KöblerMhd

ohse·n·zagel

ohsenzagel , st. M. nhd. „Ochsenzagel“, Gramm Q.: KvMSph (1347-1350) (FB ohsenzagel) E.: s. ohse, zagel W.: nhd. (ält.) Ochsenzagel, M., Och…

pâwenzāgel

MNWB

pawe·n·zagel

° pâwenzāgel ( -czagel ), m. ( Gen. Sg. -es ) : Pfauenschwanz, (nur für die Form eines Kometenschweifs u. für einen Kometen:) denne wert men…

pfaffenzagel

DWB

pfaffen·zagel

pfaffenzagel , m. , s. zagel : da unsere priester bulen, huren .., dasz es gleich in ein gemein sprichwort kommen ist, dasz man spricht: pfa…

pfluogeszagel

KöblerMhd

pfluog·es·zagel

pfluogeszagel , st. M. nhd. Pflugsterz, Krummholz am Pflug ÜG.: lat. stiva Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. pfluoc*, zagel (1) W.: nhd. DW- L.…

pfāwenzagel

KöblerMhd

pfāwenzagel , st. M. nhd. Pfauenschwanz Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. pfāwe, zagel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 232 (phâwenzagel…

pherdeszagel

Lexer

pherdes-zagel stm. BMZ cauda equina, eine pflanze Dfg. 108 a .

phluogeszagel

AWB

phluog·es·zagel

phluogeszagel mhd. st. m. — Graff V,626. pluoges-zagel: nom. sg. Gl 3,371,19 ( Jd ). Pflugsterz: stiva.

Ableitungen von zagel (2 von 2)

gezagel

DWB

gezagel , n. , mundartlich mit zwei bedeutungsrichtungen: 1 1) verstärktes zagel: da kommt sie mit dem ganzen gezagel an, eine mutter mit al…

zagele

KöblerMhd

zagele , st. M. nhd. „Zagel“, Schwanz, Schweif, Wimpel, männliches Glied, Insektenstachel, Heeresnachtrab, Letzter einer Schar, Ende eines D…