Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bein st. N.
bein , st. N.
- nhd.
- Knochen, Würfel, Bein, Schenkel, Knie, Gebein
- ÜG.:
- lat. os PsM
- Vw.:
- s. ahsel-, brust-, buoc-, drī-, elfen-, gerner-, hals-, hasen-, heiden-, helfen-, hengel-, hinder-, hirn-, huf-, hüffe-, īs-, kelber-, kinnebacken-, kinne-, knie-, krage-, krobel-, krumbe-*, kruspel-, lenden-, mant-, menschen-, nol-, ouge-, ougen-, rücke-, schine-, schulter-, schuoch-, stelzer-, swegel-, swīn-, tavel-, tōten-, über-, underkinne-, vuoz-, wade-, wahtel-, würfel-, zagel-, zigen-
- Hw.:
- vgl. mnl. been, mnd. bēn (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, PsM, Lucid, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, GTroj, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhII, EckhV, Parad, EvA, Tauler, WernhMl (FB bein), Ack, Ägidius, AHeinr, Alph, Athis, AvaLJ, Barth, BdN, Boppe, BvgSp, CLV, Craun, Diocl, DreiFrauen, Eheb, En, Eracl, ErnstB, EvPass, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, Gund, Guter, GvN, Had, HartmKlage, Heidin, Helmbr, Herb, Himmelr, HimmlJer, Hochz, HvM, Ipocr, Iw, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, Karlmeinet, Kchr, KgTirol, Konr, Krone, Kudr, KvLupp, KvWEngelh, KvWGS, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Loheng, LS, LvS, Macer, Mai, Marner, Mechth, Meissner, Mügeln, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibB, NibC, OrtnAW, OvBaierl, Parz, PassIII, Physiogn, PleierGar, PleierTand, Rab, RAlex, Reinfr, ReinFu, Ren, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvZw, SalArz, SalMor, Schlegel, Spec, SpitEich, St, StrBsp, StrDan, StrKarl, SüklV, SuTheol, Tannh, TannhHofz, Tit, Trist, TrSilv, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvTürhTr, UvZLanz, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, WälGa, Walth, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WildM, Winsb, WolfdB, WvBreis, WvE, Zwickauer
- E.:
- ahd. bein 57, st. N. (a), „Bein“, Gebein, Knochen; germ. *baina-, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; s. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, EWAhd 1, 515, Pokorny 117
- W.:
- nhd. Bein, N., Knochen, Bein, DW 1, 1381, DW2 4, 777
- R.:
- stein und bein: nhd. Stein und Bein, Totes und Lebendiges
- R.:
- von kindes beine: nhd. von Kindesbeinen an, von Jugend an
- R.:
- bein biegen: nhd. niederknien
- R.:
- ze beine gēn: nhd. tiefen Eindruck machen
- R.:
- ze beine binden: nhd. gering achten
- R.:
- ze bein und ze vuoze: nhd. zu Fuß
- R.:
- ze herzen und ze bein: nhd. zu Herzen und ins Mark
- R.:
- ze bein binden: nhd. ans Bein binden, belasten
- R.:
- dem tiuvel an daz bein liegen: nhd. unverschämt lügen
- L.:
- Lexer 12c (bein), Lexer 370c (bein), Hennig (bein), WMU (bein 548 [1282] 4 Bel.), FB 31b (bein), MWB 1, 528 (bein), LexerHW 1, 159 (bein), Benecke/Müller/Zarncke I, 100a (bein), DRW