bein

Bein Rhfrk, Saar u. in WBitb in einem schmalen Streifen die Sauer entlang -E- [in einem kleinen Geb. nw. Soon -ei-] bis n. der Mos; WMosfrk n. Mos -ē-; OMosfrk -E-, doch uMos -ā- [auch Trier]; uAhr u. Westerw -ei-; Rip -ē- [Köln -ei-]; NBerg in dem u. Baum genannten Geb. -ei-; Ronsd, Cronenbg, Remschd -īə-, Wermelsk -ī-; SNfrk -ē-; doch -ei-, –ē:- in den u. Baum gen. Geb.; Klevld -ē-. Im Geb. der Schärfung der Dat. Sg. -E:-, –ē:-, –e·i.- (s. o.); im SNfrk gegenüber dem Nom. Sg. -ē- im Dat. Sg. -E:-, -ę·i.-, –e·i.- in dem u. Baum gen. Geb. n.: 1. die ursprüngl. Bed. ‘Knochen’ nur noch in einigen RA. a. Knochen im lebenden Körper. Dat geht enem durch Mark (March, Männich) on B. Allg. Et es en Kält, et früs Sten on B. zesamme Rip, Allg. St. on B. aflope Mörs-Xanten. He klag St. on B. Köln, Klevld, — af Mörs-Wallach, — bejen Klev-Calcar. Et sönd all Bött un B. magerer Mensch Rees-Brünen. Rätsel: Zwischen Fleisch un B. geht es aus und ein; ist de Bauch gefillt un die Lust gestillt, geht et no verrichter Sach wiere in det Hosenfach (Taschenmesser) Simm-Closterchumbd. — b. des toten Körpers. Gölls de Flesch, donn göllsde B.; gölls de en Hus, donn göllsde Sten Geld-Leuth. Zwei Hung an einem B. kumme selden üverein Köln. — c. allgemeiner noch für ‘Totengebein’, etwa auf dem Friedhofe (s. Beinhaus). Met denge B. werfe ech noch Nöss af ich überlebe dich. — Überall aber ist Knochen (Nfrk Bott) das herrschende. — 2. B. als Körperteil. a. in sinnl. Bed. Bedse B.; et rechte, et lenke (luərze) B. Bat es egal? Wemmer en de Bocks scheisst on de Brih left et rechte oder et linke B. eronner Kobl-Bend. De hät twiə lenke B. unbeholfen Kemp-SHubert. Bei Tieren de förschte (vödərschte, firscht), de henneschte (achterste) B. — En hölzen (hölteren) B. Stelzfuss. — Et Dick van et B. Oberbein, Schenkel (auch et överschte B. im Gegens. zum öngeschte B.) Rip, Nfrk. De Deckde vam B. Wade Rip. He schwätzt van de Lef vom Nächste, bu de B. am deckste sen über geschlechtliche Sachen Neuw-Datzeroth, Dür-Frauwüllesh. — RA.: α. dicke, dünne, lange, kurze B. Decke B. hät se d. h. Waden. De (die) hät B. wie (as) en Owerihr Mosfrk, — en Ove(s)pif (-pip) Rip, Nfrk, — en Owesbüss Nfrk, — en Kachelpip Klev. De hät B. wie en Ovepif, net [] esu deck, äver su schwatz (scherzh.) Rip, Nfrk. B. wie e Plugsrad Bitb-Wissmannsd, — e Feieramer Kreuzn-Rüdesh, — en Rompfass Mosfrk, — en Botterkiərn Rip, — en Stusskiərn Sieg-Seelschd, — en stracke Kiərn Siegld, — Foderfass Koch-Mesenich, — en Bierfläsch Klev, — en Birrebom Bitb-Dahlem, — en par Stämpers Geld-Kervenh, — en Elefant Verbr. De hät Ärme on B. wie. Kreschtoufel em Dom (sc. zu Köln) Rip. Brut on Weck open, dat geve decke B. Rip; schwatt on wit open, dat gewen dicke B. Barm. — Dat sen Morre (Möhren) wie B. Dür-NZier. — Man nennt dicke, feste B. auch Stämpele, Strämpele, Muffben. — De (die) hät B. (su dönn ) wie (as) en Gess Mosfrk, — en Spenn Allg., — en Heisprenger Mosfrk, — en getraude (verhirote, bestade) Hahn (Sprohl, Mösch) Rip, Nfrk, — enen getrauden Ester Geld-Issum, — e Maikäfer, net su deck, äver su schwatt MGladb-Rheydt, — en Schmell (Grashalm) Eusk-Langend, — en Klanett (Klarinette) Mettm-Cronenbg, — en Bunnerom Rip, — en Axenstiel WEif, — en Axhelm Neuw-Dierd, — en Bomstang Trier-Waldrach, — en paar B. wie Ovestelte Kref, — Stecke Nfrk, — Fimpesteckele Neuss-Grefr, — Strikspöhne NBerg, — Stippen Rip. Dau häscht jo Bohnegerde, wo anner Leid B. han Ottw-Wiesb. — De hät B. bös an de Arsch Rheinb-Meckenh. De hot B. bes of de Erd, un unne sein se noch emgebeckt Westerw. Se brauche ke Leter em Haus, de Fra hot lange B. Bernk-Crumenau. Scherzh. lang Stelze, Stecke, Buhnesdachen, während kleine Beine Strampele (-ä-) genannt werden, dessen Besitzer de Arsch över de Erd schlepp Rip. Löges häbbe korte B. Nfrk. — β. die Richtung der B., grad, krumm, O-, X-B. Grade B. sind Hippenben (Ziegen-) Berg, — sin got für Galgepöss antwortet der, dem man seine krummen Beine vorhält MGladb. B. su strack wie en Keərz Westerw, — en preussesche Ladstock Köln. Jo, gej söllt Recht häwe, hej söllt ok recht hange, wenn de B. ewe lang sin Emmerich. — De met den kromme, schef, schlemm B. (auch wohl schel, wöngsche (windschiefe) B.); im bes. X-B. De hät B. wie en Holzbock Merz-Morscholz. — e Schlephot (Schleifholz am Pfluge) Geilk-Prummern, — de Köllepoərz Dür. De hät (dem sen) de B. verkihrt engesatz, (engehange). Dem sein B. stihn no em Enland Neuw-Dierd. De hät de B. noə der Heimat stoəhn Erk-Wegb. De hät zwei (twiə) lenke (lenkse, luərze) B. Allg. Met sine B. es hej gut, öm Verkes te renge sie entschlüpfen ihm nicht Klev-Asperden. Den schläht Feier mat seine B. (Knee) Mosfrk. Den mott en Dörneschranz tösche de B. höbben Mörs-Repelen. [] Man nennt sie Bäcker(sch)ben Mörs, Klev. Deshalb die RA.: Die B. stehn noch em Backofen Kreuzn-Rüdesh. — O-B.: De hät holl B. Siegld, Sieg, Berg. De hät B. wie en Flitscheboge Kreuzn, Kobl, Altk, — en Brell Rip, — en Blauel Koch-Lutz, — en Scheireport Bitb-Dudeld, — en Dürkenzäbel Sieg-Leuschd, — ene Bögelrengk Nfrk, — e Karerad Nfrk, — en Schnejback oder Heckselback Klev-Asperden, — ene Dachs Allg., — en Watschel Oberwesel. Me könnt em e Brut (e Kamessbrut) töschen de B. durch werfe Neuw-Asb, May. Ma kann him e emig Fass zweschen de B. durchschmeissen Trier-Beuren. B., do kann mer en Kuchel durchwerfe Neuw-Dierd, — lo kammer en Beiərfass durchkugele Saarl, Trier-Buw. Dem hammer med er Schörreskar dur de B. fahre Geilk, — met Perd un Wagel Kref. Den kann (met sinen B.) kiən Ferke ophaule MülhRuhr. De kann kenn Pogge fange Geld-Issum. Dem kann en Ferkel dorch de B. lopen Mörs-Hülsd, — en Sau Simm-Crastell. Den dörft weges sin B. gen Poggehert worde Klev. Dem es secher en Kalf dur de B. gespronge Erk-Keyenbg. Deə ka gene Has ophaute Heinsb-Lümb. Dem es en Has zwöschen de B. durchgehöppt May, Neuss. In dem sin B. kann men en Fat Bier oplegge Ess. Dorch dem sei B. kammer Borzelbam schlahn Kreuzn-Eckenr, — en Rengk schlohn Geilk-Honsd. Dem sein B. stihn no dem Ausland Kobl, Andernach. De hät en kromm Bocks an (de B.) Nfrk, Allg. De hat sin Bocks över e Fat gedrügt MGladb-Rheydt. De lo hät esu kromme B., mer ment, e hätt of em Fass gerire Rhfrk, Allg., — of e Kanon Koch-Möntenich, — e hätt om Steinolichsfass det Laufe gelihrt Altk-NHövels, — he hätt bei den Kruffhusaren gedent Lennep-Dhünn, — bei der Kavellerie Allg., — he hätt te lang om Perd geriden Remschd, — he hätt Beienfässer gemacht Waldbr-Eulenbr, — he hätt sin B. iwern Fass gesponnt Saarbr-Püttl, — hen hätt de Bocks iwer e Fass gebigelt Bitb-Mettend, — över ner Bütt gebügelt Waldbr, — över de Pott Geld-Kevelaer, — he hätt freuher ens Schope getolt (gezählt) Gummb-Kotthsn. De hat Schof zweschen de B. gewäsch Bernk-Neumag. Dem seng B. hatten sech gewurf wie en Schlidenhuər (Schlittenhorn) Prüm-Burb. De kann mit sin B. M-Strike maken MülhRuhr. Man nennt die O-Ben: Fass- Schleid-Hellenth, Pess- Mörs-Neuk, Schustersch- Mörs-Hülsd, Romanben Daun-Gerolst. Wie es der so grarelisch! Ottw-Wemmetsw. — Hinkend. Der hat die Schnerr am B. Saarbr. De hät en Höpp am B. Schleid-Hellenth. De fällt op en B. Sieg-Rhönd. De stammelt op einem B. [] (met enem B.) er hinkt oder er ist betrunken Neuw-Dattenbg, Allg. — Ausserdem mit allen Verb., die ‘hinken’ bedeuten. De höpp, heckelt met (op) enem B. Die Neckrufe s. u. Hüppelepüpp. — Met gliche B. op jet sprenge Rip. — γ. die B. als Werkzeuge des Stehens und Gehens. E steht noch fas (grad) op de B. ist noch rüstig. Der Kranke oder Betrunkene kann net mih op de B. stohn. Op en B. kamme net stohn (steht mer net) sagt man, wenn man den Gast oder Genossen nach einem Schnäpschen oder Glase zu einem zweiten drängt Allg. Loss mer us noch ene packe, dat mer op zwei B. stohn konne! Sieg-Ägid. Op enem B. geht mer net no Hus dass. Eusk-Billig. — Die Sach stiht of schwache B. Hunsr. Mer stiht sech de B. en de Leif Mos, — en de Bauch Kobl, — en de Fott Nfrk. Leid hät breit Föss un doch steiht et selden ob einem B. Köln. Stell dich mol of dei B.! sagt die Mutter zum schlaftrunkenen Kind. Sich of de hinnescht B. stelle sich sehr bemühen Mosfrk, Rip. — E bessere Mensch kennt mer net op zwe B setze WEif. Seng B. konnen en net mih drohn Rip, Allg. Lauf, Jong, wat dech de B. nur drage! Aach u. sonst. — Wohin gehst du? Antw.: Bohin mech mein B. drin Mayf. — Et frägt sich, of de widder of de B. kimmt gesundet oder geschäftlich sich aufrichtet Mosfrk, Allg. Dessen Geschäfte fortschreiten, kimmt op de B. De hät sech widder op de B. gemat (geholpe Aach) hat sich von der Krankheit erholt (sc. aus dem Bette) Rip, Allg. Ech muss dem ens op de B. helfe α. ihn fortjagen, β. ihn unterstützen. Dat hölpt em op de B. macht ihn gesund; zieht ihn aus der Verlegenheit, verschafft ihm Erwerb, Erfolg Eup, Allg. Ower Bens sin nach langer Krankheit Rees. He krig ken B. op de Erd kann nicht Fuss fassen, keinen festen Halt gewinnen α. einem Gegner gegenüber, er unterliegt, β. kann nicht ankommen gegen ihn, auch nicht im Wortgefecht (bei dem); er kann auf keinen grünen Zweig kommen Allg. Enen op de B. brengen ihm helfen, in der Wirtschaft vorwärtsbringen Allg. Jet op de B. brenge etwas zum Gegenstand des Gespräches machen Aach. — E es fröch open B. früh aufgestanden sein, in der Arbeit begriffen sein Aach, Allg. Den ganzen Dag moss ech op de B. sen komme nicht zum Sitzen Allg. Heə es wer (got) open B. wieder gesund, aus dem Krankenlager auf Allg. He es van de B. af ist bettlägerig krank, matt Allg. Ich falle von de B. vor Mattigkeit. Hal dech op de B.! Mach, datste op de B. blifs! Rip, Allg. Ek well mech ävkes van de B. afschmiten mich eben hinsetzen Mörs-Neuk. Sech van de B. afduəhn dass. SNfrk. Beu (beuge) en B.! setze dich ein wenig Gummb, Waldbr. — Wenn geschrubbt [] wird in der Stube, muss der Ehegatte de B. en de Täss (Tasche) stecke Geld-Straelen. Däu (drücke) ding B. en de Teisch! sie hindern Monsch-Witzerath. Donn de B. en de Täsch! laufe Mettm-Vohw. — Ech hauen dech, datste de B. en de Loch (Luft) kiəhrsch (stipps, stecks)! Rip, Nfrk. De B. opstippe sterben (derb) MGladb-Hockst, — en de Hühde stippe Eusk-Dirmerzh. De B. egen Lot (Luft) schlone umfallen Eup. De B. bögen Platz nehmen Gummb. — De is so faul, dat em Gras unner de B. wiəss Rip. Loss der ken Gr. henne den B. wasse! Saarl. — Gehn. Sech op de B. mache aufbrechen, davongehn Allg. De hat B. gemacht sich aus dem Staube gemacht Kobl, Allg. Lang B. mache schnell, weit ausschreiten Rip. Mach net su grusse (lang) B.! Kobl. Enem B. mache ihn durch Zwang zur Eile antreiben Allg. Ech werde dir B. m., wenn dau noch ken häs! Eif, Allg. E hät em lang B. gemat ihn in die Flucht geschlagen Rip, Nfrk. Sech op de B. lote aufbrechen Mettm-Cronenbg. De B. of de Schellere hule eilen Birkf, Wittl, Daun. Die hon de B. uf de Buckel gehol Mosfrk. Benn de B. of de Buckel! Westerw. Häng dei B. uf de Buckel (un lef)! Kreuzn-Boos. De B. en de Buckel werfe Koch-Mörsd. Heə schlehət de B. ejen Nack Aach, Geilk, Dür. De B. oppe Nacke packe Geld-Issum, Mörs-Orsoy, — nehmen Sol, MülhRuhr. Du moss de B. en de Häng nemme schnell laufen Kobl-Vallendar, Sol. Hul de B. unner de Arme! Simm-Schlierschd. Nemm de Kopp zwische de B.! ebd. Do soll mer de B. op der Hals holle beim Gehn durch Kot Schleid-Hellenth. De löpt, dat em de B. en de Nock stoəhn Kemp-SHubert. Schlag de B. dubbel! eile dich Waldbr-Wildbg. Loss de B. jet gohn! eile dich Prüm-Rommersh. Für et lofen gonn sind de B. got. De löpt sech de B. von de Fott Kemp-SHubert. Beweg de B.! schneller Rip, Allg. Do han se äver B. krig; do han se äver de B. vanenen krig; do konnte se äver de B. opheve da konnten sie laufen Rip, Allg. Hef de B. op; dau hos jo die lang B. net fir neist! WEif. Bür de B. op! ziehe die Füsse nicht über den Boden NBerg. Loss et letzte B. nit ze lang stohn! schnell vorwärts Neuw-Dattenbg. Et hinnischt B. nohöven sich eilen Bernk-Wintrich. Sech op de B. mache (geve) weiter gehn Allg. De Stert tösche gen B. trecke Eup. De Stetz zwesche de B. packe beschämt fortgehn Rip. Sech de B. en de Bauch Kobl, — aus dem Leif WEif, — us dem Arsch lofe Rip. De läuf sech en B. us der Botz Köln. Mer kann sech de B. aflofe Allg., — auslofe Eif. Der laft sech nach de B. stompeg (stomp, stuppeg Rip) wenn einer sich eifrig um eine Sache bemüht und dabei viele Gänge [] macht Mosfrk, Allg. De laft dem Deiwel e B. of ist immer der erste zu seinem Vorteil Mosfrk, Rees-Haldern. De riss dem Düvel e B. us Köln-Brühl. Zich ke B. ausroppen langsam gehn oder arbeiten; sich nicht aufregen Mosfrk. Rit dech mar ken Ben ut! reg dich nur nicht auf, strenge dich nicht zu sehr an Nfrk, Rip. De reisst sich noch e B. aus wenn einer in aller Eile etwas ausführen will WEif; scherzh. von einem Faulpelz Trier-Mehring. He left seine B.ə fort von kleinen Kindern gesagt Trier-Beuren. De B. huh opbören betrunken oder alt sein Sol. Den hat enen am B. er ist betrunken Saarbg. Kennt ge gen B. mehr? zum Betrunkenen Klev-Asperden. De al Kerl es schlet op den B.ən Rip. Hej ow B. ingeschmert? wenn es zum Tanze geht Klev. Dem han se de B. schlech geschmert er geht langsam Rip. Den hot dat hinnescht B. äwer nogezogen Wittl. Der ös de ful, dat he de B. versett Mörs-Orsoy, — dat e ein B. für et angere sett Nfrk, Allg. He kret de B. net fort Allg. He kann si ege B. nit böre Nfrk. De brengt sei eigene B. net noh. De kann si ege B. net noschleppe Eup. Er es net Her mih üver seng ege Ben Rip, Allg. De fällt (stolpert) üver seng ege B. vor Faulheit, Müdigkeit, Steifheit Rip, Allg. — Wer ken Gedanke hat, moss B. han Eif. — Bat B. hat, ka goh, sot Eilespogel, do hat en e Debbe geschleft Koch-Urschmitt. He löpt möt de letzte B. en et Onglöck Kemp-SPeter. De geht op seine letzte B. er lebt nicht mehr lang Wittl, May. Auf die Frage: Wie geht es? die scherzh. Antw.: Op zwei B. Allg.; op twe B. et best Nfrk; of zwo B. wie e Gans, nor net so wackelig Hunsr. Et hät B. kregen es ist gestohlen worden. Holl dat hem, sos kreg et B.! Siebengeb. Ich ha ming B. auch net gestoəhle du verlangst zu viele Gänge von mir Aach. Heə hat noch jong B. ermüdet nicht leicht u. kann den Weg noch machen Aach, Allg. De well hühter springe, we siug B. sin Köln. Eich gen der en, dat de menscht, de sollscht of ein B. dantzen! Merz-Wadern. Sou drede ma de Beinercher; de hus ma die Beinercher nit gout gedret, de bas ma uch ke goude Knet gesungen beim Gängeln der Kinder Merz. — Wenn jmd. auf dem Stuhl sitzend mit den Beinen wackelt, sagt man: Halt de B. stell, sös mene se, et wöərd engeschellt! MGladb-Rheind. Zur Charakterisierung der verschiedenen Lebensstufen hinsichtl. ihres Verhältnisses zur Liebe: Liebespaar: Kengke, hef et Bengke, do liggt e Stengke. Altes Ehepaar: Dat deht dich got, du al Schrut; nächstens hefste din schef Schragelsben op, wenn do en Sten liggt! MGladb-Rheind. — Zur Kennzeichnung verschiedener Gangarten. Du hes wal en Klotz an't B.! Geld-Straelen, Allg. He het en [] Pill (Ente) am B. er watschelt Barm. De wirəf de B. en der Nohberschaf eröm nach aussen hin Köln. Wemme dem en Sechel an de B. bönge däht, könnte jede Tur en Gematt (Streifen) Kli afmachen die B. fehlerhaft nach auswärts werfen Sieg-Hennef. De schmit de B. ongeren wie en nöəter (nüchtern) Kolf Kemp-SPeter, — ene besoəpe Buər ebd. De schmit de B. heruət wie ene preussische Unteroffizier ebd. He wirf de B. durchenander Rip. He setz (stellt) de B. komisch (gelonge) Allg. De züch (zeht) de B. hönne (hannisch) no steife Gangart Rip, Prüm. En hiəft de B. sou heih, wie en Hunn, den durch en gedauten (getaute) Wis geht Saarbg-Serrig. De hot in em Rad di B. geworf sehr eilig Hunsr. De Kerl giht, als wenne de B. en de Arsch gebohrt hätt Kobl-Bend, — e de B. ejen Fott gesteəke häu Heinsb-Dremmen Erpen. De schlendert met de B. erem, als wenn e se em Schosseigrawen gefunne hätt Kobl-Sayn, — sei B. net sein wäre Westerw, Allg., — e de B. en Droht gehong hätt Ottw-Schiffw. Hej hät et Blejwater in de B. er wackelt und schwankt, ein Betrunkener Klev-Calcar. De sett de B. äver och te Schrage Erk-Rath. De hät e paar lenkse B. schlägt mit den B. um sich Köln. De hät höltere B. ungeschickte Gangart Rees. Er hat de B. verkehrt engehongk er stolpert über seine B. Wend-Remmesw. Dem soll mer en Scheck (Scheit) en de B. werpe er geht tänzelnd Schleid-Hellenth. Wann de en de Kerech kömmp, dann send seng B. an de Klock on senge Kopp am Altar Dür. — δ. in formelh. Verb. mit andern Körperteilen (ausser den schon bisher genannten RA.). Et es Ärm on B. magerer Mensch Klev, Mörs. He hät kenn decke B., äver wahl dönn Ä. Malm-Manderf, Duisb. Sich mat Ormen un B.ən gent ebbes wiəhrən WEif, Allg. Ech schmess en de Dür erus, dat e e Ä. on B. en de Hüh stipp Rip. Gesetze hant kort B., awer lang Ä. MGladb-Rheind. — De hät e paar B. wie e Ferke on e paar Häng wie e paar Härke (Rechen) Düss-Rath. Du kanns dech op de Kopp stelle on met de B. Hurrah schreie! Kemp-Breyell, MGladb-Rheind. Stell dich uf de K. (nau fall of de Reck) un verwunner dich mit de B.! Mosfrk. Wenn de B. ni mer welle, dann es et schlemm; wenn de K. ni mer wellt, es et noch schlemmer Geld-Kevelaer. Äs de K. nit uppasst, mötten de B. et könne Essen-Hamborn. Wat me net ejene K. hat, moss men ejen B. han Aach, Allg. Wat de K. messdeht, dat mödden de B. messgellen Geld-Leuth. Op de B. et meis on in de K. et beis Mörs-Repelen. Nimmp der K. der der Wing, sin de B. nit mih ding Köln. — ε. als empfindliches, exponiertes Glied. [] En offe B. Ene Schüət (Schoss, Floss) em B. han rheumatischer Schmerz Nfrk, Rip. En Bott (Knochen) in et B. häbben dass. Emmerich. Dat ös mer en de B. getrocke (geschoten Nfrk) Rip, Nfrk. De B. semmer engeschlofe Blutstauung. Et Krimmele en de B. han dass. MGladb-Rheind. De Bissere en de B. han dass. Eif. Nälcher (Nägel) en de B. han dass. Mosfrk. De Wass (Wachs) en de B. han beim Wachsen Schmerzen MGladb. Der Schrecken es mer en de B. geschlohn Allg. Et Herz es em en de B. gefall Bernk. — B. wie Is kalte Beine Allg. De steckt noch de B. ejen Ove der Stubenhocker Nfrk. Me mott sek no de Decke strecken, dat em de B. nit kault wearen NBerg. Kopp kault, B. wärm, Fott open, dann lot den Dokter luəpen Remschd. — Min B. sind wie Holt so stif Nfrk, Allg. He es emmer schlapp Allg., schattərig Bitb-Rittersd, täggelich Mos, toddelich Trier, schrankelig Goar, bommelig Allg., humpeleg Gummb, pampelig MülhRh, hömmelek Emmerich, schwibbelig Mörs, kneggelig Gerresh, schlabberig Saarbr op de B., net meh stamper of de B. Mos. De hät de Gech (de Pempelsgech, de Puttekramp (Podagra)) en de B. De hätt den Bebbel (et Ziddere, de Dadderich) en de B. De hät Malot ejen B. Eup. De hät nüs mih ejen B. Aach. — Hals un B. zerbreche. Eich winsch, deste e B. zerbreche dähs! Westerw. Dem Stürmischen ruft man zu: Nu mar langsam möt de Brut en et Bett, se kösch e B. breəke! MGladb-Rheind. E tebreckt e B. eje Bett Eup. — ζ. RA. sonstiger Art. Enem en Ben(che) setze (stelle, haulen [halten]) um den andern zu Fall zu bringen Allg. Me soll ke Kalf loəve, eh me seng B. gesehn hät Rip. Moder hät nü B. kriəge aus dem Wochenbett aufgestanden (sie hatte vorher sich die B. verbrannt oder an einen Pfosten gestossen) Heinsb-Lümb. De Moder es neu B. hoəle bei ihrem Utgang Rheydt. De klagt met gesong B. Aach, Rip, Nfrk. De B. onger angerlüts Desch (Tofel) strecken (steche) bei fremden Leuten dienen Nfrk, Rip. De streckt (stellt) enem deckes genog de B. unner den Dösch lebt auf meine Kosten Neuw-Rodenb. Wird von jmd., den man von der schlechten Seite sehr gut kennt, allzuviel Lobenswertes gesprochen, so sagt man, um nicht direkt das Schlechte zu sagen: Jo, dat andere sen de B. Prüm-Mürlenb, Rheinb-Meckenh, Geilk-Honsd. En as brav, äwel dat anert sing de B. Prüm-Mürlenb. Du häs dem Keng de B. noch net gesehn! warte erst das Ende ab, urteile nicht zu schnell NBerg, Köln, MGladb-Neersen. Der will och unse Herrgott bei (met) de B. krige inständigst beten; frömmeln Rip. Schlag mar en B. drüəver! halte die Sache für abgemacht Kemp-SPeter. [] Sech jet ajen B. benge mösse von unbeitreibbaren Schuldforderungen, sich belasten mit einer unfreiwilligen Ausgabe Aach, Allg. Dat kann he sech an e Benche knöüpe Eup, — knöppen Geld-Nienkerk, — duhn Mülh-Ruhr. Den es auk den Knüppel ant B. gebunnen wer nichts Ordentliches zu verzehren hat u. wo eine kleine Beihilfe nichts nutzt Ess. He hät et an de B. er blieb daran hängen, bes. wenn jmd. auf einer Auktion das letzte Gebot tut Allg. He krit et an't B. muss dafür herhalten. Hos de alt noch es ebbes om B.? etwa eine Gerichtsklage oder sonst eine Unannehmlichkeit WEif, Allg. Wat hot den elo en greilig Geschicht om B.! Er hot am Enn die Schmer am Ben Hunsr. Dat (Mädchen) hät wennigstens wat a de B. es besitzt Geld Siegld, Waldbr, Berg, Ess (unger den B. Waldbr-Fürken). Sort bej Sort, sät den Düwel, dor halt hej sin Grotmuder bej de B. Emmerich. Heə es met et lenke (luəzze) B. zeiərsch us dem Bett komme (opgestange, gekroche, eruskunn) er ist mürrisch Rip, Allg.; he hät et luəzze B. et iərsch zom Bett erusgedohn Rip. Sich e B. uslache sich tot lachen Aach. De schwätzt (kallt, disputiert, lügt) dem Deuvel en B. af Allg. — on näs un (an) Saar. Du fretts dem D. en B. af Duisb. De deht och ger met de grusse Hunnen pisse guhn, awer e kreit de B. net in de Loft Bernk-Neumag, Allg. (kann de B. net huh genog opheve, — he brengt et B. net huh genog). De well et B. hihər hewe, als e pisse kann Zell-Enkirch. En Koh (Peərd) hät vier B. on vertritt (trett als emol fehl) sech och emol Entschuldigung, wenn man sich versprochen, geirrt hat Rip, Mosfrk. En P. met vier B. kann ok well es struckele Klev. Engen över et Bengche leəge den Hintern prügeln Aach. Den es en Deiwel (Hond, Schagauer udgl.) sein B. aus Merz-Saarhölzb. Halt Gott für Auen un de B. beienein! Rat an Mädchen Neuw-Asb, Allg. Er is em zwische de B. gefahr (obscoen) Hunsr, Allg. De Bauer stellt de B. noəm Plog. Wenn e dat hürt, kriət he e Kengk met poscheleie B. MGladb-Rheind. En dör Ziggen hät der hellige Mann och alt glasere B. Köln. De Äppel han gölde B. sind selten ebd. Has du an ding al B. e paar neu Klompe? Grevbr-Otzenr. Am B. eronnerfahre Geld auspacken, bezahlen Birkf-Oberst. B. ab! Zuruf beim Schlittenfahren Neuw. Allen wie en Fluh am B. MGladb-Rheind. Karolinche, Fluh am Benche! Sieg-Scheiderh. Der Knabe, der Rotz aus der Nase hängen hat, het Pastuər de Ende gestoəhle, do hange de B. all herut Erk-Keyenbg. No hem op vier B.! Ruf des Hirten Dür-Birgel. Wer war das? Scherzh. Antw.: Ener met zwei B. Allg., — un en Nas em Gesich Rip, — un mem Lok im [] Arsch Gummb. — η. im Rätsel. Et komen twei Hacken de Berg erop getracken Beine Altk-Birken. Et koəm ene Mann gegange, hatt sieve Körf (Kipe, Krömke) öm sech hange; en jeder Korf woəre sieve Hötte, en jeder Hött woəre sieve Katte, on jede Katt hatt sieve Jonge. Wievöll B. woəre dronger? (2) Nfrk, Allg. Marie Möck liep over de Bröck, hatt sieve Körf op den Röck ... Kevelaer. Huh hong ich, huh fel ich, do komen ver hoarich B. on drogen de ‘huhhongich’ hem Eichel u. Sau (s. Hochmann) Koch-Urschmidt. Wimmel wammel huachbat, w. w. affiel, do komen vier roə B., die hilen w. w. hem dass. NBerg. Et hat 20 B. on geht noch op dem Reck hem Egge Prüm-Ihren, Allg. För sin vier B., in de Medde gen B., achter twei B. Geld-Kevelaer. Twiəben soət op Driben; du koəm Verben un woll Twiəb. bite, du kriəg Twiəb. Drib. on worp Verb. der Schuster auf seinem Schemel wirft mit letzterem den Hund; die Magd auf dem Melkstuhl Nfrk, Allg. Veirben hat e B., dou kome zwei B. on schloge vier B. mot enem B., dat vier B. e B. falle let ein Hund mit einem Schinkenbein Eif. En Kuh un en Kalf un en Kalf half, wuvöl B. het de Hahn? der Hahn hat 2 B. Meiderich. Hinklepinke up en B. dräg noch mehr äs dausend Sten Kirschbaum ebd. — Vier Tage vor Jahresschluss sagt man zu den Kindern: Doə kömmp de Kuh möt sovell B. als noch Dag ent Joəhr. — b. in erweiterter Bed. Aus der RA.: Alles, wat B. hatt, wor do; alles, wat B. hät, geht met d. h. jeder, alle — entwickelt sich die Verwendung von B. für ‘Mensch’. Ken Ben wor ze sehn. Ken B. wor do. — In verengerter Bed. = Fuss NBerg. Has de de B. afgebotz? Guət te B. gut zu Fuss. Ech han kal B. (Füsse). He hat nate B. Die Beine sind die Schochen. — Et schwarz B. Milzbrand Eup-Raeren. — c. übertr. α. der Teil des Strumpfes, der Hose, der das Bein umkleidet; s. Bucksenbein. — β. die Ständer von Geräten, beinähnlich; Füsse unter Betten, Tischen, Bänken udgl. Et geht alles honner de B. wenn die Getreidekörner zu leicht sind, treibt beim Fochen der Wind der Fochwanne sie zurück hinter die Füsse derselben Prüm-Duppach. — γ. Verschiedenes. Die zweizackigen Verzweigungen an Möhren, Rettich WEif. — Der vierte Teil des Kernes der Wallnuss, die durch den Keimling in vier Beine geschieden wird (sonst Schinken gen.) Mörs-Repelen, Heinsb-Dremmen, Klevld. — Das Gen. durchweg n.; doch m. Wermelsk, Sülzth, Wippf-Biesf, Sol-Leichl. Der Pl. flektiert dī bēn (-ā-, –E-) ohne Schärfung regelrecht; Dat. den bēn; im Moselfrk aber auch den bE:nən, das auch Rip, Nfrk möglich ist. Im Mosfrk kommt auch der Nom. Pl. də bE:nər vor (Rhaunen); []Bitb-Speicher biăn, Pl. bē:nər. — Im Mosfrk wirkt hier u. da die Schärfung auf die Vokalqualität: Nom. bēn; Dat. bE:n Altk-Sörth Bitb-Bickend, Trier-Kenn. Im Nfrk bēn, Dat. bę·i.n Kemp-Dülken. — Gegenüber -ē-, –ī-, –ei- im Nfrk zeigt das Demin. -e-, z. B. bīən: bentšən Remschd; bein: bentšən Mörs-Neuk.