RDWB1
Hemmschwelle f (kein Bezug zu "сомнение, затруднение") порог восприятия
RDWB1
Schmerzschwelle f болевой порог er hat eine hohe Schmerzschwelle - он невосприимчив к боли
RDWB1
Schwelle f ich setze keinen Fuß mehr über ihre Schwelle idiom. - я к ним больше не ходок идиом. , я к ним больше ни ногой идиом. , ноги моей…
DWB
anwelle , f. axis molae, das holz, worauf der klotz, die welle, mit ihren zapfen ruht, in den pochwerken angewege, angewelle. zu den wasserr…
Lexer
bech·welle
bëch-wëlle f. BMZ pechwelle, hölle Aneg. Diem. Erinn. 728 u. anm. vgl. das vorige u. bechvalle;
Lexer
bein·geswelle
bein-geswelle stn. crustumulus Dfg. 160 b .
Lexer
bein·welle
bein-wëlle f. BMZ consolida, eine pflanze s. Dfg. 144 b .
DWB
beutel·welle
beutelwelle , f. die welle, welche den beutel in der müle bewegt.
DWB
boden·schwelle
bodenschwelle , f. im gerinne der mühle.
KöblerMnd
bênwelle , F.? Vw.: s. bēnwelle
KöblerMnd
bēn·welle
bēnwelle , F.? nhd. „Beinwell“, Schwarzwurz (eine Heilpflanze) ÜG.: lat. symphytum officinale L.?, anagalla? Hw.: s. bēnwort; vgl. mhd. bein…
DWB
dach·schwelle
dachschwelle , f. bei den zimmerleuten ein starker, fünfeckiger balken, dergleichen in die lager- und hauptbalken eingelassen werden, und wo…
DWB
daumen·welle
daumenwelle , f. in den mühlen die welle mit den daumen oder hebearmen, welche die stampfen aufheben oder die hämmer in die höhe drücken. fr…
Adelung
fluegel·welle
Die Flügelwêlle , plur. die -n, diejenige Welle, an welcher die Flügel einer Windmühle befestiget sind.
Wander
freund·es·schwelle
Freundesschwelle Freundesschwelle betritt nicht zu schnelle. – Philippi, I, 27. D.h. nicht zu oft hintereinander. (S. Freund 341.)
KöblerMhd
fülle·welle
füllewelle , sw. F. nhd. Füllbündel? Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. fulle, welle (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 564 (füllewelle)
Lexer
ges·welle
ge-swelle stn. BMZ coll. zu swelle, grundbalken, schwelle Erlœs. Hätzl. nieman sol pauwen vor seinem hause oder vor seinem geswelle Np. 289.…
DWB
gewelle , gewell , gewel , n. wie oben zu gewäll ( sp. 4910) bemerkt, sind in allen diesen formen zwei durchaus verschiedene worte überliefe…
DWB
grund·schwelle
grundschwelle , f. 1 1) zu grund I A 1 ( vgl. grundbalken 1 und comp.-typ. 5 a) wasserbautechnisch in verschiedenen bedeutungen; ' fachbaum …
Lexer
grunt·swelle
grunt-swelle swf. grundbalke Gr.w. 4,512.
Lexer
grunt·welle
grunt-wëlle f. BMZ welle, die bis auf den grund des meeres dringt u. die zurückweichend ihn bloss legt: der wellenschlag an untiefen, die br…
DWB
haus·schwelle
hausschwelle , f. janua domus; limen majoris portae domus. Frisch 1, 429 b .
MWB
hûs|swelle stswF. ‘Schwelle eines Hauses’ es [Salz] weͥlle danne ain burger, der ain aigen hus hat, waile han, der sol es waile han, [...], …
KöblerMhd
hūs·swelle
hūsswelle , st. F., sw. V. nhd. „Hausschwelle“, Schwelle eines Hauses Q.: StRRavensb (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. hūs (1), swelle W.: nhd. Hau…
KöblerMhd
hūstürswelle , st. F., sw. F. nhd. Haustürschwelle Q.: DRW (1396) E.: s. hūs (1), türe, swelle (1) W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMnd
mȫlenwelle , F. nhd. „Mühlenwelle“, hölzerne Welle für das Mühlrad, Wellbaum für die Mühlflügel, besonders kräftiges Rundholz E.: s. mȫle, w…
DWB
obersch·welle
oberschwelle , f. sublimen, superlimen Stieler 1694 ( s. überschwelle): da nit dis creutz .. gleich ob der oberschwellen steht. Fischart bie…
KöblerMhd
pech·welle
pechwelle , st. N., st. F. Vw.: s. bechwelle
MNWB
ploch·welle
° plôchwelle ( plogh- ), f. ( Pl. -n ) : Achse der Pflugräder, (aus Metall gefertigt:) 2 îserne p.n (Zs. Schl.-H. Gesch. 43, 231).
KöblerMnd
ploghwelle , F. Vw.: s. plōchwelle