lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wëllen

ahd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
50 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
133
Verweise raus
138

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

wëllen stv.

Bd. 1, Sp. 459
wëllen stv. Lucid. RWchr. DvAPat. GTroj. SHort BDan. wollin Eilh.
65 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wellenanom. V.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wellen , anom. V. nhd. wollen (V.), wünschen, begehren, beanspruchen, entscheiden wollen, wollen können, erhoffen, pfleg…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wellenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +20 Parallelbelege

    wellen stn. das wählen. und si spræche teil, dar zuo sî daʒ wellen dîn MS. 1,37. a. vgl. ich teile.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wellenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    wellen , st. V. nhd. rollen, sich wälzen, gerinnen Vw.: s. be-, ent-, vör- Hw.: s. wollen?; vgl. mhd. wellen (4) E.: as.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Wêllen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    2. Wêllen , verb. regul. act. welches in den Hammerwerken für schweißen üblich ist. Eisen an einander wellen, schweißen.

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wellen

    Goethe-Wörterbuch

    wellen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wellen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Wellen , nennt man die eigenthümlichen, innerhalb gewisser Gränzen periodisch wiederkehrenden Bewegungen tropfbarflüssig…

  7. modern
    Dialekt
    wellen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    welle n I [wèlə allg., K. u. Z. z. T. ausgen., wo koche n dafür eintritt ] 1. tr. wallen lassen, kochen, fast ausschlies…

Verweisungsnetz

212 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 157 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wellen

311 Bildungen · 225 Erstglied · 79 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von wellen 2 Komponenten

wel+len

wellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wellen‑ als Erstglied (30 von 225)

wellen* 1

KöblerAnfrk

wellen* 1 , sw. V. (1) nhd. wählen ne. choose ÜG.: lat. eligere MNPsA Hw.: s. willen*; vgl. as. willian*, ahd. wellen* (1) Q.: MNPsA (9. Jh.…

Wellenbaum

SHW

Wellen-baum Band 6, Spalte 441-442

Wellenbeil

SHW

Wellen-beil Band 6, Spalte 441-442

Wellenbock

SHW

Wellen-bock Band 6, Spalte 441-442

Wellengang

SHW

Wellen-gang Band 6, Spalte 441-442

Wellenholz

SHW

Wellen-holz Band 6, Spalte 441-442

wellenabstand

DWB

wellen·abstand

wellenabstand , m. , zu 3 welle ' drehbarer cylinder ', abstand zwischen zwei wellen: er ( d. hanfseiltreib ) ist für 5—25 m wellenabstand a…

wellenachse

DWB

wellen·achse

wellenachse , f. , achse der maschinenwelle: auf der mitte einer eisernen welle befestigte er senkrecht zur wellenaxe eine ... eiserne schei…

wellenähnlich

DWB

wellen·aehnlich

wellenähnlich , adj. , vgl. wellenartig, -haft, -förmig, wellig: ( das zahnbein der meerkühe hat ) wellenähnliche querleisten, welche in fur…

Wellenap

WWB

welle·nap

Welle-nap m. [ Sos Arn] hölzernes Gefäß, in dem Butter ausgeknetet wird.

wellenart

DWB

wellen·art

wellenart , f. : die eine ( säule ) war krümlichs gedrähet, die ander nach wällenahrt ausgehöhlet Zesen Ibrahim (1645) 1, 138 . —

wellenartig

DWB

wellen·artig

wellenartig , adj. , gleichbedeutend mit wellenförmig, doch weniger terminologisch: der wellenartige umrisz der menschlichen form H. P. Stur…

wellenast

DWB

welle·nast

wellenast , m. , zu 2 welle ' reisigbündel ' ; im oberhess. ' ast aus einer welle ', vgl. Crecelius 903 . in südd. maa. dafür wellenbengel, …

wellenatmend

DWB

wellenatmend , adj. : labt sich die liebe sonne nicht, der mond sich nicht im meer? kehrt wellenathmend ihr gesicht nicht doppelt schöner he…

wellenbad

DWB

wellen·bad

wellenbad , n. , bad in den wellen, vorzüglich des meeres, so von Campe 5, 666 aufgenommen: in seine flut neigt sich zum wellenbade der gold…

‑wellen als Zweitglied (30 von 79)

nihtwellen?

KöblerMhd

*nihtwellen? , anom. V. nhd. nichtwollen E.: s. niht (1), wellen W.: nhd. nichtwollen, V., nichtwollen, DW-

swellen?

KöblerMnd

*swellen? , N. nhd. Schwellen Vw.: s. tēnen-*, tēne- W.: s. nhd. Schwellen, N., Schwellen (N.), DW-?

zuoswellen

KöblerMhd

*zuoswellen , V. nhd. „zuschwellen“, aufschwellen, aufdunsen, voller Beulen sein (V.) Hw.: s. zuswellet; vgl. mnd. tōswellen* E.: s. zuswell…

zuswellen?

KöblerMhd

*zuswellen? , V. Vw.: s. zuoswellen

abewellen

KöblerMhd

abe·wellen

abewellen , st. V. nhd. abwälzen E.: s. abe, wellen W.: nhd. (ält.) abwellen, V., abwellen, eine heiße kochende Flüssigkeit mit Ei abrühren,…

anawellen

KöblerAhd

ana·wellen

anawellen , anom. V. nhd. anfallen ne. attack (V.) ÜG.: lat. appropiare N, insurgere N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. appropiare?, insurgere? E.…

anewellen

KöblerMhd

ane·wellen

anewellen , st. V. nhd. zuschieben, anlasten Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ane, wellen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anwellen), MWB 1, 306 (ane wel…

anschwellen

DWB

anschwellen , schwellen machen: der unaufhörliche regen schwellte die kleinsten bäche an; sonnenhitze und kühler thau schwellen die traube a…

anwellen

KöblerMhd

anwellen , st. V. Vw.: s. anewellen

aufschwellen

DWB

auf·schwellen

aufschwellen , intumescere, nnl. opzwellen, praet. aufschwoll, part. aufgeschwollen, goth. svillan svall: die traube schwillt auf; sein herz…

aufwellen

DWB

auf·wellen

aufwellen , fervefacere, aufwallen machen, mhd. wellen: fleisch in siedendem wasser aufwellen; eier aufwellen, aufquellen, sieden machen.

besinwellen

KöblerMhd

besin·wellen

besinwellen , sw. V. nhd. abrunden Q.: Minneb (um 1340) E.: s. be, sinwellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 70 (besinwellen)

beswellen

Lexer

bes·wellen

be-swellen swv. aufhalten. daʒ experment besw. (: gesellen) Malag. 88 a .

bewëllen

Lexer

be-wëllen stv. I, 3. BMZ in od. um etw. wälzen Karaj. Rul. Wig. Jer. Pf. arzb. 2, 10 b . 15 b . ich bewille hiute mînen spieʒ in dînem herze…

biswellen

KöblerAhd

bis·wellen

biswellen , sw. V. (1a) nhd. einschließen, umschließen, hemmen, verstopfen ne. enclose ÜG.: lat. circumcludere Gl, obturare Gl Q.: Gl (2. Vi…

bitwellen

KöblerAhd

bit·wellen

bitwellen , sw. V. (1a) nhd. träge sein (V.) ne. be sluggish ÜG.: lat. vapidus (= bitwalit) Gl Hw.: vgl. as. bidwellian* Q.: Gl (12. Jh.) I.…

danawellen

KöblerAhd

dana·wellen

danawellen , anom. V. nhd. fortwollen, entfernen wollen ne. want to leave Q.: N (1000) E.: s. dana, wellen (1)

darawellen

KöblerAhd

dara·wellen

darawellen , anom. V. nhd. „hinwollen“, einladen wollen ne. want to invite ÜG.: lat. adhibere placere N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E…

duruhkwellen

KöblerAhd

duruh·kwellen

duruhkwellen , sw. V. (1b) nhd. töten, vernichten ne. kill (V.) ÜG.: lat. perimere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. perimere E.: s. d…

entschwellen

DWB

ent·schwellen

entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …

entswellen

Lexer

ent·swellen

ent-swellen swv. BMZ entswëllen machen: eine geschwulst entfernen Mart. ; aufschwellen, daʒ begund sie rüeren unde ir herz entswellen Mai p.…

entwellen

Lexer

entwel·len

en-twellen swv. BMZ entwalte, entwellet, entwalt tr. auf-, zurückhalten. dirre kelte herter last den künec und sîne geste entwalt (: gevalt)…

en|twellen

MWB

en|twellen swV. 1 intr. ‘verweilen, innehalten, warten’ 2 tr. ‘jmdn./ etw. aufhalten, zurückhalten’    1 intr. ‘verweilen, innehalten, warte…

erwellen

DWB

erwel·len

erwellen , fervefacere, erwallen lassen: nim feigen, weinper, erwelle sie in gutem wein. küchenmeisterei 3; ebenso das hun, die därme, die m…

forawellen

KöblerAhd

fora·wellen

forawellen , sw. V. (1b) nhd. vorziehen, bevorzugen ne. prefer ÜG.: lat. praeeligere N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. praeeligere E.: s. fora, w…

geschwellen

DWB

geschwel·len

geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…

geswellen

Lexer

geswel·len

ge-swellen swv. BMZ prät. geswalte, geswëllen machen Krone (12251).

gewëllen

Lexer

gewel·len

ge-wëllen stv. I, 3. BMZ beschmieren Fdgr. ( arzneib. des 14. jh. ).

gikwellen

KöblerAhd

gik·wellen

gikwellen , sw. V. (1b) nhd. töten ne. kill (V.) ÜG.: lat. conficere? Gl, (configere) Gl Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.) E.: s. gi, kwellen W.: s…

Ableitungen von wellen (7 von 7)

bewëllen

Lexer

be-wëllen stv. I, 3. BMZ in od. um etw. wälzen Karaj. Rul. Wig. Jer. Pf. arzb. 2, 10 b . 15 b . ich bewille hiute mînen spieʒ in dînem herze…

entwellen

Lexer

en-twellen swv. BMZ entwalte, entwellet, entwalt tr. auf-, zurückhalten. dirre kelte herter last den künec und sîne geste entwalt (: gevalt)…

erwellen

DWB

erwellen , fervefacere, erwallen lassen: nim feigen, weinper, erwelle sie in gutem wein. küchenmeisterei 3; ebenso das hun, die därme, die m…

gewëllen

Lexer

ge-wëllen stv. I, 3. BMZ beschmieren Fdgr. ( arzneib. des 14. jh. ).

unwellen

KöblerMhd

unwellen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Nichtwollen Q.: Tauler (vor 1350) (FB unwellen) E.: s. un, wellen W.: nhd. DW- L.: FB 395a (unwellen)

urwéllen

DWB

urwéllen , ein in technischer spr. erhaltenes v., das die ursprüngliche form des präfixes ur- wie einige andere verba (ur- B) bewahrt hat. z…

verwellen

DWB

verwellen , v. , gelegentlich zu welle, f., verwellt, mit wellen bedeckt: ist dieser ( Columbus ) nicht zu preisen, der den verwellten weg h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wellen/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „wellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wellen/findeb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wellen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wellen/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wellen/findeb},
  urldate      = {2026-05-12},
}