Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
dana¹AWB adv. beim Kompar., nur Hildebr. in neo dana halt: ‚nie fortan mehr, nie mehr‘; Notker in dana mêr: in positiven Satzgefügen ‚ebensowohl, ebenso‘, in negativen Satzgefü- 519 dan – dana2S520 gen tana mêr ni ‚ebensowenig, auch nicht‘; in der Funktion einer Subjunktion ni ... dana mêr ‚nicht mehr als, ebensowenig wie‘ 〈Var.: t-〉.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege
dana¹AWB adv. beim Kompar., nur Hildebr. in neo dana halt: ‚nie fortan mehr, nie mehr‘; Notker in dana mêr: in positiven…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Dana , Fluß in Britisch-Ostafrika, s. Tana .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
122 Bildungen · 104 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen
FindeB
danabe adv. von da, von dannen LAlex. danaf RhMl.
KöblerAhd
danabi , Präf. nhd. ab... ne. off Vw.: s. -kēren I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, bi
KöblerAhd
danabikēren , sw. V. (1a) nhd. abwenden, abkehren ne. turn (V.) away ÜG.: lat. avertere N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. avertere? E.:…
KöblerAhd
danabikērida , st. F. (ō) nhd. Sich-Abwenden, abweisende Haltung, Abkehr, Abfall ne. turning (N.) away ÜG.: lat. aversio Gl Q.: Gl (um 1000)…
KöblerAhd
danabrechan , st. V. (4) Vw.: s. danabrehhan*
KöblerAhd
danabrehhan , st. V. (4) nhd. abbrechen, brechen, trennen, abtrennen ne. break (V.), separate (V.) ÜG.: lat. dissaepire N Q.: N (1000) I.: L…
DWB
danach , ahd. dâr nâh, dara nâh, mhd. dâ nâch, dar nâch, altfries. thernei, niederl. daarna. heute ist die schreibung darnach noch vorhersch…
DWB2
DWB2 DANACHACHTUNG f. DWB2 seit beginn des 19. jhs. in der bair. und öst. amtssprache, bis ende des 19. jhs. noch darnachachtung. zu danach …
ElsWB
dana ch da nn [tənótə Mark. ] Adv. dann, sodann, danach. s. darnach Seite 751.
PfWB
da-nachder-handert Adv. : = PfWB danach 1. Awwer, wann mer älter isch, werd mehr schnäckig un denochterhanderte, wann mer noch älter isch, w…
Wander
Danach fragen 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. W…
RhWB
da-nachher dərnǫxər usf. s. ob. da-nach 4.
PfWB
da-nachdert , da-nachet , da-nachthin s. PfWB danach .
DWB2
DWB2 DANACHZU adv. DWB2 vereinzelt zur angabe der richtung auf einen zielpunkt zu: DWB2 1673 daher er dan .. in die gedanken geriet, daß irg…
KöblerAhd
danadwahan , st. V. (6) nhd. abwaschen, wegwaschen, wegspülen ne. wash away Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, dwahan L.: Ka…
DWB2
DWB2 DANÄCHST adv. DWB2 zuss. von 1 da mit nächst präp. nur vereinzelt lokal, nahe bei einem genannten ort: DWB2 1631 wie das landtvolck .. …
Hederich
DANÄĬDES , um, Gr . Δαναίδες, ων, ( Tab. XVIII .) sind des Danaus funfzig Töchter, welche sonst auch von ihrem Großvater Belides genannt wer…
Herder
Danaer , Argiver, bei Homer wie Achäer Gemeinname der griech. Stämme.
GWB
Danaerfürst Pl für griech Heerführer GWB 41 1 ,303,9 Ilias Ausz 16 [ Zit s Achaier ] Horst Fleig H. F.
DWB2
DWB2 DANAERGESCHENK n. DWB2 unheil oder nachteil bergendes geschenk, in anlehnung an das in das belagerte Troja gezogene holzpferd der Griec…
KöblerAhd
danafaran , st. V. (6) nhd. weggehen, sich entfernen, wegfahren, von dannen fahren, fortgehen, fortziehen, übergehen zu, auswandern, abgehen…
EWA
danafartAWB f. i-St., nur Gl. 1, 136, 14: ‚Aus- gang, egressus‘. S. dana2, fart. – Ahd. Wb. II, 40; Splett, Ahd. Wb. I, 125. 208; Starck-Wel…
KöblerAhd
danafir , Präf. nhd. weg..., ver... ne. de... Vw.: s. -stōzan, -trīban, -zeran I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, fir
KöblerAhd
danafirstōzan , red. V. nhd. wegstoßen, verstoßen (V.), verdrängen, vertreiben ne. expel ÜG.: lat. depellere Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. la…
KöblerAhd
danafirtrīban , st. V. (1a) nhd. wegtreiben, vertreiben, verscheuchen, entfernen ne. drive (V.) away ÜG.: lat. abigere Gl, deterrere Gl, rem…
KöblerAhd
danafirzeran , st. V. (4) nhd. verzehren, zerreißen, wegnehmen ne. consume, tear up ÜG.: lat. (convolvere) N, dissolvere N Q.: N (1000) I.: …
KöblerAhd
danafliogan , st. V. (2a) nhd. davonfliegen, fortfliegen, wegfliegen, zurückfliegen ne. fly away, fly back ÜG.: lat. avolare Gl, revolare Gl…
KöblerAhd
danafluhten , sw. V. (1a) nhd. vertreiben, hinwegjagen ne. drive (V.) away Q.: O (863-871) E.: s. dana, fluht L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3,…
EWA
danafundîAWB f. īn-St., nur Gl. 1, 136, 12: ‚Aus- gang, egressus‘. S. dana2, funten. – Ahd. Wb. II, 40; Splett, Ahd. Wb. I, 233; Starck-Well…
KöblerAhd
danafundī , st. F. (ī) nhd. Ausgang, Weggang, Auszug, Weggehen, Wegziehen ne. exit (N.) ÜG.: lat. exodus Gl Q.: Gl (765) I.: Lsch. lat. exod…
KöblerAs
aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…
MLW
* andana MLW subst. (ital. andana, cf. MLW Meyer-Lübke REW 3 MLW nr. 410) messis — Mahd : MLW Gloss. III 656,15 St.-S. -a andana mada. Pape
MLW
* bardana , -ae f. (orig. MLW inc. , cf. MLW Corominas, Dicc. etim. castell. I. p. 402sq.) MLW script. : parduna: MLW l. 65. brand-: MLW l. …
MLW
* brandana v. * MLW bardana . Baader
MLW
? * caldana , -ae f. ( MLW fort. corruptum ex caldaria) ? balneum calidum — ?warmes Bad : MLW Diaeta Theod. 429 aque calidę sunt, unde -ę ca…
LDWB1
condana [con·dạ·na] f. (-nes) 1 Verurteilung f., Aburteilung f. 2 Urteil n., Schuldspruch m. ◆ condana a mort Todesurteil n.; condana iudizi…
MLW
* cooppidana , -ae f. concivis — Mitbürgerin : MLW Chart. Westph. VII 1332 (a. 1269) quod nostra quedam -a cooppidana Ida nomine ... et ... …
MLW
dardana , -ae f. lappa — Klette ( cf. MLW André, Plantes. p. 87): MLW Gloss. Salern. p. 6 a ,34 -a dardana , ungula equina maior. MLW Gloss.…
KöblerGot
hindana , Adv. nhd. hinter, jenseits ne. beyond, on the yon side of, on the far side of, in back of, behind ÜG.: gr. πέραν; ÜE.: lat. trans …
KöblerAhd
kwodana , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. kwitina*
LmL
musica mundana Bezeichnung für die im Kosmos, den Elementen und Jahreszeiten bestehende Harmonie — term that designates the music that exist…
AWB
nidana adv. , mhd. niden(e), nhd. nieden; as. nithana, mnd. nēden(e), mnl. neden(e); ae. neoðane ( zur Bildg. vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,752 ). —…
AWB
nordana adv. , mhd. nordane ( vgl. Lexer, Hwb. 2,101 s. v. norden adv. ). — Graff II,1097. nord-ana: T 113,2; -ena: Gl 4,262,53. 1) von Nord…
LDWB1
pedana [pe·dā·na] f. (-nes) Trittbrett n.
AWB
quodana Gl 2,723,11 s. kottana.
Herder
Sukkadana , s. Herder Borneo .
KöblerAhd
sundana , Adv. nhd. von Süden, im Süden ne. from the south, in the south ÜG.: lat. ab austro T, (meridianus) Gl Hw.: vgl. as. sūthan Q.: Gl,…
GWB
Danae als charakterist Figur in der bildKunst u Lit bes des Rokoko, gelegentl mit anderen von Göttern besuchten Frauen genannt; einmal Name …