bardana

^*bardana, -ae f. (orig. MLWinc., cf. MLWCorominas, Dicc. etim. castell. I. p. 402sq.) MLWscript.: parduna: MLWl. 65. brand-: MLWl. 57. bana-: MLWl. 59. 1 lappa — Klette (Arctium lappa L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 374sqq.): MLWGloss. III 526,4 St.-S. brandana groze letich. 536,44 -abardana MLWi. lappa maior groz letheche (a), MLWi. lappa inversa mitelkleten (b). 537,24 -abardana breitleche. MLWTract. de aegr. cur. p. 335,13 recipe radices ... banane, yringi, ungule caballine (p. 351,13 r. -ebardane bulliant in forti vino). MLWGloss. Salern. p. 5^a,11 -abardana, lapa inversa, illafeos. MLWAlphita I p. 295,12 ilana, id est lapa maior, lapa inversa, lapago, -abardana, diaglitis idem. MLWal. v. et supra p. 1362,5. MLWfort. MLWadd.: MLWCapit. reg. Franc. 32,70 volumus, quod in horto omnes herbas habeant: ... nasturtium, parduna, puledium. 2 ungula caballina — Huflattich (Tussilago farfara L., cf. MLWFischer, Pflanzenkunde. p. 287): MLWGloss. III 550,36 St.-S. -abardana huflatiche (a. MLWc.), hufclette (b). MLWGloss. Salern. p. 5^a,12 -abardana farfara; ungula equina idem est (MLWsim. MLWAlphita II p. 21,1). MLWfort. MLWadd.: MLWMatth. Platear. gloss. p. 385^B lapa inversa et -abardana non sunt idem. 3 herba quaedam — Pflanzenart: MLWTract. de aegr. cur. p. 369,40 ad malum mortuum, qui lupus vocatur, valet folium -ebardane, id est gleucumeris (p. 371,26 glecimier; MLWfort. latet glycys et cucumer) vel folium amarum superungant. v. et dardana. Humperdinck