Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
dwahan st. V. (6)
dwahan , st. V. (6)
- nhd.
- waschen, baden, sich waschen, taufen
- ne.
- wash (V.), bath (V.), baptize
- ÜG.:
- lat. baptizare Gl, T, lavare Gl, N, O, T, WH
- Vw.:
- s. dana-, gi-, ir-
- Hw.:
- vgl. anfrk. thwahan*, as. thwahan*
- Q.:
- BR (4. Viertel 8. Jh.), Gl, N, O, OT, T, WH
- I.:
- Lbd. lat. baptizare
- E.:
- germ. *þwahan, st. V., waschen; idg. *tu̯ak- (2)?, V., baden, Pokorny 1098
- W.:
- mhd. dwahen, twahen, dwān, twān, st. V., waschen, baden
- nhd.
- (ält.) zwagen, V., waschen, DW 32, 929
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 802 (thuuahan), ChWdW8 109a (dwahan), ChWdW9 237a (dwahan), EWAhd 2, 905
- Son.:
- Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)