Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fliogan st. V. (2a)
fliogan , st. V. (2a)
- nhd.
- fliegen, gleiten, auffahren, umherfliegen, dahinfliegen, hingleiten
- ne.
- fly (V.), glide (V.)
- ÜG.:
- lat. (adipisci) N, altilia? (= fliogante) Gl, (discedere) O, (labi) Gl, (permeare) N, praetervolare N, subvolare N, (transmigrare) N, volare Gl, I, N, NGl, RhC, volatilia (N. Pl.) (= fliogante) Gl, N, volitare Gl, N, volucres (= fliogante) Gl, MF
- Vw.:
- s. dana-, furi-, gi-, hinaūf-, int-, ubar-, ūf-, zi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. fliegan*
- Q.:
- Gl (765), I, LS, MF, N, NGl, O, Ph, Psb, RhC
- E.:
- germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- W.:
- mhd. vliegen, st. V., fliegen
- nhd.
- fliegen, st. V., fliegen, DW 3, 1780, DW2 9, 627
- R.:
- flioganti, (Part. Präs. subst.=)M.: nhd. Vogel, Vögel Pl. (= fliogante), Geflügel
- ne.
- birds (= fliogante), fowl
- ÜG.:
- lat. altilia (= fliogante) Gl, volatilia (= fliogante) Gl, N, volucres (= fliogante) Gl, MF
- R.:
- flioganto, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. fliegend
- ne.
- flyingly
- ÜG.:
- lat. (praetervolans) N
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 970 (fliogan), 3, 972 (flioganto), ChWdW8 130a (fliogan), ChWdW9 305b (fliogan), EWAhd 3, 386
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)