lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

loufan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
22 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
64

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

loufan red. V.

loufan , red. V.

nhd.
laufen, eilen, rennen, gehen, schnell gehen, loslaufen, sich beeilen, fahren, fließen, sich bewegen, ablaufen
ne.
run (V.), hurry (V.), go (V.), flow (V.)
ÜG.:
lat. accurrere N, currere B, C, Gl, N, O, PT=T, T, WH, cursus (= loufit) Gl, deambulare MNPs=MNPsA, decurrere Gl, discurrere Gl, mobilis (= loufenti) N, (mobilitas) N, moveri N, occurrere T, (procedere) N, (relabi) N, (vadere) O, venire (V.) (2) Ch, O, verti N
Vw.:
s. ana-, anagi-, dana-, duruh-, fir-, fora-, furi-, gagan-, gi-, hera-, ingagan-, ir-, miti-, nāh-, ubar-, umbi-, zi-, zisamane-, zuo-
Hw.:
vgl. anfrk. loupan, as. *hlôpan?
Q.:
B, C, Ch, GB, Gl (nach 765?), MNPs=MNPsA, N, O, OT, Ph, PT, T, WH
E.:
germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?
W.:
mhd. loufen, red. V., laufen, durchlaufen
nhd.
laufen, st. V., laufen, DW 12, 314
R.:
loufanto, hloufanto, ahd., (Part. Präs.=)Adv.: laufend
ne.
in a running manner
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1344 ([h]loufan), 5, 1352 ([h]loufanto), ChWdW8 199a (loufan), ChWdW9 541a (loufan), EWAhd 5, 1462
1128 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    loufan

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +21 Parallelbelege

    loufanAWB red.v. VII (prät.sg. leof, liof, pl. leofum, liofun, part.prät. giloufan), im Abr (1,48,6 [Pa, Kb]. 237,24. 25…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 71 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loufan

45 Bildungen · 1 Erstglied · 44 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von loufan 2 Komponenten

lou+fan

loufan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

loufan‑ als Erstglied (1 von 1)

‑loufan als Zweitglied (30 von 44)

anagiloufan

KöblerAhd

ana·giloufan

anagiloufan , red. V. nhd. „anlaufen“, anstürmen, angreifen, angehen ne. attack (V.) ÜG.: lat. invadere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. l…

analoufan

KöblerAhd

ana·loufan

analoufan , red. V. nhd. „anlaufen“, entgegengehen, entgegenlaufen, zugehen, losgehen, angreifen, überfallen (V.), einer Strafe verfallen (V…

danaloufan

KöblerAhd

dana·loufan

danaloufan , red. V. nhd. weglaufen, sich entfernen, weggehen ne. run away Q.: N (1000) E.: s. dana, loufan L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1…

duruhloufan

KöblerAhd

duruh·loufan

duruhloufan , red. V. nhd. durchlaufen (V.), durchstreifen, durchfließen, fahren durch, durchfahren (V.) ne. roam (V.) ÜG.: lat. (inundare) …

fir-[h]loufan

AWB

fir·hloufan

fir-[ h ] loufan red. v. , mhd. verloufen, nhd. verlaufen; mnd. vorlôpen, mnl. verlopen. — Graff IV,1118. Praes.: uir-louf-: 3. sg. -it S 12…

firloufan

KöblerAhd

fir·loufan

firloufan , red. V. nhd. verlaufen (V.), vorlaufen, vorauslaufen, überholen, vorübergehen, vorüberfließen, vergehen, zu Ende gehen ne. proce…

foraloufan

KöblerAhd

fora·loufan

foraloufan , red. V. nhd. vorlaufen, vorauslaufen ne. run (V.) before ÜG.: lat. praecurrere Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: Lüs. lat. prae…

furiloufan

KöblerAhd

furi·loufan

furiloufan , red. V. nhd. „vorlaufen“, überholen, vorauslaufen, jemandem vorauslaufen, vorauseilen, jemandem vorauseilen, zuvorkommen, jeman…

gaganloufan

KöblerAhd

gagan·loufan

gaganloufan , red. V. nhd. entgegenlaufen, hinzukommen, entgegeneilen, zusammenkommen, zusammenlaufen ne. go (V.) and meet ÜG.: lat. occurre…

gi-[h]loufan

AWB

gi-[ h ] loufan red. v. , mhd. geloufen; mnl. gelopen; ae. gehléapan. — Graff IV,1117. Praes.: ke-hla v ffit: 3. sg. S 250,16 ( B ). — gi-lo…

giloufan

KöblerAhd

giloufan , red. V. nhd. laufen, eilen, sich begeben (V.), streben, trachten, herbeikommen, herzukommen ne. run (V.), hurry (V.) ÜG.: lat. cu…

hera-[h]loufan

AWB

hera·hloufan

hera-[ h ] loufan red. v. , nhd. herlaufen; mnd. hērlôpen. Praes.: hera ... loufe: 3. sg. conj. O 3,10,20. hinterherlaufen: frumi, druhtin, …

heraloufan

KöblerAhd

hera·loufan

heraloufan , red. V. nhd. „herlaufen“, hinterherlaufen ne. run (V.) towards Q.: O (863-871) E.: s. hera, loufan W.: mhd. herloufen, st. V., …

ingagan-[h]loufan

AWB

ingagan·hloufan

ingagan- , ingegin- [ h ] loufan red. v. — Graff IV,1118. Praes.: incacan-hlaufu: 1. sg. Gl 1,22,11 ( K ); inca- gan- : dass. ebda. ( Pa ). …

ingaganloufan

KöblerAhd

ingagan·loufan

ingaganloufan , red. V. nhd. entgegenlaufen, entgegeneilen, entgegenkommen ne. go (V.) and meet ÜG.: lat. occurrere Gl, MH Q.: Gl (765), MH …

ir-[h]loufan

AWB

irh·loufan

ir-[ h ] loufan red. v. , mhd. erloufen, nhd. erlaufen; as. âhlôpan, mnd. erlôpen; ae. áhléapan; got. ushlaupan. — Graff IV,1117. Praes.: er…

irloufan

KöblerAhd

irloufan , red. V. nhd. „erlaufen“, ereilen, erreichen, einholen, erlangen, durchlaufen (V.), zurückkommen ne. reach (V.) ÜG.: lat. (percurr…

miti-[h]loufan

AWB

miti·hloufan

miti-[ h ] loufan red. v. , nhd. mitlaufen; mnd. mēdelôpen , mnl. medelopen. — Graff IV,1117 f. Praet.: liafun miti: 3. pl. O 1,22,16 ( PV )…

mitiloufan

KöblerAhd

miti·loufan

mitiloufan , red. V. nhd. mitlaufen ne. run with Q.: O (863-871) I.: Lüs. lat. concurrere? E.: s. miti, loufan W.: mhd. miteloufen, red. V.,…

nāhloufan

KöblerAhd

nāh·loufan

nāhloufan , red. V. nhd. nachlaufen, nacheilen, hinterherlaufen, hinterherstürzen, losrennen, losstürzen ne. run after ÜG.: lat. (prorumpere…