lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nāh

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Verweise rein
77
Verweise raus
31
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

nāh Adj.

nāh , Adj. nhd. nahe, benachbart, in der Nähe befindlich, angrenzend, innerlich nah, bevorstehend, in Kürze eintretend, gegenwärtig, Nachbar (= nāh subst.) ne. near (Adj.) ÜG.: lat. confinis Gl, coniunctus (Adj.) Gl, contiguus Gl, (modernus) Gl, natalis (= nāhist) Gl, (prope) N, NGl, propinquans N, propinquitas (= nāhist subst.) Gl, propinquus Gl, proximans N, proximus (= nāhist) Gl, N, NGl, suppropius? Gl, vicinus B, Gl, N; für MH s. nāhi Vw.: s. eban- Hw.: s. nāhi*, nāhisto; vgl. anfrk. *nā, as. nāh (1) Q.: B, GB, Gl (765), MH?, N, NGl, O E.: germ. *nēhwa-, *nēhwaz, *nǣhwa-, *nǣhwaz, Adj., n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    nāhAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nāh , Adj. nhd. nahe ne. near (Adj.) ÜG.: lat. prope SPsWit, propinquus BSp, Gl, (proximus) BSp, GlPW, H Hw.: vgl. ahd. …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nāhPrät.-Präs.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    nāh , Prät.-Präs. nhd. habe nicht Hw.: s. āgan E.: s. ne, āgan L.: Hh 231 Son.: 3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nāhAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    nāh , Adj. nhd. nahe, benachbart, in der Nähe befindlich, angrenzend, innerlich nah, bevorstehend, in Kürze eintretend, …

Verweisungsnetz

85 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 74 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nāh

114 Bildungen · 106 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

nāh‑ als Erstglied (30 von 106)

nāhana

KöblerAhd

nāh·ana

nāhana , Adv. nhd. nahe, benachbart, in der Nähe ne. near (Adv.), nearly ÜG.: lat. (confinis) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lsch. lat. confinis?…

nāhangen

KöblerMnd

nāh·angen

nāhangen , sw. V. nhd. nachwirken Q.: Geismar Chr. 106 (1453-1487) E.: s. nā (1), hangen W.: s. nhd. nachhängen, nachhangen, sw. V., nachhän…

nāhant

KöblerMnd

nāh·ant

nāhant , F. nhd. Nähe, nähere Umgebung E.: s. nā (1), hant (1)? L.: MndHwb 2, 1058 (nâgift/nâhant) Son.: örtlich beschränkt (Schleswig-Holst…

nāhbūr

KöblerAs

nāh·būr

nāhbūr , st. M. (a) nhd. Nachbar ne. neighbour (M.) Hw.: vgl. ahd. *nāhbūr? (st. M. a) Q.: FM (1100) E.: s. nāh, *būr (2) W.: mnd. nābūr, nā…

nāhednā

Idiotikon

nāhednā Band 4, Spalte 637 nāhednā 4,637 Faksimile ansehen

nāhegande

KöblerMhd

nāh·e·gande

nāhegande , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „nahegehend“, quälend, schmerzlich, mitleidvoll Hw.: s. nāhegān Q.: Ren (nach 1243) (FB nāhegānde) E.: s…

nāhegelegen

KöblerMhd

nāh·e·gelegen

nāhegelegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nahegelegen Q.: Cranc (1347-1359) (FB nāhegelegen) E.: s. nāhe (1), ligen (1) W.: nhd. nahegelegen, Ad…

nāhegesezze

KöblerMhd

nāhegesezze , st. M. Vw.: s. nāchgesezze

nāhegān

KöblerMhd

nāh·e·gān

nāhegān , anom. V. nhd. „nahegehen“ Q.: ErzIII (1233-1267), HlReg (FB nāhe gān) E.: s. nāhe, gān W.: nhd. nahegehen, V., nahegehen, DW-

nāhegēnde

KöblerMhd

nāhegēnde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. nāhegande

nāheheit

KöblerMhd

nāh·e·heit

nāheheit , st. F. nhd. „Nahheit“, Nähe ÜG.: lat. propinquitas STheol Hw.: vgl. mnd. nāhhēt Q.: STheol (nach 1323) I.: Lüt. lat. proponquitas…

nāheligenheit

KöblerMhd

nāh·e·ligenheit

nāheligenheit , st. F. nhd. Naheliegen Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. nāhe, liegen, *heit? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 19 (nâhelig…

nāhen

KöblerAhd

nāhen , sw. V. (1a) nhd. nahen, nähern, sich nähern (= zuo nāhen), herankommen, hingehen, nahe kommen, näher kommen, näherrücken, nahe bevor…

nāhenen

KöblerMhd

nāh·enen

nāhenen , sw. V. nhd. nahen, nahe bevorstehen, sich nähern, in die Nähe, nahekommen, nahe sein (V.), nahegehen, bevorstehen, näherbringen, a…

nāhengēnde

KöblerMhd

nāhengēnde , (Part. Präs.=)Adj. nhd. nachfolgende Q.: Urk (1285) E.: s. nāhen, gān W.: s. nhd. nachgehend, Adj., nachgehend, DW- L.: WMU (nā…

nāhenkristen

KöblerMhd

nāhen·kristen

nāhenkristen , M. nhd. Nebenchrist, Mitchrist Q.: Litan (nach 1150) E.: s. nāhe, kristen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 21 (nâhenkristen), …

nāhent

KöblerMhd

nāh·ent

nāhent , Adj. nhd. nahe, beinahe Q.: Mar (1172-1190) (FB nāhent), SchwPr, Urk E.: s. nahe W.: nhd. DW- L.: Lexer 148b (nāhent), LexerHW 2, 2…

nāhentlīche

KöblerMhd

nāh·entlīche

nāhentlīche , Adv. nhd. schleunig ÜG.: lat. propere Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. nāhent (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 22 (nâhentlî…

nāhenā

KöblerMhd

nāhenā , Adv. Vw.: s. nāhen (1)

nāher

KöblerMhd

nāher , Adv. nhd. näher, enger, genauer, tiefer, schneller, eher Vw.: s. ete- Hw.: s. næhner E.: s. nāhe W.: nhd. näher, Adv., näher, DW 13,…

nāherbaz

KöblerMhd

nāh·er·baz

nāherbaz , Adv. nhd. näher Q.: BDan (FB næherbaz), Urk (1280) E.: s. nāhe, baz W.: nhd. DW- L.: WMU (nāherbaz N184 [1280] 1 Bel.)

nāhere

KöblerMhd

nāh·ere

nāhere , Adj. (Komp.) nhd. nähere, engere, bessere, genauere, festere Hw.: s. næhende; vgl. mnd. nēgere E.: s. nāhe W.: nhd. nähere, Adj., n…

nāhest

KöblerMhd

nāh·est

nāhest , Adv. nhd. letzthin, jüngst, am nächsten, vor kurzem, zuletzt, am besten, ganz, genau Vw.: s. aller-, zealler-* Hw.: s. nāhe; vgl. m…

nāheste

KöblerMhd

nāh·este

nāheste , Adj. (Superl.) nhd. nächste, erste, beste, höchste, tiefste, unterste Vw.: s. aller- Hw.: s. nāhe; vgl. mnl. maeste, mnd. *nēgeste…

nāhet

KöblerMhd

nāhet , Adj., Adv. nhd. nahe, beinahe Hw.: s. nāhe Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. nāhe W.: s. nhd. nahe, Adj., Adv., nahe, DW 13, 275 L.: Lexe…

nāhethin

Idiotikon

nāhethin Band 2, Spalte 1355 nāhethin 2,1355 Faksimile ansehen

‑nāh als Zweitglied (4 von 4)

daranāh

KöblerAhd

dara·nāh

daranāh , Adv. nhd. danach, nachher, später, alsdann, ferner, hinten, demgemäß, darauf ne. afterwards, behind (Adv.) ÜG.: lat. dehinc N, dei…

ebannāh

KöblerAhd

eban·nāh

ebannāh , Adv. nhd. gleich nahe ne. as near Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. eban (1), nāh L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 19 (ebann…

heranāh

KöblerAhd

hera·nāh

heranāh , Adv. nhd. hernach, nachher, hiernach, hierauf ne. afterwards, thereafter ÜG.: lat. deinde N, longo post tempore Gl, post haec N Q.…

Ableitungen von nāh (4 von 4)

genāhen

KöblerMhd

genāhen , sw. V. Vw.: s. genahen

nāhe

KöblerMhd

nāhe , Adj. nhd. nah, eng, genau, fest, dringend Q.: EvA (vor 1350) (FB næhe) E.: s. nāhe (2) W.: nhd. nah, nahe, Adj., nahe, DW 13, 275 L.:…

unnāhe

KöblerMhd

unnāhe , Adv. nhd. „unnah“, fern, entfernt, weit ab, bei weitem nicht, kaum Q.: Mar (1172-1190), RWh, Vät, Ot, Seuse (FB unnāhe), AHeinr, Er…

unnāhen

KöblerMhd

unnāhen , Adv. nhd. „fern“, entfernt, weit ab, bei weitem nicht, kaum Q.: Kudr, Nib (um 1200), PassIII, Walth E.: s. un, nāhen W.: s. nhd. u…