lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nāh

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nāh Präp., Präf.

nāh , Präp., Präf.

nhd.
nahe, bei, neben, zu, hinter, hinter ... her, nach, gemäß, entsprechend, zufolge, nach Art, nahe bei, an, hintennach...
ne.
near (Präp.), beside, after...
ÜG.:
lat. ad N, OG, iuxta N, RhC, T, post Gl, N, NGl, pro (Adv.) N, prope T, propter N, retro Gl, secundum N, NGl, secus Gl, T, sequens N, (sequi) Gl, sicut N, super Gl
Vw.:
s. -faran, -ferien, -folgēn, -gān, -gangan, -kweman, (-līhhōn), -loufan, -zotten
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), MF (Ende 8. Jh.), N, NGl, OG, OT, RhC, T
E.:
s. germ. *nēhwa-, *nēhwaz, *nǣhwa-, *nǣhwaz, Adj., nahe; vgl. idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316
W.:
mhd. nāch, Präp., nach
R.:
nāh diu: nhd. so wie, nachdem, dementsprechend, wonach
ne.
after, consequently
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 990 (nâh), ChWdW8 218a (nāh), ChWdW9 610a (nāh), EWAhd 6, 759
Son.:
s. nāh (2)
879 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    nāhAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nāh , Adj. nhd. nahe ne. near (Adj.) ÜG.: lat. prope SPsWit, propinquus BSp, Gl, (proximus) BSp, GlPW, H Hw.: vgl. ahd. …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nāhPrät.-Präs.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    nāh , Prät.-Präs. nhd. habe nicht Hw.: s. āgan E.: s. ne, āgan L.: Hh 231 Son.: 3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nāhPräp., Präf.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    nāh , Präp., Präf. nhd. nahe, bei, neben, zu, hinter, hinter ... her, nach, gemäß, entsprechend, zufolge, nach Art, nahe…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 74 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nāh

114 Bildungen · 106 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

nāh‑ als Erstglied (30 von 106)

nāhana

KöblerAhd

nāh·ana

nāhana , Adv. nhd. nahe, benachbart, in der Nähe ne. near (Adv.), nearly ÜG.: lat. (confinis) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lsch. lat. confinis?…

nāhangen

KöblerMnd

nāh·angen

nāhangen , sw. V. nhd. nachwirken Q.: Geismar Chr. 106 (1453-1487) E.: s. nā (1), hangen W.: s. nhd. nachhängen, nachhangen, sw. V., nachhän…

nāhant

KöblerMnd

nāh·ant

nāhant , F. nhd. Nähe, nähere Umgebung E.: s. nā (1), hant (1)? L.: MndHwb 2, 1058 (nâgift/nâhant) Son.: örtlich beschränkt (Schleswig-Holst…

nāhbūr

KöblerAs

nāh·būr

nāhbūr , st. M. (a) nhd. Nachbar ne. neighbour (M.) Hw.: vgl. ahd. *nāhbūr? (st. M. a) Q.: FM (1100) E.: s. nāh, *būr (2) W.: mnd. nābūr, nā…

nāhednā

Idiotikon

nāhednā Band 4, Spalte 637 nāhednā 4,637

nāhegande

KöblerMhd

nāh·e·gande

nāhegande , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „nahegehend“, quälend, schmerzlich, mitleidvoll Hw.: s. nāhegān Q.: Ren (nach 1243) (FB nāhegānde) E.: s…

nāhegelegen

KöblerMhd

nāh·e·gelegen

nāhegelegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nahegelegen Q.: Cranc (1347-1359) (FB nāhegelegen) E.: s. nāhe (1), ligen (1) W.: nhd. nahegelegen, Ad…

nāhegesezze

KöblerMhd

nāhegesezze , st. M. Vw.: s. nāchgesezze

nāhegān

KöblerMhd

nāh·e·gān

nāhegān , anom. V. nhd. „nahegehen“ Q.: ErzIII (1233-1267), HlReg (FB nāhe gān) E.: s. nāhe, gān W.: nhd. nahegehen, V., nahegehen, DW-

nāhegēnde

KöblerMhd

nāhegēnde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. nāhegande

nāheheit

KöblerMhd

nāh·e·heit

nāheheit , st. F. nhd. „Nahheit“, Nähe ÜG.: lat. propinquitas STheol Hw.: vgl. mnd. nāhhēt Q.: STheol (nach 1323) I.: Lüt. lat. proponquitas…

nāheligenheit

KöblerMhd

nāh·e·ligenheit

nāheligenheit , st. F. nhd. Naheliegen Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. nāhe, liegen, *heit? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 19 (nâhelig…

nāhen

KöblerAhd

nāhen , sw. V. (1a) nhd. nahen, nähern, sich nähern (= zuo nāhen), herankommen, hingehen, nahe kommen, näher kommen, näherrücken, nahe bevor…

nāhenen

KöblerMhd

nāh·enen

nāhenen , sw. V. nhd. nahen, nahe bevorstehen, sich nähern, in die Nähe, nahekommen, nahe sein (V.), nahegehen, bevorstehen, näherbringen, a…

nāhengēnde

KöblerMhd

nāhengēnde , (Part. Präs.=)Adj. nhd. nachfolgende Q.: Urk (1285) E.: s. nāhen, gān W.: s. nhd. nachgehend, Adj., nachgehend, DW- L.: WMU (nā…

nāhenkristen

KöblerMhd

nāhen·kristen

nāhenkristen , M. nhd. Nebenchrist, Mitchrist Q.: Litan (nach 1150) E.: s. nāhe, kristen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 21 (nâhenkristen), …

nāhent

KöblerMhd

nāh·ent

nāhent , Adj. nhd. nahe, beinahe Q.: Mar (1172-1190) (FB nāhent), SchwPr, Urk E.: s. nahe W.: nhd. DW- L.: Lexer 148b (nāhent), LexerHW 2, 2…

nāhentlīche

KöblerMhd

nāh·entlīche

nāhentlīche , Adv. nhd. schleunig ÜG.: lat. propere Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. nāhent (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 22 (nâhentlî…

nāhenā

KöblerMhd

nāhenā , Adv. Vw.: s. nāhen (1)

nāher

KöblerMhd

nāher , Adv. nhd. näher, enger, genauer, tiefer, schneller, eher Vw.: s. ete- Hw.: s. næhner E.: s. nāhe W.: nhd. näher, Adv., näher, DW 13,…

nāherbaz

KöblerMhd

nāh·er·baz

nāherbaz , Adv. nhd. näher Q.: BDan (FB næherbaz), Urk (1280) E.: s. nāhe, baz W.: nhd. DW- L.: WMU (nāherbaz N184 [1280] 1 Bel.)

nāhere

KöblerMhd

nāh·ere

nāhere , Adj. (Komp.) nhd. nähere, engere, bessere, genauere, festere Hw.: s. næhende; vgl. mnd. nēgere E.: s. nāhe W.: nhd. nähere, Adj., n…

nāhest

KöblerMhd

nāh·est

nāhest , Adv. nhd. letzthin, jüngst, am nächsten, vor kurzem, zuletzt, am besten, ganz, genau Vw.: s. aller-, zealler-* Hw.: s. nāhe; vgl. m…

nāhet

KöblerMhd

nāhet , Adj., Adv. nhd. nahe, beinahe Hw.: s. nāhe Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. nāhe W.: s. nhd. nahe, Adj., Adv., nahe, DW 13, 275 L.: Lexe…

nāhethin

Idiotikon

nāhethin Band 2, Spalte 1355 nāhethin 2,1355

‑nāh als Zweitglied (4 von 4)

daranāh

KöblerAhd

dara·nāh

daranāh , Adv. nhd. danach, nachher, später, alsdann, ferner, hinten, demgemäß, darauf ne. afterwards, behind (Adv.) ÜG.: lat. dehinc N, dei…

ebannāh

KöblerAhd

eban·nāh

ebannāh , Adv. nhd. gleich nahe ne. as near Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. eban (1), nāh L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 19 (ebann…

heranāh

KöblerAhd

hera·nāh

heranāh , Adv. nhd. hernach, nachher, hiernach, hierauf ne. afterwards, thereafter ÜG.: lat. deinde N, longo post tempore Gl, post haec N Q.…

Ableitungen von nāh (4 von 4)

genāhen

KöblerMhd

genāhen , sw. V. Vw.: s. genahen

nāhe

KöblerMhd

nāhe , Adj. nhd. nah, eng, genau, fest, dringend Q.: EvA (vor 1350) (FB næhe) E.: s. nāhe (2) W.: nhd. nah, nahe, Adj., nahe, DW 13, 275 L.:…

unnāhe

KöblerMhd

unnāhe , Adv. nhd. „unnah“, fern, entfernt, weit ab, bei weitem nicht, kaum Q.: Mar (1172-1190), RWh, Vät, Ot, Seuse (FB unnāhe), AHeinr, Er…

unnāhen

KöblerMhd

unnāhen , sw. V. nhd. sich entfernen Q.: RWh (1235-1240) (FB unnāhen) E.: s. un, nāhen W.: nhd. DW- L.: Lexer 255a (unnāhen), LexerHW 2, 192…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nāh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81h/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „nāh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81h/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nāh". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81h/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_nh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nāh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81h/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}