lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achtung

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Verweise rein
53
Verweise raus
20
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

achtung

Bd. 1, Sp. 171

achtung , f. nach den verschiednen bedeutungen von achten, opinio, aestimatio, taxatio, auctoritas, cura, observatio. am seltensten für opinio, das erachten: und ist gemeinlich aller achtung gewesen, ich werde abgetilget. Hutten 5, 28 . für schätzung, abschätzung: gült, zins und nutzung, auch andere dergleichen, so nicht gewisse achtung hatten. cammerg. ordn. 1521. 24, 1. 1523. 1, 5. pflüge, so jarlichs die achtung thun. weisth. 2, 480 scheint einen abgeschätzten, gemessenen frohndienst zu bezeichnen. achtung oder zehlung, supputatio. vocab 1482. weit häufiger ist achtung observatio, attentio,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achtung

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Achtung , plur. inusit. von achten. 1) † Ohne Artikel und größten Theils nur mit dem Verbo geben, so viel als Aufmer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Achtung

    Goethe-Wörterbuch

    Achtung 1 zu achten 1 a Aufmerksamkeit Es gibt Geschlechter .. welche einen Charakter haben .. sie verlieren sich nicht …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Achtung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Achtung , das Gefühl, das aus der Voraussetzung des persönlichen Wertes, sei es bei sich (Selbstachtung), sei es bei and…

  4. modern
    Dialekt
    Achtung

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Achtung Band 1, Spalte 1,82 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Achtung

    Wander (Sprichwörter)

    Achtung 1. Achtung ist besser als Gold. Lat. : Bona opinio tutior est pecunia. ( Publ. Syr. ) 2. Eine Hand voll Achtung …

  6. —
    Spezial
    Achtung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ach|tung I f. (-) (Ansehen, Wertschätzung) stima f. , respet m. , conscidraziun f. II interj. (Vorsicht) mëte averda, at…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achtung

202 Bildungen · 13 Erstglied · 183 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von achtung

acht + -ung

achtung leitet sich vom Lemma acht ab mit Suffix -ung.

achtung‑ als Erstglied (13 von 13)

achtunggebietend

DWB

achtunggebietend : die achtunggebietendste seite seines charakters.

ACHTUNGSBEZEIGUNG

DWB2

achtung·s·bezeigung

DWB2 ACHTUNGSBEZEIGUNG f. DWB2 zu achtung B 3; ehrerweisung: DWB2 1797 die vorzügliche achtungsbezeigung in worten und manieren selbst gegen…

achtungsbezeugung

DWB

achtung·s·bezeugung

achtungsbezeugung , f. significatio observantiae: achtungsbezeugung für hohe wissenschaftliche bildung. Schelling in den Münchner gel. anz. …

ACHTUNGSERFOLG

DWB2

achtung·s·erfolg

DWB2 ACHTUNGSERFOLG m. DWB2 zu achtung B 3; nur eine gewisse anerkennung einbringender erfolg: DWB2 1879 die zeitungen .. sprachen von einem…

achtungslos

DWB

achtung·s·los

achtungslos , inattentus: deine bücher machten dich auf mich und die menschen achtungslos. Klinger 5, 165 .

ACHTUNG(S)STELLUNG

DWB2

achtung·s·stellung

DWB2 ACHTUNG(S)STELLUNG f. DWB2 zu achtung C 1 ; militär., habachtstellung: DWB2 1918 dō han-i ch öppen einisch t a(chtingstelling) a n g’no…

ACHTUNGSVERLETZUNG

DWB2

achtung·s·verletzung

DWB2 ACHTUNGSVERLETZUNG f. DWB2 zu achtung B 3; verletzung d. nötigen respekts: DWB2 1909 Alten heer u. flotte 1,91 b . 1909 achtungsverletz…

Achtungsvoll

Campe

achtung·s·voll

Achtungsvoll , — er, — ste, adj. u. adv. voll Achtung, viele Achtung zeigend. Sein achtungsvolles Betragen gegen mich.

ACHTUNGSWERT

DWB2

achtung·swert

DWB2 ACHTUNGSWERT adj. DWB2 zu achtung B 3 ; wie achtenswert: DWB2 1785 womit bist du am meisten zufrieden? mit der munterkeit ihres ( d. mä…

Achtungswerth

Campe

achtung·s·werth

Achtungswerth , — er, — este, adj. u. adv. der Achtung werth, werth geachtet zu werden. Achtungswerthe Männer.

Achtungswidrig

Campe

achtung·s·widrig

Achtungswidrig , — er, — ste, adj. u. adv. was der schuldigen Achtung zuwider läuft. Achtungswidriger konnte er sich nicht benehmen. Eine se…

Achtungswürdig

Campe

achtung·s·wuerdig

Achtungswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. der Achtung würdig, würdig geachtet zu werden. Sie ist eine höchst achtungswürdige Frau. »Eine ac…

ACHTUNGSZEICHEN

DWB2

achtung·s·zeichen

DWB2 ACHTUNGSZEICHEN n. DWB2 zu achtung C 1 ; zeichen, das auf etwas aufmerksam macht: DWB2 ⟨1944⟩ ich gab .. das achtungszeichen, das heißt…

‑achtung als Zweitglied (30 von 183)

Ausschlachtung

RDWB1

Ausschlachtung f übertr. (Lakune) die Ausschlachtung des Ereignisses durch die Presse - пресса смаковала подробности, пресса растрезвонила о…

Missachtung

RDWB1

Missachtung f неуважение (к какому-л. лицу), выражение неуважения, знаки неуважения пренебрежение (напр., правилами); неуважение (напр., к з…

Umnachtung

RDWB1

Umnachtung f (kein Bezug zu "ночь") geistige ~ - помутнение рассудка

Abpachtung

DRW

Abpachtung abpachtung conductio 1751 Nieremberger udW

ABSCHLACHTUNG

DWB2

DWB2 ABSCHLACHTUNG f. DWB2 DWB2 DWB2 1 zu abschlachten 1 : 1670 auf befehl des königes werden .. unterschiedliche festtage .. gefeyert und m…

ALLTAGSBEOBACHTUNG

DWB2

alltags·beobachtung

DWB2 ALLTAGSBEOBACHTUNG f. DWB2 beobachtung gewöhnlicher, üblicher erscheinungen: DWB2 1975 beginnen wir heute eine artikelserie .. es sind …

Anwachtung

DRW

Anwachtung Anwartschaft, Anspruch vgl. 1Anwalt, Anwartung dar wy anwachtinge ane hebbet na syme dode 1346 InvNichtstaatlArchWestf. III 148 F…

aufachtung

DWB

aufacht·ung

aufachtung , f. was aufacht: demnach habe ich mich in ansehen und aufachtung etlicher meiner herren und freunde mit der ehrbaren jungfrau An…

Ausfrachtung

DRW

Ausfrachtung Ausladung 1665 Gutzeit,Livl. Nachtr. III 4

Ausrachtung

DRW

aus·rachtung

Ausrachtung ußrahtung Entrichtung, Befriedigung, Erfüllung ime deshalb ußrahtung zu tünde 1339 HagenauStatB. 202 Faksimile 1438 Loersch,Inge…

AUSSCHACHTUNG

DWB2

DWB2 AUSSCHACHTUNG f. DWB2 das ausheben von erde, einer grube; ausgehobene grube; nomen actionis u. nomen acti zu ausschachten: DWB2 1844 da…

ausschlachtung

DWB

aus·schlachtung

ausschlachtung , f. concisio, zerstückelung der güter. die güter kaufen, um sie zu zerstücken, nennt man güterschlächter.

Be-obachtung

SHW

Be-obachtung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Be-trachtung

SHW

Be-trachtung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beachtung

DWB

beachtung , f. consideratio: alles was er sagte, erhielt keine beachtung.

Befrachtung

Campe

Die Befrachtung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Befrachtens; ohne Mehrzahl. 2) Dasjenige, womit ein Wagen, Schiff  befrachtet wird.

BEGUTACHTUNG

DWB2

DWB2 BEGUTACHTUNG f. DWB2 als nomen actionis, selten nomen acti zu begutachten. ‘ abgabe eines fachmännischen urteils, erstellung eines guta…

beobachtung

DWB

beobacht·ung

beobachtung , f. observatio, animadversio: beobachtung heiszt erfahrung, welche methodisch angestellt wird. Kant 7, 248 ; die beobachtung de…

betrachtung

DWB

betracht·ung

betrachtung , f. contemplatio, consideratio. 1 1) beschauung: die betrachtung eines bildes; bei betrachtung des nächtlichen himmels; betrach…

Bewachtung

Idiotikon

bewach·tung

Bewachtung Band 15, Spalte 397 Bewachtung 15,397 Faksimile ansehen

DANACHACHTUNG

DWB2

danach·achtung

DWB2 DANACHACHTUNG f. DWB2 seit beginn des 19. jhs. in der bair. und öst. amtssprache, bis ende des 19. jhs. noch darnachachtung. zu danach …

Ableitungen von achtung (6 von 6)

achtunge

KöblerMhd

achtunge , st. F. Vw.: s. ahtunge

beachtung

DWB

beachtung , f. consideratio: alles was er sagte, erhielt keine beachtung.

erachtung

DWB

erachtung , f. consideratio, reputatio, erwägung: ist es kein wunder, dasz sie ungelehrt sind, in erachtung dasz solchs ir profession mitbri…

Mißachtung

GWB

Mißachtung zu ‘mißachten’ 1 [ betr satirische Schriftsteller in der Mitte des 18.Jhs ] Zachariä beschäftigt sich viel mit Landedelleuten, st…

unachtung

DWB

unachtung , f. , gegentheil von achtung; schweiz. unachting Staub - Tobler 1, 81 ; Weinhold al. gr. 230 . wenig entwickelt und veraltet. Cam…

verachtung

DWB

verachtung , f. repudiatio, contemptus. mhd. nicht nachgewiesen; erst aus der zeit des übergangs belegt: verachtung, contumacia Dief. 148 a …