Respekt

Respekt meist -ct, auch -ckt, selten -kt; oft ‘R. für/vor’ (jeweils mit Akk od Dat) 1 Anerkennung, Wertschätzung, auch: (große) Bewunderung; meist mit Sachbezug; oft ‘R. für/vor etw (haben)’; auch ‘sich bei jdm in R. setzen’ für: sich bei jdm Ansehen verschaffen, ‘so viel R. haben als’ für: dieselbe Bedeutung haben wie Wenn man..Verbesserungen [an den ‘Römischen Elegien’] ..zu Stande bringt, so zeigt man doch immer..Respect für die Fortschritte in der Prosodie welche man Voßen und seiner Schule nicht absprechen kann GWBB14,146,2 Schiller 7.8.99 Die Nachbildung [der Moses-Statue von Michelangelo in Bronze] deutet auf einen großen Respect fürs Original und zugleich auf die Absicht, die Copie zu einem selbstständigen Werke zu machen GWBB23,59,6 Meyer 14.8.12 Paquete..nehm ich aus ihren Couverten mit allem Respect für den Inhalt GWBB47,171,7 Eckermann 9.8.30 K GWB49²,297 Mantegna,Triumphzug Var GWBT1,323,21 v 26.10.86 GWBGespr(He3¹,181) JChLobe [etwa Mitte Juli 20] uö relativiert bzw negiert: ‘vor jdm/einer Sache (sehr) wenig/keinen (sonderlichen) R. haben’ uä: von jdm/einer Sache wenig/nichts halten, kaum/nicht beeindruckt sein hat der reine Naturforscher wenig Respect vor dem Künstler, er sieht ihn nur als Werkzeug an, um Beobachtungen zu fixiren GWB45,255,16 Diderot,Malerei Er [Gf vPlotho] ..schien vor der ganzen Ceremonie [Krönungsfeier für Joseph II] nicht sonderlichen Respect zu haben GWB26,300,7 DuW 5 GWB27,208,8 DuW 8 uö iSv Akzeptanz Es [das Genie] bequemt sich zum Respect, sogar vor dem was man conventionell nennen könnte: denn was ist dieses anders, als..das Nothwendige, das Unerläßliche für das Beste zu halten GWB25¹,10,17 Wj II 8 2 Vorliebe (für etw), Neigung (zu etw) Die Franzosen..Ihr unseliger Respect für den Calcül bornirt sie in allen artistischen, ästhetischen, litterarischen..Angelegenheiten GWBT13,87,2 v 7.6.31 [Alten:] Die Franzosen kann ich nicht leiden, so grosen Respeckt ich vor ihren Wein hab GWB39,247 Urfaust AuerbKeller 160 GWBN5²,250 Fl Plp Var 3 Achtung, Hochachtung; bes gegenüber (sozial) Höhergestellten, seltener mit Sachbezug; mehrf ‘R. vor/für jdm haben’, ‘jdm R. einflößen/einprägen’, auch ‘jdm R. vermelden’ für: jdm seine Reverenz erweisen Melina gab dem Grafen in allem Recht, theils aus Respect, theils, weil er absolut nichts von der Sache verstund GWB52,120,13 ThS V 4 [Breme:] Der Magister kommt. Halt! wir müssen ihn feierlich empfangen. Er muß Respect vor uns kriegen GWB18,53,2 Aufgeregten IV 1 Edinburger Revision der ausländischen Literatur..merkwürdig, wie sie die Continental-Autoren betrachten. Sie sind sehr gewissenhaft gegen sich selbst und haben Respect vor ihrem Publicum GWBB45,258,7 Zelter 28.4.29 [Sophie zu Alcest:] Respeckt vor ihrem Geld, allein ich hab's nicht nötig GWBDjG³1,411 Mitsch² 844~GWB9,99 Mitsch³ 804 es sei doch unangenehm..wenn man in ein Haus ziehe und gar nichts mit bringe; selbst ein Bettgestell flöße den Wirthsleuten schon einigen Respect ein GWB31,269,24 ItR GWBB26,270,16 TMEberwein 24.2.16 GWB40,377,24 Üb:Melanie GWB46,148,14 Hackert GWBN6,331,23 UnbillForderg uö iSv Höflichkeit, Anstand die Dreistigkeit der kleinen Buben hier in der Schule..Da falle aller R., alles, was die Menschen untereinander zu Menschen macht, weg GWBGespr(He2,1038) Boisserée 5.8.15 GWB45,78,22 RamNeffe formelhaft, bes ‘mit/in/aus (..) R.’, auch ‘mit Beibehaltung allen R-s’ u mit Attr wie ‘geziemend, schuldig, tief’; im amtssprachl Duktus mit allen schuldigen Respeckt..Beschwerden hiermit ganz gehorsamst vortragen GWBDjG³4,282,14 RAnw [27.8.74] Ew. HochAdel. Gestrengen und Herrlichkeiten..unterstehe mich..Hochdießelben mit folgenden geziemenden Einwendungen in tiefem Respeckt anzugehen GWBDjG³3,398,29 RAnw [15.9.73] Wir verharren mit tiefstem Respect Ew. Herzogl. Durchlaucht unterthänigst treu gehorsamst Fürstl. zur Hof Theater Commission GWBA(Doebber 89) Promem 18.11.00 [G/GLLuck/Kirms TheaterKomm] GWBDjG³3,364,11 RAnw [26.10.72] GWBDjG³4,195,21 RAnw [15.7.74] GWBA(Bojanowski 26) ChAVulpius 30.4.99 [BiblKomm] uö 4 Ehrfurcht, Scheu, auch: Ergriffenheit; mehrf ‘in/mit R.’ [Euripides zu Merkur:] als wenn uns noch was übrig wäre außer..dem Respect den die Kinder droben für unserm Bart haben GWB38,14,22 GöttHeldWieland als eben ein junger Mensch voll Respect hereintrat GWB18,354,4 Hausball [G/Seidel] Wie Lotte..das Kind..eifrig fort wusch..Ich sage dir, Wilhelm, ich habe mit mehr R. [ Respect GWBWerth²] nie einer Taufhandlung beygewohnt GWBAA39,17 Werth¹ I GWBAA11,17 Werth¹ I [ Respect GWBWerth²] 15²,208 Helena Plp 1 Var 6,111 Div Sonst, wenn man 4 uö ‘blinder R. vor etw’: bedingungslose Befolgung von etw der blinde R. vor einem Gesetz [der dramatischen drei Einheiten] , das an sich nie viel zu bedeuten hatte GWBGespr(FfA II 12,146,8) Eckermann 24.2.25 5 (gesellschaftliches) Ansehen, Würde, Ehre; auch ‘sich im R. erhalten’, einmal ‘den R. erhalten’ Er nahm..die Rolle eines Landgeistlichen an..indem er bald ermahnte..einige schwache Seiten blicken ließ, und sich doch im Respect zu erhalten wußte GWB21,188,21 Lj II 9 ich halte dafür, daß der, der glaubt nöthig zu haben, vom sogenannten Pöbel sich zu entfernen, um den R. [ Respect GWBWerth²] zu erhalten, eben so tadelhaft ist, als ein Feiger GWBAA8,2 Werth¹ I GWB6,123 Div Sich im Respect 1 GWB15²,192 Faust II Plp respect frz Hochachtung R. superstitieux [Korr nach Hs] der Franzosen vor den Engländern und dem Englischen sobald Friede ist GWBLA II 6,198 M98 FlH Plp respectus lat formelhaft ‘quod salvo respectu debito dictum sit’: was unbeschadet der gebührenden Achtung gesagt sei GWBDjG³3,402,14 RAnw [21.12.73] Syn zu 1 GWBAnerkennung GWBHochschätzung GWBKonsideration GWBWertschätzung GWBWürdigung zu 3 GWBAchtung GWBEhre GWBEhrerbietung GWBGebühr GWBHochachtung GWBHonneur zu 4 GWBEhrfurcht GWBFurcht zu 5 GWBAnsehen GWBÄstimation GWBEhre GWBGeltung GWBWürde Elke DreisbachE.D.