Ehre

Ehre  Gegenüber etwa gleich starken Anteilen der Bed A 1 u B 1 deutlich zurücktretend die Verwendung als ethischer Wertbegriff (B 6). Der auf das Sozialverhalten, den Sozialstatus bezogene Begriff überwiegend in tradierten Wdgn wie ‘(die) E. geben, erweisen, antun, erzeigen, bezeigen, bieten, widerfahren lassen’, ‘zu E-n kommen, bringen, gereichen’, ‘in E-n halten’ uä  A als Bezeichnung von Handlung od Einstellung   1 Ehrerweisung, -bekundung   a gegenüber Personen  α als Ehrung, Auszeichnung im Hinblick auf Verdienst, Leistung; auch als Gunst-, Ehrenerweis von seiten Höherstehender, Standespersonen, einer wiss Autorität  Der Deutsche ist eigentlich nicht gewohnt, bey Lebzeiten E. zu geben und zu empfangen, es ist eine gewisse löbliche Scheu in ihm, die er nicht leicht überwindet GWBB32,56,18 Preen 7.10.19  Nähme Herder den geheimen Kirchenrath an, betrachtete es weder als E. noch als Schande (denn welcher Fürst kann seinem Namen E. oder Schande anhängen!) .. über alle Titularen rückt er ohnedies gleich über GWBB6,276,2f CHerder [11.5.84]  [Leonore zu Antonio mBez auf Tassos Dichterlorbeer:] du wirst an ein Phantom | Von Gunst und E. keinen Anspruch machen Tasso 2048  [betr Batschs Benennung einer Pflanzengattung als ‘Goethia’] Die E. die mir Ew. Wohlgeb. zudachten ist mir durch Ihre gute Meinung schon wirklich geworden GWBB13,271,20 Neuenhahn [14.9.98] K GWBB35,166,15 Spiegel 1.11.21 K GWB42²,45,25 Üb G zu errichtDenkm GWBB27,38,7 Preen 2.6.16 uö in der Maxime eines Vertreters des Ancien Régime: äußerer, formaler Respekt, Achtungserweis  [Domherr zum jungen Ritter:] Jeder fordert reichlich Achtung und E., und gibt sie so spärlich als möglich zurück. Alle Menschen sind Egoisten GWB17,182,15 GrCoph III 5  β für Gruß, (konventionelle) Höflichkeitsbekundung; auch in iron Umkehrung  Grüß’ dich, Jungfrau! — Dank der E.! GWB1,227 Gott uBajadere 16  [Alle:] Vivat, Herr [Schützen-] König, hoch! .. [Buyck:] Danke, ihr Herren. Wäre Meister zu viel! Danke für die E. GWB8,174,9 Egm I  Hr. Born .. Hr. von Watzdorf .. neigten sich auf das beste, und hatten beyde die Gnade von der hohen Landsherrschafft gar nicht bemerckt zu werden, welche E. sodann auch der ganzen Ackademie wiederfuhr GWBB1,104,9 Behrisch [7. od 9.10.67] uö ‘viel E.’ als Erwiderung auf Gruß, Kompliment, Aufmerksamkeit; auch iron  [Wieland:] Ihr seyd Euripides, und meine Hochachtung für euch hab’ ich öffentlich gestanden. [Euripides:] Viel E.! GWB38,20,15 GöttHeldWieland GWBFaust II 8026 uö in versch Höflichkeitsperiphrasen  Morgen .. erbitt ich mir die E. Ihrer gesammten Familie und hoffe, Sie werden zu vieren bey mir .. eintreten GWBB45,297,17 Kanzl Müller [24.]6.[29]  [Vater:] Sie erzeigte uns auch die E., diese Herberge ganz allerliebst zu finden GWB13¹,50,15 Was wir bringen [1802] GWB11,141,18 Stella I GWBN7,211,19 PrincPhilZool II GWBB47,134,1 Quandt 7.7.30 uö in (iron) Zit von Röm 13,7 GWBFaust I 3964 GWBFaust II 5896 ‘die E. des Hauses machen’: Gäste (höfl) empfangen, betreuen  Unsere Wirthin liegt .. in den Wochen, und ihr Mann macht mit einer alten Mutter und der Magd ganz artig die E. des Hauses GWB19,269,6 BrSchweiz II GWB24,133,28 Wj I 8 ‘letzte E.’ für (feierl) Totengeleit, Totenehrung  das Gefolg scheint euch gering und karg .. | Warum versagt man ihm den Trauerglanz, | Den äußern Anstand letzter E. ganz? GWB16,137 MiedingsTod 114  ein herrliches Leichenfest [in Rom] .. als er in die Grube hinabsteigt ihr die letzte E. [Vorlage: lecsten Ehrendienst] zu erweisen GWB7,210,6 DivNot   b gegenüber Gott, Gottheit; einmal im scherzh Bild  [Anrede an alle Bereiche der Natur] Ihr! vom Gestein hinauf zur Atmosphäre | Gedenket mein! — Dem Höchsten Preis und E.! GWB4,55 Am feuchten Fels 12  Ein antikes Basrelief .. stellt den alten Homer dar, wie ihm göttliche E. bewiesen wird GWB49²,25,7 HomersApotheose  Wenn ich das Vergnügen habe, Sie bey mir zu sehen, werden Sie diesem Fetisch auf meinem Hausaltar [Gipsabguß einer am Ural gefundenen Goldstufe] gewiß alle E. erweisen GWBB44,273,3 Kanzl Müller [13.8.28] uö   c gegenüber Sachen, Sachverhalten als Wertschätzung, Beachtung, Berücksichtigung  unsre Correspondenz, auf’s reinlichste abgeschrieben .. da kannst du nun wohl einmal eine Wallfahrt antreten, um einem solchen Werke die gebührende E. zu erzeigen GWBB41,49,7 Zelter 3.6.26  Wie viel kürzer wär’ er [Newton] davon gekommen, wenn er der Natur die E. erzeigt und das Phänomen, wie es ist, ausgesprochen hätte GWBN2,225,19 FlP 500 GWBN7,199,23 PrincPhilZool II GWB27,403,28 DuW Plp uö   d in präp Vbdgn u bes Wdgn: ‘mit, in E-n, E.’  der Großherzog war nach Berlin gegangen, um entseelt, mit allen fürstlichen und militärischen E-n, in das verödete Weimar zurückgebracht zu werden GWBB44,171,1 Boisserée 6.7.28  Nun mußte .. wohl .. des Eilfers in E-n gedacht werden .. er wird jederzeit genannt, wenn auf etwas Vorzügliches im Lande die Rede kommt GWB34¹,12,7 Rochusf uö ‘jds Wort in E-n halten’ iSv für wahr halten GWBB45,117,23 Schultz 10.1.29 ‘zu viel E. antun’ uä iSv zu wichtig nehmen, zu viel Gewicht beilegen  [Mariotte] thut den Phänomenen der Refraction viel zu viel E. an und arbeitet sie allein höchst sorgfältig durch GWBN4,66,20 FlH VI GWB48,63,23 Kunstausstellg 1802 uö   2 als Haltung, Einstellung der Wertschätzung, Bewunderung, auch Ehrfurcht gegenüber Welt u Gott, Personen u persönl Vorgestelltem, Kunstwerken, Überzeugungen ua  Bei der Ehrfurcht, die der Mensch in sich walten läßt, kann er, indem er E. gibt, seine Ehre behalten GWB24,242,28 Wj II 1  Mörder, Diebe .. es ist ein gros Studium der Menschheit und der Phisiognomick, wo man gern die Hand auf den Mund legt [vgl Hiob 40,3] und Gott die E. giebt, dem allein ist die Krafft und der Verstand pp. in Ewigkeit GWBB4,286,12 ChStein 9.9.[80]  Gedenke der Schlange in E-n, sagte der Mann mit der Lampe [zum König], du bist ihr das Leben, deine Völker sind ihr die Brücke schuldig GWB18,269,8 Märchen  Diese Epochen [der Religionen] sollten in jenen zwölf Repräsentanten verkörpert .. erscheinen, so daß man jede Anerkennung Gottes und der Tugend, sie zeige sich auch in noch so wunderbarer Gestalt, doch immer aller E-n, aller Liebe würdig müßte gefunden haben GWB41¹,104,9 ÜbGeheimnisse GWB18,95,10 Unterhaltungen uö ‘aller E-n wert’, als eingeschränkte Anerkennung  In den Köpfen des Vespino .. obgleich aller E-n, alles Dankes werth, ist eine gewisse Leerheit fühlbar GWB49¹,233,18 Bossi,Leonardo ‘sich jds in E. .. erinnern’, ‘einer Sache in E-n eingedenk bleiben’, als Ausdruck freundlicher Gesinnung, guten Gedenkens  Fünftens grüßt er mir alle im teutschen Haus .. und fragt sie ob sie sich mein noch erinnern in E. und Liebe GWBB2,93,19 HBuff [Mitte Jul 73 Korr DjG3,50]  Morgen geht es im Regen nach Ilmenau, damit ich der schönen Jenaischen Tage in E-n eingedenk bleibe GWBB7,208,19 Knebel 30.4.86   B als Zustands-, Qualitätsbezeichnung   1 Ansehen, Geltung, (hohe) Wertschätzung   a sozial, öffentlich; vereinzelt ‘öffentliche E-n’ u (in krit Sicht) ‘äußere E.’  [Elpore zu Zuschauern:] Reichthum wollt ihr, Macht und E., | Glanz und Herrlichkeit? GWBPand 376  Gelb .. der .. Eindruck des Feuers und Goldes .. die Farbe der E. und Wonne GWBN1,312,3 FlD 771  Ernesti, Gellert, Platner versahen von Leipzig aus die Welt mit Hofmeistern, im Durchschnitt hatten sie E. von ihrer Empfehlung GWBB26,39,21 Meyer 15.7.15  wohlgesinnten Menschen .. gelingt nun wohl die Eitelkeit abzuthun, dem Bestreben nach äußerer E. zu entsagen, Behutsamkeit im Sprechen sich anzueignen GWB29,27,24 DuW 16  Der Kunst nach innen Ernst und Würde, nach außen E. und Vortheil zu erhalten und zu verschaffen GWB48,56,4 Preisaufg 1802 GWBB44,264,12 Meyer 10.8.28 A1,187,15 Votum 25.5.82 GWBN5¹,335,18 Fl NeuEinl GWBN11,251,13 MeteoreLiterarHimm uö häufig ‘sich, jdm, einer Sache E. machen’, auch ‘mit jdm, etw E. einlegen’ uä  Wissen Sie nicht .. eine Sängerin mit der man E. einlegen könnte? GWBB9,263,14 Reichardt 30.5.91 GWB35,235,9 TuJ [für: onore] GWB43,315,22 Cell II 10 uö auch ‘etw zu E-n bringen’ GWB42²,485,19 Üb:Mennechet,Erbschaft ‘schlechte E.’ iSv Schande  [Reineke üb Isegrim:] er .. schien das Läuten zu lernen. | Doch es sollt’ ihm die Kunst zu schlechter E. gedeihen, | Denn er läutete zu wie toll und thörig GWBReinF III 293   ― als allegor Figur  Die E. .. führt den Riesen an einer Ordenskette GWB53,375,8 Maskenz RomantPoesie Bem GWB16,224 Maskenz RomantPoesie Regiebem vor 137   b in individuellen Beziehungen u Wertungen; mehrf ‘jdn, etw in E-n halten’  [Mutter zu Clär:] Den Brackenburg solltest du in E-n halten .. Er kann dich noch einmal glücklich machen GWB8,237,18 Egm III  wie ich das Genie des Lord Byron von jeher in hohen E-n gehalten, den Reichthum seiner productiven Kraft bewundert und seinen so schaffenden als durchdringenden Geist zu schätzen gewußt GWB42¹,427,10 AndenkByrons Plp GWBB38,152,3 ChHSchlosser 30.5.24 K GWB47,83,22 Nachahmg,Manier,Stiel   c mBez auf Gegenstand, Sache; nur ‘in E-n halten’ iSv sorgfältig, achtsam, schonend mit etw umgehen  [Vater:] Sonst hielten wir ihn sehr in E-n. Es ist ein alter geerbter Teppich GWB13¹,62,6 Was wir bringen [1802]  Man bittet dieses Glas in E-n zu halten, weil ein gleiches nicht leicht zu finden seyn möchte GWBB36,42,5 Henning 16.5.22  Bey Gott. Sanftes tapfres Druckpapier! Zu verbrennen! Ich halte meine Makulatur besser in E-n [Korr GWBB50,208] GWBB2,145,13 EJacobi [Dez 73 Korr DjG3,72] GWB22,5,22 Lj IV 1 GWB49²,174,22 Herstellg StraßbMünster   2 Ruhm, Lob(preis)  Die Freude des ersten Gewahrwerdens .. kann uns niemand nehmen, verlangen wir aber auch die E. davon, die kann uns sehr verkümmert werden, denn wir sind meistens nicht die Ersten GWBN11,371 MuR(1145)  Die andere [Greilings Rezension] hingegen möchte uns wenig E. bringen GWBB17,7,11 Eichstädt 11.1.04  Der patriotische Londner gönnt der Universität Oxford die E. nicht, als Wiege eines so merkwürdigen Instituts [der Royal Society] gerühmt zu werden GWBN4,6,13 FlH VI uö häufig ‘zu E-n’, auch ‘zur E.’  wie ich .. in einem deiner Briefe auf dein Lied zu E-n des Königs gelangte GWBB42,231,25 Zelter 21.6.27  wir kommen hier abermals in den Fall, zu E-n unserer Sinne und zu Bestätigung ihrer Zuverlässigkeit einiges auszuführen GWBN1,75,10 FlD 180  Liebende haben Thränen und Dichter Rhythmen zur E. der Todten, ich wünschte, daß mir etwas zu ihrem [Christiane Beckers] Andenken gelänge GWBB12,345,18 Böttiger 25.10.97 uö   3 Rang, Würde, auch mit Einkünften verbundene gehobene Stellung  [Reineke:] Edler König, gnädiger Herr! .. Edel seid ihr und groß, von E-n und Würden der Erste GWBReinF IV 12  [Gian Niccolò Trivulzio] kämpfte .. für die französischen Könige, welche ihn mit E-n und Grundgütern reichlich belohnten GWB49¹,300,9 RestaurGemälde  eben so möchte ein sogenannter neapolitanischer Bettler die Stelle eines Vicekönigs in Norwegen leicht verschmähen und die E. ausschlagen, wenn ihm die Kaiserin von Rußland das Gouvernement von Sibirien übertragen wollte GWB31,261,4 ItR  Daß August zum Cammerjuncker erhoben worden, weiß ich zu schätzen. Er aber genösse der E. noch lieber, wenn auch was klingendes dabey gewesen wäre GWBB26,35,13 Christiane 11.7.15 GWB36,329,12 Zu brüderlAndenkWielands 1813 GWB51,270,24 ThS III 14 uö einmal übertr auf geistig-wiss Rang  [Ulrich vHutten üb Notwendigkeit des Geistesadels:] Nun aber streb’ ich nach E-n [honores ambio], die ich ohne Mißgunst zu erlangen wünschte .. es besitzt mich ein heftiger Durst nach dem Ruhm, daß ich so viel als möglich geadelt zu sein wünschte GWB29,74,3 DuW 17 spezieller: als Herrscherwürde, Majestät  [Kaiser:] Wer Thron und Kron’ begehrt, | Persönlich sei er solcher E-n werth GWBFaust II 10468 als mit dem Kriegerstand verbundenes Prestige, Ansehen; auch ‘Feld der E.’, ‘Mann, Bett der E-n’  [Orbassan im Hinblick auf gerichtl Zweikampf:] Das Schwert erschafft die Unschuld vor Gericht .. dieser Schritt .. | Wozu, nach Kriegersitte, mich die E. [honneur] | Berechtigt GWB9,395 Tancred 755  [Amenaide:] auf dem Feld der E. [aux champs d’honneur] | Erscheint er [Tod] mächtig, aber nicht verhaßt GWB9,432 ebd 1540 GWB41²,274,25 Chinesisches GWB3,161 Gleichgewinn 12   4 Vorzug, Gunst, Glück  in dem Augenblicke .. da es .. vor der ganzen Welt eine E. ist als Franckfurter Bürger gebohren zu seyn GWBB10,43,12 CEGoethe 24.12.92  wo noch unser [Truppen-] Contingent hin verschlagen wird und ob sie endlich noch zur E. gelangen einen Feind zu sehen GWBB11,63,1 Voigt 10.5.96  ich ging um so mehr ohne Bedenken hinter meinem Thiere [einem Esel] her, als ich in der Capelle .. bemerkt hatte, daß es zu der E. gelangt war, Gott und seine Mutter zu tragen GWB24,20,22 Wj I 2 StJoseph II GWBN8,79,24 VortrVglAnatomie 3 GWB53,213,7 Üb altdtTaufschale uö in konventionellen Wdgn wie ‘es sich zur E. rechnen, schätzen’  Wir schätzten es, wie billig, für eine E., wechselsweise durch ein paar außerordentliche Gerichte, reichlicheren Nachtisch und ausgesuchteren Wein unserm Gast zu willfahren GWB27,182,3 DuW 8 GWBB42,60,9 LEstocq 15.2.27 K uö häufig ‘die E. haben’, in formelhaften Briefschlüssen  Der ich unter Anwünschung alles Guten die E. habe mich zu unterzeichnen GWBB23,100,20 Frege 28.9.12 K  Der ich mich mit vorzüglicher Hochachtung zu unterzeichnen die E. habe GWBB29,232,20 Gille 13.7.18 K uö   5 umschreibend für Glanz, Pracht, bedeutende Entfaltung, auch für hohe Qualität, Inbegriff des Vorzüglichen  [Tasso:] Als .. Knabe kam ich her .. da Fest auf Fest | Ferrara zu dem Mittelpunct der E. | Zu machen schien Tasso 815  Man muß in ihm [dem gut veranlagten Menschen] die Macht des Schöpfers loben, | Der schwachen Thon zu solcher E. bringt GWB16,177 Geheimnisse 180 A2,911,22 Votum 26.1.16 [für: onore] GWB49¹,221,10 Bossi,Leonardo uö ‘(Zier/Zierde und) E. von etw’  [Breme:] Diese würdige Frau war durch Sittsamkeit die E. ihres Geschlechts GWB18,14,14 Aufgeregten I 4  [Ich:] die Genies .. werden die E. des Volks [l’honneur des peuples] sein, bei dem sie lebten GWB45,13,14 RamNeffe  [an Frau vStein] du, des Hofes Zierd’ und E.! GWB4,213 Man will’s den Damen 5  Benvenuto ist die E. unserer Kunst [la gloria dell’ Arte nostra] GWB43,268,27 Cell II 7 GWB6,151 Vs 12 DivSuleika   6 ethisch   a iSv Rechtschaffenheit, Gewissenhaftigkeit, Anstand; auch im Hinblick auf übernommene Verpflichtung  [Kaiser:] Sich selbst erhalten bleibt der Selbstsucht Lehre, | Nicht Dankbarkeit und Neigung, Pflicht und E. | Bedenkt ihr nicht, wenn eure Rechnung voll, | Daß Nachbars Hausbrand euch verzehren soll? GWBFaust II 10394  [Orbassan:] Mir sagt, wie euch, der E. Tiefgefühl, | Wie jeder denkt, und wie er denken soll GWB9,394 Tancred 730  [Seyton:] Die Frau verwaltete das Amt eines Cassiers mit großen E-n, kein falscher Laubthaler, ja kein verrufner Sechser ward angenommen .. die Herrschaft im Hause war .. die Folge ihrer Thätigkeit und Sorgfalt GWB18,305,13 GutWeiber  Nun [nach Übernahme der Aufgaben vKalbs] hab’ ich .. zwey volle Jahre aufzuopfern, biss die Fäden nur so gesammelt sind daß ich mit E-n bleiben oder abdancken kann GWBB6,16,16 Knebel 27.7.82  [Pedro:] Der verdient | Die Liebe nur, der um der E. willen | Im süßen Augenblicke von der Liebe | Entschlossen-hoffend sich entfernen kann GWB11,215 Claud² 348 GWBB10,322,8 CHerder 30.10.95 uö   b iSv Selbstachtung, Selbstwertgefühl  [Herm:] ich .. übergebe den Kriegern | Diesen Arm und dieß Herz, dem Vaterlande zu dienen. | Sage der Vater alsdann, ob nicht der E. Gefühl mir | Auch den Busen belebt, und ob ich nicht höher hinauf will! GWBHermDor IV 109  [Thoranc:] im Augenblick recht zu thun, meine Pflicht nicht zu versäumen, meiner E. nichts zu vergeben, das ist meine Sorge GWB26,163,27 DuW 3 GWB11,86,9 Clav III uö   c als persönl Ehre, Ehrenhaftigkeit, sittl Integrität, (rechtl geschützter) guter Name  α  [Plan für Tell-Epos] Die älteren Schweizer und deren treue Repräsentanten, an Besitzung, E., Leib und Ansehn verletzt, sollten das sittlich Leidenschaftliche zur inneren Gährung, Bewegung und endlichem Ausbruch treiben GWB35,184,17 TuJ  [Er:] Die Stimme des Gewissens und der E. [la voix .. de l’honneur] ist sehr schwach, wenn die Eingeweide schreien GWB45,54,18 RamNeffe  [Falstaff:] Ich sage aber: wie es scheint, weil ein Edelmann nicht behaupten muß, wofür er nicht mit Leib und E., Gut und Blut stehen möchte GWB53,95,22 Falstaff  [betr Beschuldigungen des Sohnes] Es sind ungezogene unbesonnene Nachreden, die sich jemand, der auf seine eigene E. hielte, auch nur in Gesellschafft vorzubringen schämen würde DjG³5,202,40 RAnw [14.1.75]  [Amenaide:] Verrathen hab’ ich weder Vaterland, | Noch E. [ma gloire]! GWB9,396 Tancred 783 [für: onore] GWB43,312,9 Cell II 10 mehrf in Beteuerungsformeln, einmal auffordernd  [König:] Ja bei meiner E., bei meiner Krone! das schwör’ ich, | Alles soll Reineke büßen, was Braun zu Rechte begehret GWBReinF II 260  Ich frage dich bei Wort und E. GWB3,266 ZXen II 547 GWB5¹,247 Xen 292(326) [G/Schiller] GWB1,151 Die Lustigen vWeimar 3 uö  β in spezieller Anwendung auf Frauen iS jungfräulicher Unberührtheit bzw ehelicher Treue  Sie habe gefunden .. daß die E. [l’honneur] eines Weibes, selbst unter Straßenräubern, nur bei Schwäche des Herzens und der Grundsätze Gefahr laufe GWB24,75,18 Wj I 5 PilgTörin  [Meph:] Du sprichst ja wie Hans Liederlich, | Der begehrt jede liebe Blum’ für sich, | Und dünkelt ihm es wär’ kein’ Ehr’ | Und Gunst die nicht zu pflücken wär’ GWBFaust I 2630 = GWBUrfaust 482  [Roderich:] Oft hat Sicilien und Griechenland | An seinen Bürgerinnen das erlebt, | Daß sie der E. [à leur gloire] .. entsagt und sich | Dem Muselmann .. | Im wilden Feuer, lüstern, hingegeben GWB9,391 Tancred 682 GWBReinF I 143 uö   C ‘E-n’ iVbdg mit dem Nachnamen als Titel von Respektspersonen; ironisierend, zugl norddt Herkunft der Bezugsperson evozierend¹⁾  Suchen Ew. Wohlgeb. ja E-n Hennings nach und nach zu beseitigen [als Rezensent der JALZ] GWBB17,119,19 Eichstädt 11.4.04  → GWBFamilienehre GWBFrauenehre GWBGrabesehre GWBHausehre GWBToten- GWBUn-  Syn zu A GWBAchtung GWBEhrfurcht GWBHochachtung GWBRespekt GWBVerehrung GWBWertschätzung zu B 1 GWBAnsehen GWBGeltung GWBReputation zu 3 GWBRang GWBWürde zu ‘Feld der Ehre’ GWBEhrenfeld zu 4 GWBAuszeichnung GWBGlück GWBGunst Vorzug Würdigung zu 6 a und c GWBHonettetät GWBIntegrität Reinheit zu 6 a GWBGewissenhaftigkeit zu 6 c GWBName(guter N.) GWBRuf(guter R.) ¹⁾ vgl ²DWb 7,171Elisabeth Mager E. M.