lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehren

Bd. 3, Sp. 57
ehren, arare: bauernarbeit ist am frölichsten, ehren, pflügen, säen. Luthers tischr. 339a. Stieler 23. s.ähren, eren.
132 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Ehren , verb. reg. act. Ehre erweisen, in verschiedenen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Eine Person andern vorziehen; in…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ehren

    Goethe-Wörterbuch

    ehren Zustandspass auch komp GWB 51,50,14 1 jdn (etw) achten, verehren, bewundern (mit emotionaler Komponente) a als (vo…

  3. modern
    Dialekt
    ehren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    e h ren [érə Mütt. U. ] ehren. — Idiotikon Schweiz. 1, 397.

  4. Sprichwörter
    Ehren

    Wander (Sprichwörter)

    Ehren 1. Den ehret man wie einen Gott, dess man darff in der noth. – Henisch, 803; Petri, II, 77. 2. Der jeden ehrt, der…

  5. Spezial
    ehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    eh|ren vb.tr. 1 (Ehre erweisen) onoré (-rëia), sporje onur 2 (achten) respeté (-tëia), stimé (stima), porté respet 3 (ho…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehren

1.287 Bildungen · 732 Erstglied · 551 Zweitglied · 4 Ableitungen

ehren‑ als Erstglied (30 von 732)

ehrenachtbar

DWB2

ehren·achtbar

ehrenachtbar adj. : 1556 in beysein der ernachtbaren .. hern weist. Rheinprovinz 1,1,212. 1727 Sperander a la modespr 669 b .

ehrenadel

DWB2

ehren·adel

ehrenadel m. : 1835 Napoleon schuf einen majorats- und ehrenadel; ohne feudal-druck, aber auch ohne politische macht Dahlmann politik 1,60.

ehrenakzept

DWB2

ehren·akzept

ehrenakzept n. annahme eines wechsels zugunsten eines regreßpflichtigen: 1869 bundes-gesetzbl. norddt. bund 394.

ehrenakzeptant

DWB2

ehren·akzeptant

ehrenakzeptant m. jmd., der zugunsten eines regreßpflichtigen einen wechsel annimmt: 1833 Schirmer kaufmannsspr. ( 1911 ) 50. 1869 bundesges…

ehrenaltan

DWB2

ehren·altan

ehrenaltan m. höhe des ruhmes. ehr-: ⟨1678⟩ Kongehl cypressen-hayn ( 1694 ) 305. 1729 Henrici ged. ( 1727 ) 2,49.

ehrenaltar

DWB2

ehren·altar

ehrenaltar m. : 1541 (sie .. tratten neben den ehern altar) var.: ehrenaltar ( Hes. 9,2 ) Luther bibel 11,1,430 W. 1704 denen jenigen ehr- u…

ehrenamt

DWB

ehren·amt

ehrenamt , n. honos, ehrenstelle: zwar des staates ehrenämter fodern, sagt man, geist. Voss 4, 259 .

EHRENAMTLICH

DWB2

ehren·amtlich

DWB2 EHRENAMTLICH adj. DWB2 abl. von ehrenamt n. 2. DWB2 DWB2 1 von tätigkeiten funktionen im hinblick darauf, daß sie unentgeltlich ausgeüb…

ehrenanlasz

DWB

ehren·anlasz

ehrenanlasz , m. occasio honorum: in solchen elenden dörfern, wenn sie, das jahr kommt und das jahr geht, keinen ehren und keinen freudenanl…

ehrenannahme

DWB2

ehren·annahme

ehrenannahme f. annahme eines wechsels zugunsten eines regreßpflichtigen: 1833 Schirmer kaufmannsspr. ( 1911 ) 50. 1944 Fischer handelskde. …

ehrenansehen

DWB2

ehren·ansehen

ehransehen , ehrenansehen n. ehr-: 1664 Hohberg Ottobert 2, Kk 6 a . ⟨1739⟩ Scheibe musikus ( 1745 ) 581.

ehrenantastung

DWB2

ehren·antastung

ehrenantastung f. : ⟨1622⟩ ehreantastung beitr. kde. steiermärk. geschichtsqu. 23 ( 1891 ) 14. 1708 Krumbholtz ablehnung 17. 1769 ehrantastu…

Ehrenassocié

GWB

ehren·associe

Ehrenassocié Bindestrichschr Ehrenmitglied GWB B47,437,18 FFHKüstner 15.10.30 K Syn GWB Ehrenmitglied Elisabeth Mager E. M.

ehrenausgaben

DWB2

ehren·ausgaben

ehrenausgaben subst. pl. ausgaben zur bestreitung standesgemäßen aufwandes, für festlichkeiten u. dgl.: ⟨1828⟩ Streicher Schiller 140 DLD. 1…

EHRENAUSSCHUSZ

DWB2

ehren·ausschusz

DWB2 EHRENAUSSCHUSZ m. DWB2 zuss. mit ehre f. DWB2 DWB2 1 schweiz., im anschluß an den kompositionstyp ehre- I E 2. ausschuß mit bestimmten …

ehrenbahn

DWB

ehren·bahn

ehrenbahn , f. via laudis: tritt in die ehrenbahn zurück, verlasz diese schimpfliche unthätigkeit. Fr. Müller 3, 86 .

ehren als Zweitglied (30 von 551)

Ɉähren

Campe

Ɉähren , v. ntr . u. rec . die Dauer eines Jahres erreichen. Es jahret oder jähret sich heute, daß wir abreiseten, es wird oder ist heute ei…

Überführen

Campe

Überführen , v. trs . D. Überführen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berführen, ich führe über, übergeführt, überzuführen , über einen Raum, über ei…

Übergähren

Campe

Übergähren , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Gähren ), mit haben und sein. D. Übergähren. 1. \Uumlacute;bergähren, ich gähre über, übergegohre…

Überkehren

Campe

Überkehren , v. trs . D. Überkehren. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkehren, ich kehre über, übergekehrt, überzukehren . 1) Über einen Raum, über…

Überméhren

Campe

Überméhren , v. trs . ich übermehre, übermehret, zu übermehren . 1) An Mehrheit oder Menge übertreffen. Wieland. Z. 2) Durch Mehrheit der St…

Úmrühren

Campe

Úmrühren , v. trs . ich rühre um, umgerühret, umzurühren , im Kreise rühren, so daß alle Theile unter einander kommen, innig mit einander ve…

Únterführen

Campe

Únterführen , v. trs . ich führe unter, untergeführet, unterzuführen , unter etwas, unter ein Obdach  führen. D. Unterführen. D. — ung .

Únterkehren

Campe

Únterkehren , v. trs . ich kehre unter, untergekehret, unterzukehren , unter etwas kehren, mit dem Kehrbesen schaffen. D. Unterkehren. D — u…

Úntermähren

Campe

Х Úntermähren , v. trs . ich mähre unter, untergemähret, unterzumähren , unter etwas mähren, mischen. D. Untermähren .

Únterrühren

Campe

Únterrühren , v. trs . ich rühre unter, untergerühret, unterzurühren , unter etwas, zu etwas Anderem rühren. D. Unterrühren. D. — ung .

Volksbegehren

RDWB1

Volksbegehren n воля народа, всенародный референдум (не имеет отношения к "желать" или "домогаться")

abbegehren

DWB

abbe·gehren

abbegehren , expetere, abverlangen : das mir abbegehrte schreiben folgt anbei. früher auch von seiner stelle fortwollen, entlassung begehren…

abendzehren

DWB

abend·zehren

abendzehren , n. was abendessen. den vierden lude sie zum abendzehren. Philand. von Sittew. 1, 533 ; unsere burgerzechen, nachzechen, abendz…

abfüehren

ElsWB

abfüe h re n 1. wegfahren, durch Fahren fortschaffen, wegführen Winzenh. Breitenb. 2. durch heftiges Fahren gewaltsam wegreissen Z. 3. durch…

abführen

DWB

abführen , abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen. die wa…

abgähren

DWB

abgähren , defervere: der wein hat abgegohren; die leidenschaften gähren allmälich ab.

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von DWB zugewähren , zuschreiben.

ABHINFÜHREN

DWB2

abhin·fuehren

DWB2 ABHINFÜHREN vb. : DWB2 DWB2 1482 der patrôn was nit willig, daß man uns abhin fürt ( hinab nach Jericho ) Faber pilgerb. 729 B. 1541 de…

abkehren

DWB

abkehren , verrere, mhd. abe kern, ahd. aba cherran f. charian, den staub von etwas kehren, vom tische, kleide, von der wand, dann auch den …

Ablehren

Campe

Ablehren , v. trs. durch Lehren, Belehren abgewöhnen. »Einem die Lust zu spötteln kräftig ablehren.« Halem. »Den Heuchelkram will ich ihr ab…

abmehren

DWB

abmehren , in der Schweiz durch mehrheit verwerfen, abschaffen, wie ermehren durch mehrheit anordnen: auszer dasz in wenigen fällen alle dre…

ABNÄHREN

DWB2

DWB2 ABNÄHREN vb. DWB2 bis zum lebensende ernähren: DWB2 DWB2 1700 ab-nähren Kramer dict. 1,4 b . 1756 kauft sich jemand bey dem gut .. derg…

ABREHREN

DWB2

DWB2 ABREHREN , abröhren vb. DWB2 herabrieseln abfallen, zu rehren ( 1 DWB 8,560 ) DWB2 1578 dann die waͤll teglich abroͤhren vnd reissen, a…

abröhren

DWB

abröhren , dejicere, schlechte schreibung statt des mhd. abe rêren, goth. raisjan, d. h. des transitiv von reisan, folglich ist abe rêren tr…

abrühren

DWB

abrühren , coquendo miscere, beim kochen untereinander rühren, zur mischung oder sonderung; mit einem eie abrühren ( s. DWB abmachen , abque…

Abstähren

Campe

† Abstähren , v. ntr. mit haben, aufhören zu stähren d. i. sich vom Widder belegen zu lassen; im O. D. wo Stähr für Widder üblich ist. Das A…

abwehren

DWB

abwehren , depellere: die katze von der milch abwehren; die mutter wehrt dem schlafenden kinde die fliegen ab; der pelz wehrt die kälte ab; …

abzehren

DWB

abzehren , absumere, consumere: den wirten abzehren ( bei ihnen auf rechnung zehren ). weisth. 2, 411; seine schuld abzehren; der hunger ( p…

afböhren

MeckWBN

Wossidia afböhren a. Spr. erheben: 'hyr boret aff myn herre 5 M' (1461) Tessin Boiz. 20 a .

afführen

MeckWB

Wossidia afführen abfahren, leerfahren: de Deipstall (ein tief ausgeschachteter Stall, in dem der Dung für lange Zeit unten liegen bleibt) w…

Ableitungen von ehren (4 von 4)

beehren

DWB

beehren , honorare: einen mit lobsprüchen, geschenken beehren ( s. verehren); beehren sie mich mit einem briefe, besuche, mit ihrer gegenwar…

entehren

DWB

entehren , 1 1) dedecorare, polluere. ahd. intêrên O. III. 19, 14. IV. 30, 2. mhd. entêren, nnl. onteeren: wan werstu von nature rein, laute…

unehren

DWB

unehren , v.; in der schärferen wie milderen bedeutung; im 18. jh. veraltet. ahd. unêrôn; ags. unârian; mhd. mnd. unêren; mnl. oneren ( auch…

verehren

DWB

verehren , verb. mit ehre begaben, zu ehren bringen, hochd. erst im 15. jahrh. nachgewiesen, häufiger und früher im nd. vorêren ( Schiller-L…