Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ehre f.
Ehre f.: 1.a. 'äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen', Ehʳ (ēʳ, ēÄʳ) [fast allg.], (Eʳ) [südl. VPf (Heeger Südostpf. 7) LU-Opp]; zu Ehre kumme [ZW-Bottb]; jemand die Ehʳ abschneire [KB-Kriegsf, verbr.]; die letscht E. erweise, bei der Beerdigung [PS-Geisbg, verbr.]. Ich dank eich aach, daß'r meiner Mudder d'letscht E. aⁿgedauⁿ hän, dass. [LA-Nußd]; vgl. antun 2 a. Geb uns die Ehʳ un kumm zur Hochzich, Einladung zur Hochzeit [LA-Altd]. 's war mer e großi Ehʳ, eich se begrieße [KB-Albish]. Du kannscht dich druf verlosse, daß de mit mer Ehʳ eiⁿleescht [Kaislt]. Mit dem kann mer kä E. eiⁿleche' Mit dem blamiert man sich bloß' [Krieger 13]. Ich bin in Ehre grau worre un winsch Ihne dasselwe [ebd. 36]. Das is aller Ehre wert [KU-Kaulb, verbr.]. Um's vor deiner E. se sage: 's war net so bees gemäänt [NPfGV Nr. 8/1934]. Beteuerung: Uf Ehʳ un Seligkeit! [GH-Kand, verbr.]. Gruß zu allen Tageszeiten: Hab die Ehre! [Frankth (1930)]; scherzh.: Hab die Öre! [KU-Bedb]. — (Kleider) in Ehre halde 'schonen' [GH-Max'au LU-Alsh]. De Penning steht jetzt widder hoch in Ehre 'Es wird wieder gespart' [Feierowend Nr. 35/1953]. — SprW.: Aa (eine) Ehʳ es die anner wert [KB-Kriegsf KU-Schmittw/O Horne Penns 99 Don-Schowe Torscha Gottlob]. Viel Straiß, viel Ehʳ (Sträuße im Kästchen mit dem standesamtlichen Aufgebot eines Paares) [Krieger 29]. Uf Hochzet gehe is e Ehr, macht awwer aach de Beidel leer [Gal-Brig, verbr. Gal Don Buch]. Die Gawwel is die Ehr, mit de Finger kriet mer mehr [Gal-Bagbg]. De Leit die Ehr angetun un 's Sach gebhall 'behalten', z. B. wenn jemand ein Brautpaar mit schönem Wort ehrt, mit einem Geschenk aber knausert [Don-Gottlob]. Je greeßer die Ehʳ, je greeßer die Schmeer, vom Bestechungsgeschenk [KB-Bischh]. Vun Ehr un Ruhm kann mer sich net sattesse [Krieger 50]. Besser arm an Ehr wie reich an Schoom (Scham, Schande) [Gal-Bagbg]. — a. 1298: Grave Albrecht von Lauwenstein sime lieben getruwen borgritter, hern Helfriche Walt von Bolanden, waz er mag vordernisses vnd eren [OttbgUrkb. 218]. a. 1311: Von dirre gewalt, die mir hie ane bevolen ist, zu lobe vnd eren vnsers hern Iesu Christi [ebd. 305]. a. 1346: durch daz dazselbe hus deste baz bi eren und gemache 'in Ansehen und Ruhe' besten (bestehen) möhte [MüPfUrk. 2177]. — b. 's hat die Ehʳ verlor 'die Jungfräulichkeit verloren' [KL-Kindsb, verbr.]. — 2. 'selbstachtung, Ehrgefühl'. Der hat kää Ehʳ im Leib [Kaislt, allg.]. Er waaß, was er seiner E. schullich es [KB-Bischh, verbr.]. Den muß ma bei seiner E. packe [KL-Kindsb, verbr.]. — Südhess. II 24/25; Rhein. II 22 ff.; Lothr. 118; Els. I 60; Bad. I 630/31.