Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Ruf
Ruf 1 mit erhobener Stimme abgegebene, weitreichende (kurze) u willentliche Lautäußerung a als Mittel menschlicher Kommunikation; wiederholt mit Mitteilungs- bzw (Auf-)Forderungscharakter; auch iSv Kriegsgeschrei; vereinzelt für eine Anrufung der Götter, ein Gebet er [Wilhelm] schwebte in einer Fülle von Hoffnungen, und nur manchmal erinnerte ihn der R. des Nachtwächters, daß er noch auf dieser Erde wandle GWB21,60,21 Lj I 11 [im Zshg der Nachstellung des Gemäldes ‘Väterliche Ermahnung’ von GTerburg] Die Darstellenden..kannten ihren Vortheil zu gut..als daß sie dem allgemeinen R. [„tournez s'il vous plaît”] hätten nachgeben sollen GWB20,255,26 Wv II 5 Jungfer! ruf ich das Mädchen, ist, Jungfer, der Herr nicht zu Hause?|Aber sie hört nicht, der R. schlägt ihr am Ohre nicht an GWB53,13 Vs 104 VenEpigrNachtr 29 [der Jugendfürst an der Spitze des Befreiungsheeres:] Hinter uns her vernehmt ihr schallen|Starke Worte, treuen R.,|Siegen, heißt es, oder fallen GWB16,373 Epimen 792 [Epimenides an die Götter, beim Anblick der Genien:] Doch ihr erhört des treuen Priesters R.!|..Die Lieben sind's! GWB16,369 Epimen 708 GWB32,348,27 ItR GWB35,103,23 TuJ 1801 GWB252,8 Wj [nur 1821] GWB131,199,20 Götz3 I 4 uö im Bild bzw in metaphor Fügungen, auch bei Personifikation; einmal ‘R. des Schicksals’ Ihn [Napoleon] ..auf dem Thron|Erblickte die Muse schweigend,|Sodann im Wechsel..Ihn fallen, steigen, liegen;|Zu tausend Stimmen Klang und R.|Vermischte sie nicht die ihre GWB3,204 Manzoni,Der 5.Mai Vs 17 [Pedro zu Claudine:] Es erhebt sich eine Stimme;|Hoch und höher schallen Chöre;|Ja es ist der R. der Ehre,|Und die Ehre rufet laut:.. GWB11,215 Claud2 353 das Alter ist..auf meiner Zunge..das Gedächtnis schwindet in meiner Seele. Ich höre den R. der Jahre [the call of years] GWBAAJw3,67,13 GesängeSelma [mBez auf die frz Literatur, insbes auf Voltaire] Das was ich hier..vortrage, tönte zu jener Zeit, als R. des Augenblicks, als ewig zwiespältiger Mißklang..in unseren Ohren. Immer hörte man nur das Lob der Vorfahren GWB28,62,24 DuW 11 GWB50,247 HermDor VII 81 GWB10,355 NatT 2351 GWB14,32 Faust I 490 uö b für den Brunftschrei eines Hirsches; im vergleichenden Bild Welch seltne Stimmen hör' ich in der Ferne?|..Ich eile sacht zu sehn, was es bedeutet,|Wie von des Hirsches R. der Jäger still geleitet GWB2,142 Ilmenau 34 2 (formelles) Heranrufen a (mündliche od schriftliche) Aufforderung, Einladung zu kommen, auch: das Herbeizitieren; mehrf ‘dem/einem R. folgen’; gelegentl in bildhaften Fügungen mit abstr bzw sächlichem Bezug, vereinzelt ‘R. der Andacht’ sowie ‘R. des Krieges’ [aus Rom] kann ich..das fröhliche Wort niederschreiben: ich komme!..Mit Freuden folge ich dem Wincke unsers gnädigsten Herrn und dem R-e meiner Freunde GWBB30,41,6 Schnauß 24.3.88 Hexen lassen sich wohl durch schlechte Sprüche citiren,|Aber die Grazie kommt nur auf der Grazie R. GWB51,209 Xen 33(316) [Gerichtsrat, mBez auf Eugenies Zufluchtsort:] zum Besuch wann darf ich dort erscheinen? [Eugenie:] Du wartest meinen R. geduldig ab GWB10,381 NatT 2916 Frau von Stael hat mich nach Dresden eingeladen..ich konnte aber..diesem R. nicht folgen GWBB20,78,15 August 3.6.08 Nach kurzem Schlaf..Weckt unsern Freund [Bruder Marcus] ein dumpfer Glockenton.|..Dem R. der Andacht folgt der Himmelssohn GWB16,182 Geheimnisse 324 GWB10,19 Iph2 401 GWB151,313 Faust II 11521 GWBB16,109,24 WWolzogen 2.8.02 GWB16,351 Epimen 338 GWB16,385 Requiem frohstenManne 18u19 uö b Berufung auf eine Position, in ein Amt oä; wiederholt ‘einen R. erhalten/annehmen’ uä sowie in Vbdg mit Ortsnamen; einmal Bild [mBez auf FWRiemer] sobald die Curatoren der Academien und die Scholarchen erfahren, daß er sich dem Lehramte widmen mag, so erhält er gewiß einen R. über den andern GWBB22,301,12 Knebel 25.3.12 [Leibarzt] Osann ist todt..Die glücklichen Veränderungen seines Zustandes..sie haben ihn erdrückt..sein R. in unsre Dienste..seine schnelle Forderung hierher! GWBB6,321,9 ChStein 7.7.84 es kann nicht lang mehr stocken so hast du den R. [als Generalsuperintendent nach Weimar] GWBB3,22,11 Herder [24.?1.76] Im Vertrauen! — Herder ist sondirt worden ob er einen R. nach Hamburg an die Ober-Pfarrerstelle annähme GWBB7,247,18 ChStein 14.7.[86] GWB491,219,21 Bossi,Leonardo GWBB31,99,1 CarlAug 19.3.19 uö 3 (mündliche) Kunde, Nachricht, Hörensagen; auch iUz schriftlichen Mitteilung; wiederholt ‘der allgemeine R.’; vereinzelt personifiziert bzw im Bild die Nachricht, daß sich Ihr Herr Vater besser befinde..der R. von dem gefährlichen Unfall..hatte mich äußerst erschreckt GWBB15,215,17 Voigt dJ 5.4.01 K [mBez auf WHumboldt; die Adressatin befindet sich in Italien] Unmittelbar habe ich nichts von ihm gehört, aber theils durch Freunde, theils durch den öffentlichen R. GWBB21,96,8 CHumboldt [30.9.09] K [die eine Intrige gegen Egmont planende Regentin zu Machiavell:] Eile, daß die Briefe fertig werden..Dann sende..Vaska nach Madrid..daß mein Bruder zuerst durch ihn die Nachricht erfahre, daß der R. ihn nicht übereile GWB8,192,25 Egm II [betr erneutes Einrücken der frz Armee in Weimar] Davon weiß ich..selbst nicht mehr, als was der allgemeine R. verkündet; denn ich habe..weder etwas von dorther vernommen, noch hat ein Brief von mir dorthin gelangen können GWBB23,335,15 Zelter 3.5.13 [Pylades zu Iphigenie:] Kommt denn der Menschen Stimme nicht zu euch?|So weit sie reicht, trägt sie den R. umher|Von unerhörten Thaten die geschahn [nach dem Fall Trojas] GWB10,38 Iph2 876 GWBB4,73,3 Lavater 8.10.79 GWBB16,185,8 Meyer 7.2.03 GWB47,122,18 Samml 1 uö iSv Gerücht, Fama; einmal im rückübertragenden Bild das Fortschreiten der Franzosen in den Niederlanden war bedeutend und durch den R. vergrößert, man sprach [in Pempelfort] täglich und stündlich von neuangekommenen Ausgewanderten GWB33,204,24 Camp ist nicht zu läugnen, daß..sich manches findet, das..keinen völligen Glauben verdienen dürfte. Nicht als wenn der Autor [Cellini] seine brennende Wahrheitsliebe..verläugne, sondern weil er sich..von dem unbestimmten und oft betrügerischen R-e [fama vaga] ..hinreißen läßt GWB43,5,1 Cell Vorr [aus Teplitz] da ich..jetzt wenig mehr von dorther [Weimar] weiß, als was der R. mir sagt, der, wenn er auch, wie immer, vergrößert, doch nicht das Beste meldet GWBB23,333,8 JO'Donell 27.4.13 [Pedro zu Claudine, über seinen Bruder Rugantino:] hier und da erscholl|Der R., er habe sich mit frechen Menschen|In einen Bund gegeben GWB11,214 Claud2 323 GWB23,280,21 Lj VIII 9 GWB10,446 NatT Schema uö 4 Reputation, Leumund, (hohes) Ansehen; auch mit gegenständlichem bzw abstr Bezug; je einmal ‘akademischer R.’ sowie scherzh-iron ‘böser R.’ Dem großen R-e Newtons, als derselbe in einem hohen Alter mit Tode abging, war niemand gewachsen GWBN4,121,1 FlH VI [Cellini zum Hzg, mBez auf einen minderwertigen Diamanten:] Gnädiger Herr!..Wenn ihr euch bemüht, den R. eures Edelsteins zu erhalten [attendete a tener la vostra gioja in riputazione] , so werde ich bemüht sein mich darauf zu verstehn GWB44,168,21 Cell IV 3 [mBez auf den Aufenthalt am Darmstädter Hof in Begleitung der Grafen Stolberg] Graf [ChAHKv] Haugwitz..wo es..auf Schicklichkeit ankam, und man..genöthigt war..als Graf aufzutreten, da wußte er alles einzuleiten und zu schlichten, daß wir wenn nicht mit dem besten doch mit leidlichem R-e davon kamen GWB29,93,1 DuW 18 [in Leipzig] Unglücklicher Weise hatte [EW] Behrisch, und wir durch ihn..einen gewissen..Hang zu einigen Mädchen, welche besser waren als ihr R.; wodurch denn aber unser R. nicht gefördert werden konnte GWB27,144,14u15 DuW 7 Sollte man..nur alsdann unparteyisch genannt werden, wenn man Männer, die man schätzt, in seinem Reviere mißhandeln läßt, so würde ich..gern auf den R. der Unparteylichkeit Verzicht thun GWBB17,241,8 Eichstädt 16.1.05 GWB36,143,13 TuJ 1818 GWBB11,249,4 Meyer 30.10.96 GWBB33,98,4 Heidler 9.7.20 GWB151,178 Faust II 8531 GWBB33,29,24 August 12.5.20 uö im (rückübertragenen) Bild u personifiziert [Herr von C. zu Wilhelm:] der R. ist eine ohnmächtige Gottheit, er gleicht an Willkür dem Winde und hält sich hart an den Zufall.. GWB52,55,14 ThS IV 11 [Schnaps zu Märten:] Nun ist mein R. ..über den Rhein erschollen..Man kennt in Paris meinen Verstand GWB17,266,4 Bürggeneral 6 [Leonore im Selbstgespräch, über Tasso:] Wie herrlich ist's..|Ihn an der Seite haben!..|Alsdann vermag die Zeit, das Alter nichts|Auf dich, und nichts der freche R.,|Der hin und her des Beifalls Woge treibt GWB10,184 Tasso 1948 [für: renommée] GWB9,441 Tancred 1740 GWBB19,400,6 Reinhard 28.8.07 uö(selten) in (festen) Fügungen u Vbdgn: ‘R. und Ruhm’ uä sowie ‘von (..) R. (sein)’; insbes ‘guter R.’, einmal in Anlehnung an ein frz Sprichwort Als im Jahre 1200 die herrliche Stadt Acco zum höchsten blühte..drang ihr R. und Ruhm nach Indien GWB411,171,2 DreiKönige Nach meiner Überzeugung sollte ein Mann von Alter, Verdiensten und R. ..anders behandelt werden, als ein Gelbschnabel GWBB17,158,24 Eichstädt 19.7.04 [Dorothea zu Hermann:] ein wanderndes Mädchen ist immer von schwankendem R-e GWB50,247 HermDor VII 93 [mBez auf den frz Physiker EMariotte] Auf welche Weise..die Newtonische Schule ihn angefochten und um seinen guten R. gebracht, wird sich..des Nähern ergeben GWBN4,74,18 FlH VI [Neffe:] Sonst sagte man: guter R. [bonne renommée] ist goldnen Gürtel werth. Indessen nicht immer hat der einen goldnen Gürtel, der guten R. hat GWB45,52,23f RamNeffe GWB151,93 Faust II 6653 GWBB10,334,6 Schiller 21.11.95 GWBT3,138,12 v 11.7.06 uö in Formulierungen wie ‘(einen/den) R. erwerben/erlangen/haben’, ‘in den R. kommen’, ‘sich in R. setzen’, ‘im R. stehen/sein’, ‘den R. vermehren’, sowie vereinzelt ‘jdm R. machen’ bzw ‘jdn in den R. (eines Schwärmers) bringen’ hatte Jung[-Stilling] ..viele Staaroperationen..vollbracht und sich dadurch einen ausgebreiteten R. erworben GWB29,25,9 DuW 16 ich..faßte das Italiänische..sehr behende. Andere Frühzeitigkeiten..hatte ich mit jenen Kindern gemein, die dadurch einen frühen R. erlangt haben GWB26,47,5 DuW 1 Ich wünschte..ihre [der Stadt Trier] Bürger näher kennen zu lernen, welche..den R. haben freundlich und fröhlich sein GWB33,164,14 Camp Wer nun aber Kraft und Geist hat, dergleichen [Intensivierung der Landwirtschaft auf Sizilien] zu unternehmen, kommt in den R. [reputation] eines gefährlichen Neuerers GWB46,206,25 Hackert TgbKnight Catania [Cliton zu Dorant:] Ganz Franckreich kömmt hierher [nach Paris] ..|Man muß nur herzhafft seyn um sich in R. zu setzen,|Und um geschätzt zu seyn, braucht man sich nur zu schätzen GWB37,53 Lügner 77 GWB31,220,24 ItR GWB24,299,5 Wj II 4 GWBA1,197,27 Votum [nach 13.7.82] GWB45,198,17 RamNeffeAnm GWB29,140,16 DuW 19 uö → GWBAngst- GWBAn- GWBAuf- GWBAus- GWBFlammen- GWBFreiheits- GWBFreuden- GWBFreundes- GWBFriedens- GWBGegen- GWBGlocken- GWBHorn- GWBHurra- GWB*Kuckucks- GWBLebe- GWBNach- GWBReise- GWBSchlacht- GWBSchluß- GWBSchreckens- GWBSegens- GWBSieges- GWBTages- GWBTodes- GWBVer- GWBVivat- GWBWächter- GWBWider- GWBZu- Syn zu 2a GWBEinladung GWBHerbeiziehung zu 2b GWBBeruf GWBVokation zu 3 GWBBenachrichtigung GWBBericht GWBBotschaft GWBFabel GWBGerede GWBGerücht GWBHörensagen GWBInformation GWBKenntnis GWBKommunikation GWBh1nKunde GWBKundschaft GWBMeldung GWBMitteilung GWBNachricht GWBZeitung zu 4 GWBAchtung GWBAnerkennung GWBAnsehen GWBAutorität GWBExistimation GWBGeltung GWBGeruch GWBGewicht GWBLeumund GWBName GWBRenommee GWBReputation GWBWertschätzung Katherina MittendorfK.M.