Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Botschaft
Botschaft vereinzelt ‘Both-’ u ‘-fft’; meist im Sg; 76 von 82 Belegen in 2 1 relig: verkündete Glaubenslehre, göttl Zeichen, Gebot; einmal übertr auf den weltanschaul-polit Bereich mBez auf die in der Frz Revolution proklamierten Rechts- u Freiheitsbegriffe [Glockenklang und Chor der Engel, der die Auferstehung Christi verkündet; Faust:] Was sucht ihr mächtig und gelind, | Ihr Himmelstöne, mich am Staube? | Klingt dort umher, wo weiche Menschen sind. | Die B. hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube GWBFaust I 765 Diese Erscheinung [der Regenbogen] ist so .. tröstlich .. daß jugendlich empfindende Völker eine niedersteigende B. der Gottheit, ein Zeichen des geschlossenen Friedensbundes zwischen Göttern und Menschen darin zu erkennen glaubten GWBN51,6,22 BeitrOpt I 7 Kindlein liebt euch .. wenn diese himmlische B. in eurem Ninive einigermaßen griffe, so wärt ihr ganz andere Leute GWBB27,220,4 Zelter 7.11.16 [Richter, als Sprecher der Flüchtlinge:] Als man hörte vom Rechte der Menschen, das allen gemein sei, | Von der [] begeisternden Freiheit .. | Waren nicht jener Männer, der ersten Verkünder der B., | Namen den höchsten gleich, die unter die Sterne gesetzt sind? GWBHermDor VI 17 GWB9,283 Mahomet 161 GWBB48,10,5 Boisserée 4.11.30 2 Nachricht, Mitteilung von Gewicht; auch als Liebesbotschaft; häufig mit qualifizierenden Attr: ‘frohe, fröhliche, glückliche, gute, günstige, willkommene, angenehme, freundliche, traurige, schwere, schlimme, schreckliche, gewaltsame, tolle, abgeschmackte, unwillkommene, magere B.’ [Kaiser:] Wir .. | Erwarten Kaiserlich der Völker Abgesandten; | Von allen Seiten her kommt frohe B. an: | Beruhigt sei das Reich, uns freudig zugethan GWBFaust II 10855 [Meph:] Da kommen meine beiden Raben, | Was mögen die für B. haben? | Ich fürchte gar es geht uns schlecht [in der Schlacht] GWBFaust II 10665 [Alphons zu Antonio, der nach glücklicher Erledigung eines Auftrags aus Rom zurückkommt:] Willkommen! der du uns zugleich dich selbst | Und gute B. bringst Tasso 567 [ein Hausierer:] wird Hersilie verzeihen, wenn ich eine B. ausrichte? .. er zieht das kleinste Schiefertäfelchen hervor .. die .. Inschrift: Felix liebt Hersilien GWB251,34,16 Wj II 10 Er [Narciß] habe von einigen Frauenzimmern B. [zärtliche Billetts GWB51,204,22 ThS III 3] erhalten, die sehr eifrig verlangten, ihn näher kennen zu lernen GWB21,162,26 Lj II 4 [für: nuntius] GWB7,12,22 DivNot GWB23,16,20 Lj VII 2 GWBB6,70,11 ChStein 18.10.82 uö mehrf erweitert iS eines (diplomat) Auftrags Ein russischer Fürst, Labanoff de Rostoff .. Adjutant des Kaisers, der sich in Campagnen, Reisen, Missionen, B-en von früh herauf getummelt hatte GWBB36,102,1 CarlAug u Grhzgin Louise 1.8.22 K indem ich Feierstunden und Feiertage zu den wohlthätigen B-en, die mir meine Mutter aufzutragen fortfuhr, verwendete GWB24,23,19 Wj I 2 StJoseph II uö → GWBFreundesbotschaft GWBHiobsbotschaft GWBSieges- GWBTrauer- GWBUnglücks- vgl zu 1 GWBEvangelium Verkündigung zu 2 GWBAuftrag GWBHiobspost GWBKommission GWBKunde Meldung Mission Mitteilung Nachricht Wort(ein W. von jdm)Elke UmbachE. U.