lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maria

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 18 Wb.
Verweise rein
27
Verweise raus
35
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Marīa

Bd. 3, Sp. 70

Marīa , ein aus dem Hebräischen entlehnter und von je her sehr beliebter Taufnahme des weiblichen Geschlechtes, welcher nach einigen von מדר, bitter, betrübt seyn, nach andern aber von רם, erhöhen, abstammen soll. Im gemeinen Leben lautet er Marīe, Genit. Mariens, und in der Zusammensetzung Marīen, Dat. Marīen, im Diminut. Marīechen, welche denn in manchen Gegenden noch in Merge, Mieke, Mätke, Mätje, Meigeln, Mila, Midel, Meigela, Müzel u. s. f. verkürzt werden. Die Engländer verkürzen ihn in Mall und Moll, und nach der nicht seltenen Verwechselung des m und p, in Pall und Poll, und die Lothar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mariaF.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    maria , F. nhd. Ladung (F.) (2), Vorladung ne. summons Q.: Cap (6. Jh.) E.: s. māri L.: ChWdW9 1027a (maria)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MARÎÂnom. propr. f.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    MARÎÂ nom. propr. f. — bei MWVQVZ Otfried theils in der kirchlichen form Maria, theils in der mehr deutschen MARJÂ, vgl.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Mârianpr.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Mâria ( * Marry Oldekop 455), npr. (flekt. Mârien-, margen- ), Maria, die Jungfrau Maria, M.-en kint/sȫne Jesus; die zah…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marīa

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Marīa , ein aus dem Hebräischen entlehnter und von je her sehr beliebter Taufnahme des weiblichen Geschlechtes, welcher …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maria

    Goethe-Wörterbuch

    Maria seltener ‘Marie’; in den dt obliquen Kasus unflekt od flekt -i(e)en(s), lat Gen Sg flekt -iae od -iä weiblicher (V…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maria

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Maria , Mirjam (lat. Beata virgo Maria , abgekürzt B. V. M. ), franz. Notre Dame , d.h. Unsere Frau; dem mittelalterlich…

  7. modern
    Dialekt
    Maria

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Maria [Màrjâ, Ausspr. der hd. Namensform für die Mutter Gottes und in bestimmten Rda. allg.; Màræjâ Su. ; Màrej Hf. Zins…

  8. —
    Sprichwörter
    Maria

    Wander (Sprichwörter)

    Maria 1. An Maria Verkündigung (25. März) geht unsere liebe Frau mit einem brennenden Scheit unter der Erde hin. ( Oberö…

  9. —
    Spezial
    Maria

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|ria nom. propr. f. 1 (Mädchenname) Maria 2 (Mutter Jesu) Santa Maria. ▬ Mariä Geburt (8. September) La Picia Santa Ma…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maria

193 Bildungen · 140 Erstglied · 52 Zweitglied · 1 Ableitungen

maria‑ als Erstglied (30 von 140)

Maria N.

Idiotikon

Maria N. Band 4, Spalte 354 Maria N. 4,354 Faksimile ansehen

Maria-herz

SHW

Maria-herz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maria-Anna

PfWB

maria·anna

Maria-Anna f. : weibl. VN, Mariann [mancherorts, Don-Lenauh], Moʳjann [ PS-Erfw ]. VR.: Hopp Mariannche, hopp Mariannche, loß dei Buwe danze…

Maria Antonia

Herder

Maria Antonia (Antoinette), Königin von Frankreich, jüngste Tochter Kaisers Franz I. und Maria Theresias, geb. den 2. Nov. 1755, vermählt de…

Mariaasch'

MeckWB

maria·asch

Wossidia Mariaasch' f. eig. Heirat; Name eines Kartenspiels in den Zss. MeckWB Tippmariaasch' und MeckWB Tuckmegaansch . Französ. mariage.

Maria-Bedde-strō²

WWB

maria·beddestro

Maria-Bedde-strō² n. [ Kr. Soest Sos Kr. Iserlohn Isl KSauerl Alt, sonst verstr.] 1. Thymian. — 2. Labkraut (Galium verum). — 3. Johanniskra…

Mariaberg

Meyers

maria·berg

Mariaberg , 1) ehemaliges Kloster, jetzt Staatsdomäne im württemberg. Schwarzwaldkreis, Oberamt Reutlingen, an der Lauchart und der Kleinbah…

Maria-bettstroh

PfWB

maria·bettstroh

Maria-bettstroh n. : 1. 'Frauenflachs (Linaria vulgaris)', Mariabettstroh, -strouh [verbr. ( Wilde 159)]; Syn. s. PfWB Wolfsmilch . M. kommt…

Maria Botschaft

RhWB

maria·botschaft

Maria Botschaft Geld : M. Verkündigung, in der Bauernregel: Sent Michiel steckt et Lech an, M. blost et üt.

Mariabrunn

Meyers

maria·brunn

Mariabrunn , 1) Irrenanstalt, s. Meyers Aachen , S. 4. – 2) Dorf in Niederösterreich, s. Meyers Hadersdorf .

Maria Christina

Herder

maria·christina

Maria Christina , Gemahlin Ferdinands VII. von Spanien, geb. 27. Apr. 1806, Tochter Königs Franz I. von Neapel und der Maria Isabella von Sp…

Mariadei 5

KöblerAfries

Mariadei 5 , st. M. (a) nhd. Marientag ne. Mary’s Day Q.: S, B, W E.: s. Maria, PN; afries. dei L.: Rh 916b

Mariadorf

Meyers

maria·dorf

Mariadorf , Dorf, zu Meyers Höngen (s. d.) gehörig, hat (1900) 2174 Einw.

Mariadorfen

Meyers

Mariadorfen , Flecken, s. Meyers Dorfen .

Mariadî

KöblerAfries

Mariadî , st. M. (a) Vw.: s. Mariadei

Maria Eintropf

RhWB

maria·eintropf

Maria Eintropf -ēndrǫp, –ōə-, –dryp, –drøpkən SNfrk, Mörs , Geld , Klev ; -ēndropənsdāx OBerg: M. Heimsuchung (2. VII), nach der Wetterregel…

Maria-Elisabeth

PfWB

maria·elisabeth

Maria-Elisabeth f. : weibl. VN, Maʳlis [Germh, mancherorts VPf], Mrielies [ KL-Obernh RO-Lettw BZ-Hofstätt Gal-Dornf Moosbg ], Marillis [ Ga…

Maria-ē²n-Dröªpeken

WWB

maria·endroeapeken

Maria-ē²n-Dröªpeken n. [verstr.] Maria Heimsuchung (2. Juli). — Wortspiel: Wann ’t op Marīa indröäpken ok mä ǟin Dröäpken gïet, dann reänge…

‑maria als Zweitglied (30 von 52)

aimaria

LDWB1

aimaria [ai·ma·rī·a] f. (-ies) 1 Ave-Maria n., Ave n. 2 (sonn dla ciampana) Abendläuten n. , Abendgeläut n ., Ave-Maria-Läuten n. ◆ ciampana…

armaria

MLW

arm·aria

armaria , -ae f. MLW script. al-: p. 960,34. 1 locus scriptis reponendis destinatus — Aufbewahrungsstätte von Schriftgut : a bibliotheca — B…

Ave Maria

BWB

Ave Maria Band 1, Spalte 1,796 PDF-Faksimile ansehen

AVE MARIA

DWB2

ave·maria

DWB2 AVE MARIA n. DWB2 vom lat. imp. ave ‘ gegrüßet seist du ’, gruß des engels an Maria (Luk. 1,28), verbunden mit dem gruß der Elisabeth (…

brumaria

MLW

brum·aria

brumaria , -ae f. (?n. -um: MLW l. 19) leontopetalon — Löwentrapp (Leontice leontopetalum L., cf. MLW André, Lex. bot. p. 58): MLW Dyasc. p.…

Calatrāva, José Maria

Meyers

Calatrāva, José Maria , span. Staatsmann, geb. 26. Febr. 1781 zu Merida in Estremadura, gest. 24. Jan. 1846 in Madrid, ward in Badajoz 1805 …

*camaria

MLW

* camaria v. * MLW cameria . Pape

Clara-Maria

WWB

Clara-Maria f. PN „ Clumerī “ weiblicher Vorname ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Schleef ).

cramaria

LDWB1

crama·ria

cramaria [cra·ma·rī·a] f. (-ies) Hausierladen m., Kramladen m.

Cucumarĭa

Meyers

Cucumarĭa , s. Meyers Seegurken .

Dellamaria

Herder

Dellamaria , Domenique, geb. 1778 zu Marseille, gest. 1806 zu Paris, franz. Operncomponist, leicht und natürlich, daher mehrere seiner Arien…

Empfängnis der Maria

Meyers

Empfängnis der Maria , s. Meyers Marienfeste . – In der bildenden Kunst wurde dieses lange bestrittene Dogma besonders durch Murillo behande…

ermaria

LDWB1

erm·aria

ermaria [er·ma·rī·a] f. (-ies) 1 Waffengeschäft n . ( → botëga dales ermes) 2 Waffenkammer f. , Waffensaal m. 3 Zeughaus n.

Fatz-maria

RhWB

fatz·maria

Fatz-maria -mrę·i. Bitb-Geichl n.: Kind, dessen Kleider zerfetzt sind.

*flumaria

MLW

flum·aria

* flumaria (flom-), -ae f. (ital. fiumara; cf. Battaglia, Dizionario VI. p. 51) cursus aquae, alveus fluvii – Wasserlauf, Flussbett : MLW Di…

fumaria

LDWB1

fumaria [fu·ma·ria] (lat.) f. (-ies) (Fumaria officinalis) ‹bot› Erdrauch m.

Infirmarĭa

Meyers

Infirmarĭa (lat., franz. Infirmerie ), Kranken- oder Siechenhaus; auch Krankenstube (in Klöstern).

jandarmaria

LDWB1

jandarma·ria

jandarmaria [jan·dar·ma·rī·a] f. Gendarmerie f. , Polizei f ., Miliz f ., Staatsgewalt f .

Klauder-maria

RhWB

klauder·maria

Klauder-maria -męrĭχ Prüm-Burb n.: eine Frau, der die Röcke unregelmässig herunterhängen.

Ableitungen von maria (1 von 1)

ermaria

LDWB1

ermaria [er·ma·rī·a] f. (-ies) 1 Waffengeschäft n . ( → botëga dales ermes) 2 Waffenkammer f. , Waffensaal m. 3 Zeughaus n.