Aggregat · alle Wörterbücher

magdalena

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Magdalena

Bd. 5, Sp. 1368

Magdalena bibl; für Maria Magdalena (sd); einmal metonym für ein bildkünstlerisches Werk Der .. Franzose .. baut jetzt aus griechischen Säulen und deutschen Gewölben seiner Magdalene einen Wundertempel [ die Kirche Sainte Madeleine in Paris ] GWB 37,150,11 Von dtBaukunst 1773 Wie sehr mich die M. 1) erfreut hat, ermessen Sie selbst; Sie wissen was Sie hineingelegt haben und trauen mir zu, daß ich es herauszufinden weiß GWB B35,135,21 Meyer 9.10.21 GWB 49 2 ,97,12 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig mBez auf Epimeleia in ‘Pandora’ (deren Auftritt in Vs 491—568 Zelter vertonte); pl Der Musiker …

BMZ mhd.

MAGDALENA

MAGDALENA heisst MWVQVZ Litan. 1096 Maria sunderin von Magdalo.

Adelung nhd.

Magdalēna

Magdalēna , ein weiblicher Vornahme Jüdischen Ursprunges, welcher aus dem neuen Testamente entlehnet ist, und eigentlich eine weibliche Person bedeutet, welche aus der Stadt Magdal…

Meyers Lex.

Magdalēna

Magdalēna ( Maria M.), s. Maria .

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , die größte der Meyers Chonosinseln (s. d.).

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , Departement von Kolumbien von 69,800 qkm mit (1881) 90,000 Einw., erstreckt sich vom Karibischen Meer und dem untern Magdalenenstrom ostwärts bis zur Grenze von Venezue…

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , 1) Distriktshauptstadt im mexikan. Staat Sonora, im fruchtbaren Tal des Rio de San Ignacio, mit besuchtem Jahrmarkt, Gold-, Silber-, Kupfergruben und (1900) 3471 Einw. …

Wander sprichw.

Magdalena

Magdalena 1. Magdalein (22. Juli) knackt die Nüsse allein. ( Westf. ) – Boebel, 36. Frz. : A la Madeleine les nois sont pleines. ( Leroux, I, 79. ) 2. Magdalene weinet um ihren Her…

MeckWB Dial.

Magdalena

Wossidia Magdalena Magdalena; Kegelruf beim Pudel: Maria Magdalena, Pudel in 'n Sack, Kukuk! Wa; übertr. die kleine Hungerharke, daher von einem, der diese unter dem Arm hat: dee m…

PfWB Dial.

Magdalena f.

Magdalena f. : 1. weibl. VN, Madlääⁿ , Madlene [ LA-Venn ], Madleen [ Don-Lenauh ], Madlän [ Guentherodt Frz. 108], Madlee [ KU-Reiffb ]; vgl. PfWB Maria-Magdalena ; Kurzform s. Pf…

RhWB Dial.

Magdalena

Magdalena im Rhfrk ist die volle Form nicht bezeugt (nur Birkf-Herrst malēn ), aber die Kurzf. lēn(χə) ; Mosfrk madəlī:n  [ Trier-Stdt auch daneben -l:n ; Bitb , SPrüm -li·ŋ. ;…

LDWB2 spez.

Magdalena

Mag|da|le|na nom. propr. f. Magdalena, Lena. ✒ regnet es am St. Magdalena Tag auch nur leise, dann regnet es Mäuse sce al plöi le de de Santa Madalena, plöiel sorüces.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MAGDALENA
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MAGDALENA heisst MWVQVZ Litan. 1096 Maria sunderin von Magdalo.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Magdalēna
Adelung (1793–1801)

Magdalēna , ein weiblicher Vornahme Jüdischen Ursprunges, welcher aus dem neuen Testamente entlehnet ist, und eigentlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Magdalena
Goethe-Wörterbuch

Magdalena bibl; für Maria Magdalena (sd); einmal metonym für ein bildkünstlerisches Werk Der .. Franzose .. baut jetzt a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Magdalēna
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

Magdalēna ( Maria M.), s. Maria .
modern

Dialekt
Magdalena
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Magdalena Magdalena; Kegelruf beim Pudel: Maria Magdalena, Pudel in 'n Sack, Kukuk! Wa; übertr. die kleine Hung…
—

Sprichwörter
Magdalena
Wander (Sprichwörter)

Magdalena 1. Magdalein (22. Juli) knackt die Nüsse allein. ( Westf. ) – Boebel, 36. Frz. : A la Madeleine les nois sont …
—

Spezial
Magdalena
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mag|da|le|na nom. propr. f. Magdalena, Lena. ✒ regnet es am St. Magdalena Tag auch nur leise, dann regnet es Mäuse sce a…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.