Aggregat · alle Wörterbücher

magdalena

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Magdalena

Bd. 1, Sp. 767a

Mag|da|le|na nom. propr. f. Magdalena, Lena. ✒ regnet es am St. Magdalena Tag auch nur leise, dann regnet es Mäuse sce al plöi le de de Santa Madalena, plöiel sorüces.

BMZ mhd.

MAGDALENA

MAGDALENA heisst MWVQVZ Litan. 1096 Maria sunderin von Magdalo.

Adelung nhd.

Magdalēna

Magdalēna , ein weiblicher Vornahme Jüdischen Ursprunges, welcher aus dem neuen Testamente entlehnet ist, und eigentlich eine weibliche Person bedeutet, welche aus der Stadt Magdal…

GWB GWB

Magdalena

Magdalena bibl; für Maria Magdalena (sd); einmal metonym für ein bildkünstlerisches Werk Der .. Franzose .. baut jetzt aus griechischen Säulen und deutschen Gewölben seiner Magdale…

Meyers Lex.

Magdalēna

Magdalēna ( Maria M.), s. Maria .

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , die größte der Meyers Chonosinseln (s. d.).

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , Departement von Kolumbien von 69,800 qkm mit (1881) 90,000 Einw., erstreckt sich vom Karibischen Meer und dem untern Magdalenenstrom ostwärts bis zur Grenze von Venezue…

Meyers Lex.

Magdalena

Magdalena , 1) Distriktshauptstadt im mexikan. Staat Sonora, im fruchtbaren Tal des Rio de San Ignacio, mit besuchtem Jahrmarkt, Gold-, Silber-, Kupfergruben und (1900) 3471 Einw. …

Wander sprichw.

Magdalena

Magdalena 1. Magdalein (22. Juli) knackt die Nüsse allein. ( Westf. ) – Boebel, 36. Frz. : A la Madeleine les nois sont pleines. ( Leroux, I, 79. ) 2. Magdalene weinet um ihren Her…

MeckWB Dial.

Magdalena

Wossidia Magdalena Magdalena; Kegelruf beim Pudel: Maria Magdalena, Pudel in 'n Sack, Kukuk! Wa; übertr. die kleine Hungerharke, daher von einem, der diese unter dem Arm hat: dee m…

PfWB Dial.

Magdalena f.

Magdalena f. : 1. weibl. VN, Madlääⁿ , Madlene [ LA-Venn ], Madleen [ Don-Lenauh ], Madlän [ Guentherodt Frz. 108], Madlee [ KU-Reiffb ]; vgl. PfWB Maria-Magdalena ; Kurzform s. Pf…

RhWB Dial.

Magdalena

Magdalena im Rhfrk ist die volle Form nicht bezeugt (nur Birkf-Herrst malēn ), aber die Kurzf. lēn(χə) ; Mosfrk madəlī:n  [ Trier-Stdt auch daneben -l:n ; Bitb , SPrüm -li·ŋ. ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MAGDALENA
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MAGDALENA heisst MWVQVZ Litan. 1096 Maria sunderin von Magdalo.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Magdalēna
Adelung (1793–1801)

Magdalēna , ein weiblicher Vornahme Jüdischen Ursprunges, welcher aus dem neuen Testamente entlehnet ist, und eigentlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Magdalena
Goethe-Wörterbuch

Magdalena bibl; für Maria Magdalena (sd); einmal metonym für ein bildkünstlerisches Werk Der .. Franzose .. baut jetzt a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Magdalēna
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

Magdalēna ( Maria M.), s. Maria .
modern

Dialekt
Magdalena
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Magdalena Magdalena; Kegelruf beim Pudel: Maria Magdalena, Pudel in 'n Sack, Kukuk! Wa; übertr. die kleine Hung…
—

Sprichwörter
Magdalena
Wander (Sprichwörter)

Magdalena 1. Magdalein (22. Juli) knackt die Nüsse allein. ( Westf. ) – Boebel, 36. Frz. : A la Madeleine les nois sont …
—

Spezial
Magdalena
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mag|da|le|na nom. propr. f. Magdalena, Lena. ✒ regnet es am St. Magdalena Tag auch nur leise, dann regnet es Mäuse sce a…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.