Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 14 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
bai , f. sinus maritimus, bei Frisch 1, 49 a baie, nnl. baai, nach dem franz. baie. es hat aber auch, gleich diesem, die bedeutung eines fensters an den zinnen ( vgl. DWB golf , it. golfo meerbusen und altn. golf pavimentum ): ich befils den heiszen feuersflammen, die hoch oben zu den baien auslangen. Uhland 289 ; da schaut dieselbige falsche frau hoch oben zur baie hervor. 287 . Stalder 1, 153 verzeichnet baienstein, fensterbank.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Goethe-Wörterbuch
Bai in Br -y Meeresbucht Meinem Sohn ist .. nach überstandenem Sturm zwischen Livorno und Neapel, mit dem Dampfschiff in…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Bai , Bucht, Meerbusen, aus dem frz.
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
PfWB RhWB ba I in aba [àpà, apa Dü. M. ] — s. Seite 5.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
176 Bildungen · 158 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen
LDWB1
baia 1 [bā·ia] f. (baies) Bucht f., Meerbusen m.
LDWB1
baia 2 [bā·ia] f. (baies) 1 Gerede n., Geschwätz n ., Dorfklatsch m . ( → LDWB1 ciacola) 2 üble Nachrede ◆ burta baia Zote f. ▬ avëi de burt…
LDWB1
baiada [ba·iạ·da] f. (-des) Rede f., längere Rede, langes Reden.
MLW
Baiae , -arum f. aquae — Bäder : MLW Gloss. med. p. 11,22 -ae Baiae calidae, id est aquae calentes. Sroder
LDWB1
baiamënt [ba·ia·mënt] m. (-nc) Gerede n., Redeschwall m., andauerndes Reden, großes Gerede.
RhWB
Baiannes May-Kehrig : Ruf, der hinter den Fastnachtsnarren erschallt.
MLW
baianula v. MLW baionula .
RhWB
Baiar RhWBN bāijār Bitb , Trier-Ld n. Mos m.: 1. Schubkarren mit Reilen, Schürgeskarre. — 2. feuriges Pferd. — 3. Pferdenamen Trier-Gilzem ,…
RhWBN
Baiar-braun bę˙i.ər- Prüm-Kopp m.: Pferdename.
RhWB
Baiass RhWBN Rhfrk, Mosfrk baias, ba·i.as, ba·i.jas [ Siegld bajas ; Trier-Mühlf , Prüm ba·i.ā:ts ]; Rip, Nfrk pę·i.as, pę·i.jas [ Eusk-Dirm…
SHW
Baiass(en)-kappe Band 1, Spalte 545-546
SHW
Baiass-kappe Band 1, Spalte 545-546
RhWB
baiassen pęijasə Klev-Calcar schw.: dummes Zeug machen.
SHW
Baiassen-kram Band 1, Spalte 545-546
SHW
Baiassen-rock Band 1, Spalte 545-546
SHW
Baiassen-streich Band 1, Spalte 545-546
RhWB
Baiasserei Verbr. f.: Dummheiten, Spässe.
RhWB
baiassig bę·i.asteχ Koch-Mesenich ; -ā:siχ Bitb-Rittersd Adj.: schauspielerisch, hampelmännisch.
RhWB
Baiass-volk Siegld n.: fahrendes Volk der Kirmes.
Meyers
Baiazzo (ital. pagliaccio ), bei Seiltänzern, Kunstreitern etc. der Possenreißer, jetzt gewöhnlich Clown (s. d.) genannt. Sein Kostüm ist de…
SHW
Baiaß Band 1, Spalte 543-544
SHW
Baiaß-gesicht Band 1, Spalte 545-546
SHW
Baiaß-kelter Band 1, Spalte 545-546
SHW
Baiaß-tag Band 1, Spalte 545-546
Meyers
Baiburt , Stadt im Wilajet Erzerum, von einer Seldschukenburg überragt, 1550 m ü. M., an der Straße von Erzerum nach Trapezunt, mit 6–8000 E…
Idiotikon
Baich Band 4, Spalte 1380 Baich 4,1380
Meyers
Baidak (Mehrzahl Baidaki , russ.), Flußschiff mit größerm Steuerruder, besonders auf der Weichsel.
Meyers
Baidár , fruchtbares Tal an der Südküste der Halbinsel Krim im O. von Balakláwa, mit dem Hauptort B., mehreren Tatarendörfern und vielen Lan…
KöblerGot
baidjan , sw. V. (1) nhd. zwingen, nötigen ne. compel, force (V.) ÜG.: gr. ἀναγκάζειν; ÜE.: lat. cogere, compellere Vw.: s. ga- Q.: Bi (340-…
KöblerMnd
baieken , M. nhd. Maifisch? ÜG.: lat. culpea alosa? Hw.: s. baiekenvisch E.: s. baie (1)? L.: MndHwb 1, 134 (bāj[e]ken)
KöblerGerm
*ibai , Konj. Vw.: s. *jabai<o:p></o:p>
KöblerGerm
*jabai , Konj. nhd. wenn ne. when; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *e-, *ē-, *h₂é-, Adv., dann, damals, Pokorny 283?; …
Herder
Algoa Bai , Meerbusen an der süd-östlichen Küste des Kaplandes mit der engl. Niederlassung Fort Elisabeth.
Herder
Allerheiligen-Bai (Bahia de todos os Santos) , großer und sicherer Hafen Brasiliens in der Provinz Bahia.
RhWBN
Babba I Düss-Stdt n.: Kinderbettchen.
Herder
Besikabai, Beschickabai , Bucht an der asiat. Küste, unweit der Einfahrt in die Dardanellen, mit dem sigäischen Vorgebirge und der Mündung d…
RhWB
Biber-bai bī:vəltsbøy Sieg-Fussh m.: dass.
Herder
Cambai , engl. ostind. Stadt an dem Meerbusen gleichen Namens, nördl. von Bombai, mit 10000 E., einst sehr blühende Handelsstadt, ist jetzt …
Herder
Chesapeakbai (Tschessäpikbeh), Busen des atlantischen Oceans zwischen den nordamerikan. Staaten Maryland und Virginien, 42 M. lang und bis 7…
Herder
Conceptionbai (engl. Kansepschnbeh), Bai, theilt die neufundländische Halbinsel Avalon in 2 Landzungen; an der Ostküste der Hafen Harbour-Gr…
Herder
Dalagoabai , große Bucht des indischen Oceans an der ostafrikan. Küste, trennt die Küsten von Natal u. Sofala; die Portugiesen haben hier ei…
WWB
Hǟren-bai m. holländische Tabaksorte, Feinschnitt ( WmWb ).
Herder
Hudsonsbai (Hödds'nsbeh), Meerbusen des polaren Nordamerika, etwa 14000 QM. groß, nur 3 Monate eisfrei oder vielmehr offen, hängt mit dem at…
Herder
Nutkabai , Bucht an der Südwestküste der Insel Quadra-Vancouver an der Nordwestküste Amerikas, seit 1790 mit einer engl. Ansiedlung; vergl. …
LDWB2
Stu|bai nom. propr. n. Stubai, Valmesan .
Herder
Tafelbai , die große Bai, an welcher die Capstadt liegt, üb er der sich der Tafelberg 3582', der Löwenberg 2760', der Teufelsberg 3315' erhe…
KöblerGot
þauhjabai , Konj. nhd. wenn auch ne. even though, even if, although ÜG.: gr. εἰ καί, κἄν; ÜE.: lat. sed et si Q.: Bi (340-380), Sk E.: s. þa…
DWB
baie , f. apis, biene: baien finden. weisth. 3, 764. s. beie.