Busen

Busen  von ca 460 Belegen knapp die Hälfte in A3  A die menschl Brust in allgemeiner Bed, häufig in metaphor Verwendung, auch metonym, periphrast für die ganze Person   1 die Brust des Freundes, Geliebten, des Vaters, der Mutter als Ort der Zuflucht, Geborgenheit; meist in Wdgn wie ‘jdn am B. halten’, ‘(herzlich) an seinen B. drücken, schließen, nehmen’, ‘sich an jds B. drängen, (aus)ruhen, erholen’ uä, als emotionale Gebärde od metaphor im Ausdruck inniger Nähe  [Antonio üb Tasso:] Der Schutz von keinem Fürsten macht ihn sicher, | Der B. keines Freundes kann ihn laben Tasso 2932  [Therese an Wilh:] dafür will ich Ihren Sohn als Mutter an meinen B. drücken GWB23,183,4 Lj VIII 4  [Therese u Wilh] Sie umarmte ihn und schloß ihn sanft an ihren B.; er .. drückte sie mit Heftigkeit an sich. Das arme Kind [Mignon], rief er aus, suchte in traurigen Augenblicken Schutz und Zuflucht an meinem unsichern B. GWB23,205,15u18 Lj VIII 5 GWB1,101 An den Mond 31 GWB2,80 Ganymed 30 GWB9,373 Tancred 288 Tasso 950 GWB38,60 EwJude 152 uö(häufig) im Bild von einer Hafenanlage  Ein Schiffer .. | Empfindet erst der höchsten Wünsche Ziel erreicht, | Wenn ihm der heim’sche Hafen Arm und B. beut GWB13¹,89 Prol Was wir bringen 5   2 der Brustraum, meist in der (metaphor) Beschreibung des leibl-seel Zustands einer Person   a als Sitz der Lebenskräfte, Ort der Atmung, entspr auch als Angriffsziel lebensbedrohlicher Tätlichkeiten (‘den B. durchbohren, aufreißen’ uä)  [Fernando zu Stella:] Hauche in diesen ausgetrockneten, verstürmten, zerstörten B. wieder neue Liebe, neue Lebenswonne, aus der Fülle deines Herzens! — (Er hängt an ihrem Munde.) GWB11,156,3 Stella III  [Iph zu Thoas:] das Messer zuckte schon, | Den lebenvollen B. zu durchbohren GWBIph² 1849  Nattern nagen mir am B. GWB12,277 VereitelteRänke 582  wenn du in der Frühlingssonne sitzest, und für Wonne dein B. stärcker athmet GWB37,61,14 FragmRoman GWB23,172,27 Lj VIII 3 GWB39,31,27 Götz¹ 1 GWB11,252 Claud² 1081 [für: spirito] GWB3,207 Manzoni:Der fünfte Mai Vs 86 uö   b als Raum des Herzens (einmal auch: Gefängnis der Seele); überwiegend in Wdgn wie ‘das Herz schaudert, stockt, empört sich, zerspringt, bricht im B.’, ‘das Herz wendet, kehrt sich im B. um’; auch ‘jds B. schlägt’  Und es schauderte mir tief in dem B. das Herz GWB1,283 Euphrosyne 62  [Faust:] Und fragst du noch, warum dein Herz | Sich bang in deinem B. klemmt? | Warum ein unerklärter Schmerz | Dir alle Lebensregung hemmt? GWBFaust I 411 = Fragm 58 ~ GWBUrfaust 58  [Arkas zu Iph:] wie mit Eisenbanden bleibt die Seele | In’s Innerste des B-s dir geschmiedet GWBIph² 73 ~ GWBIph¹ I 2 GWB50,314 Pand 350 GWB1,193 Müllerin Verrat 30 uö ‘jds Herz schlägt in meinem B.’ iSv jd versteht mich, fühlt ganz mit mir  Sie werden mich retten, aus tiefer Noth [unglückl Werben um Lili S], kanns auch kein Weiblich Geschöpf als Sie .. Das einzige Mädgen deren Herz ganz in meinem B. schlägt GWBB2,291,21 Gfin Stolbg 14.—19.9.75   3 metaphor für das menschl Innere, vor allem als Quelle, Sitz von Gefühlen, Trieben, Leidenschaften, auch in Absetzung von den rein intellektuellen Vermögen; meist ‘im B.’ (selten qualifiziert: tief, sehnend, bange, still, liebekrank etc); einmal ‘frohen B-s’  Mein B. war so voll und bang, | Von hundert Welten trächtig GWB2,188 Kenner uEnthusiast 33  [Wilh] überließ seinen B. ganz den schwebenden Tönen [eines Ständchens für Mariane], die in der labenden Nacht um ihn säuselten GWB51,90,18 ThS I 23  Danke, daß die Gunst der Musen | Unvergängliches verheißt, | Den Gehalt in deinem B. | Und die Form in deinem Geist GWB3,80 Dauer im Wechsel 39  [Faust zu Meph:] Mein B., der vom Wissensdrang geheilt ist, | Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, | Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, | Will ich in meinem innern Selbst genießen GWBFaust I 1768 GWB33,50,20 Camp GWBFaust I 561 = Fragm 208 = GWBUrfaust 208 GWBB23,149,17 Reinhard 14.11.12 GWBB39,46,9 Nees 16.12.24 [Beilage] GWB3,10 PariaLegende 12 uö(sehr häufig, bes auch in Tasso, Iph, Faust, Lj u Übs) idWdgn wie ‘etw im B. fühlen, tragen, bewahren’ (häufig); einmal ‘etw im B. wälzen’  Zum raschen Tanze trugst du sie von hinnen, | Die kaum der Arm und schon der B. hegte GWB5²,348 Das Tagebuch 124  [Helena:] was die Königin .. | Im tiefen B. geheimnißvoll verbergen mag, | Sei jedem unzugänglich GWBFaust II 9076  [Wilh] dem Gelübde treu .. seine süßen Wünsche in seinem B. [in sich GWB52,58,26 ThS] zu verschließen GWB21,197,6 Lj II 10  [Briefschluß] Manches im B. behaltend schließe treugesinnt GWBB44,288,21 Kanzl Müller [26.8.28] GWBB17,164,20 Eichstädt 25.7.04 Achilleis 353 uö idWdgn ‘etw regt sich, reift, keimt im B.’, ‘steigt im B. auf’, ‘strebt, dringt aus dem B. (hervor)’ (häufig); selten: ‘etw tobt, wühlt, wütet im B.’  und im innersten B. | Regt sich Muth und Begier, dem Vaterlande zu leben | Und zu sterben GWBHermDor IV 95  Denn was Verstand und Vernunft nicht immer vermögen, vermag oft | Solch ein glücklicher Hang, der aus dem B. hervor strebt GWBHermDor I 87 Var GWBFaust I 140 GWB28,38,13 DuW 11 Achilleis 192 uö idWdg ‘etw schlägt in jds B.’ iSv etw bewegt, erfüllt jdn  [Mme Sommer:] Können wir wissen, was in dem B. der Männer schlägt? GWB11,166,24 Stella III GWBB1,45,17 Riese 28.4.66 ‘der B. brennt’, ‘im B. brennt es, etw’ uä bildl Wdgn GWB20,161,7 Wv I 15 GWB1,270 AlexisDora 136 GWBFaust I 2461 = Fragm 924 uö in Wdgn wie ‘jdm den B. öffnen, aufschließen’: sein Herz eröffnen, Persönliches bekennen; einmal auch ‘aus freiem B. reden’  ein Freund dem Freunde | Verschloss’nen B. traulich öffnend GWBNatT 39 GWB13¹,123 ProlBln 1821 Vs 202 Tasso 926 uö ‘in seinen (eigenen) B. schauen’, dort etw suchen, (wieder) auffinden (auch: ‘sich selbst’); ‘etw aus seinem eigenen B. nehmen’, ‘in seinen eigenen B. zurückkehren’ ua Wdgn zum Ausdruck der Selbstbesinnung  Dem ist es schlecht in seiner Haut, | Der in seinen eignen B. schaut GWB3,300 ZXen IV 1013  [Clärchen zu Brüsseler Bürgern:] ihr seid bestürzt und könnt euch selbst in euerm B. nicht wiederfinden GWB8,277,20 Egm V GWB28,261,24 DuW 14 GWB24,181,17 Wj I 10 GWBB44,229,23 Zelter 27.7.28 uö   4 übertr, von Naturphänomenen, Dingen der Umwelt: iSv das Innere, Unzugängliche, Bergende, die Tiefe, häufig mit Anklang an die Bed ‘Schoß’  Nachdem der Verfasser [Newton] .. diese innerlichen Theile [Spektralfarben] durch Refraction hervorgenöthigt zu haben wähnt .. denkt er nach .. ob man nicht durch andere verwandte Bedingungen das Licht nöthigen könne, seinen B. aufzuschließen GWBN2,115,19 FlP 194  [Helena:] Als aber ich des Heerdes B. [dem Schoose des Herdes GWBFaust II 8674] mich genaht, | Da sah ich .. | Am Boden sitzen ein verhülltes, großes Weib GWB15²,76 Helena 1800 Vs 122 = 15²,87 Var  Durchsichtig erscheint die Luft so rein | Und trägt im B. Stahl und Stein GWB2,217 Gott GemütWelt 44 GWB39,42,7 Götz¹ 1 GWBFaust II 9143 uö bei Pflanzen  Diese Distel .. | Die, was uns am besten schmeckt, | In dem B. tief versteckt [Artischockenherz] GWB4,301 An Frau vMartius Vs 8 GWBN6,317,19 Morph FrühEinl GWB32,47,19 ItR uö von Städten  [Leonore zu Tasso:] du weißt es selbst, | .. welche Männer diese schöne Stadt [Florenz] | In ihrem B. hegt, und welche Frauen Tasso 2424 GWB41¹,141,2 KlassRomantItal von Bergen, auch im Bild  Der harte Fels schliesst seinen B. auf, | Missgönnt der Erde nicht die tiefverborgnen Quellen GWB2,113 Heiß mich nicht reden 7 GWB25¹,31,18 Wj II 9 uö   B die weibl Brust   1 die Brüste der Frau   a hinsichtl ihres erot Reizes, häufig mit Attr wie schön, voll, weiß, gewölbt, wallend, hold, wohlgebildet ua, auch im Anschluß an die anakreont Trad  Ihr B. ist so voll und weiß; | Es wird mir gleich zum Dampfen heiß GWB1,190 Junggeselle uMühlbach 23  Es küßt sich so süße der B. [die Lippe Vs 11] der Zweyten, | Als kaum sich der B. [die Lippe Vs 12] der Ersten geküßt GWB1,383 Wechsel Var  Und belehr’ ich mich nicht, indem ich des lieblichen B-s | Formen spähe, die Hand leite die Hüften hinab? GWB1,239 RömEleg V 99  Ich bin genügsam und genieße | .. wenn sie mir zärtlich lacht, | .. Und mir bei halbgeraubten Küssen | Den sonst verdeckten B. zeigt GWB4,90 Wahrer Genuß 40  Es wandeln die Grazien | Mit offenem B. GWB17,375 GrCoph Plp  Den stillen Seufzer drängt sie nicht zurücke, | Der ihren B. herrlicher gestaltet GWB5²,346 Das Tagebuch 60 GWB39,55,4 Götz¹ II GWBHermDor V 169 GWB27,286,6 DuW 9 uö(häufig)   b ‘am, über dem B. (einer Frau)’: umschreibend für geschlechtl Vereinigung  eine wilde Nacht an einer Dirne B. GWBFaust I 126  es sei, über dem B. [zwischen den Schenkeln GWB1,423 Var] zu ruhn | Dieses herrlichen Weibes [Aphrodite], ein schöner Gedanke GWB1,259 RömEleg XIX 436 GWB39,171,2 Götz¹ 5 GWB21,100,22 Lj I 16 GWB45,60,24 RamNeffe uö   c als intimere Stelle zum Tragen von schmückenden Gegenständen (Blumen, Juwelen, Talismane), auch speziell mBez auf die Einbuchtung, Vertiefung zw den Brüsten (vereinzelt: der Busen des Mannes)  Diese blaßrothe Schleife, die du [Lotte] am B. hattest, als ich dich zum erstenmale unter deinen Kindern fand AA155,33 Werth II  Das verdient wohl dieser B., | Daß ihn die Juwele schmückt GWB16,358 Epimen 487 GWB4,189 Felsweihe-Gesang an Psyche 63 GWB31,164,24 ItR GWB9,21 LauneVerl Regiebem nach 270 uö   2 metaphor: ‘(am) B. der Natur’, auch als mütterl, nährende Brust  Wie ist Natur so hold und gut, | Die mich am B. hält! GWB1,78 Auf dem See 4  [Elm zu Bernardo:] so entfernt der Welt .. an dem B. der Natur eine freundliche Nahrung für meinen [Liebes-] Kummer einzusaugen GWB38,88,18 ErwElm¹ uö   3 für den weibl Schoß, bes idVbdg ‘ein Kind im B. tragen’  [Bruder Augustin] versicherte uns mit Heftigkeit, daß Sperata ein Kind von ihm im B. trage GWB23,266,25 Lj VIII 9 GWB21,65,12 Lj I 12 [für:  κόλπος] GWB4,334 Zwei griechRätsel:Es gibt ein weibl Wesen 2 GWBFaust I 3406 [Schoos GWBUrfaust 1099]   C das Gewand üb der Brust (von Mann u Frau) bzw der Raum zw Brust u Gewand, die Öffnung, der Ausschnitt des Obergewandes, Mieders, das Dekolleté   a meist als vorläufiger, kurzfristiger Aufbewahrungsort wertvoller, persönl Dinge  Epistemon eröffnete den B. seines Kleides und brachte ein zusammengefaltetes, buntes, seidnes Tuch hervor GWB18,362,16 ReiseMegapr  [Marianes] Halstuch .. das ich [Wilh] aus inbrünstiger Liebe in den B. steckte GWB23,335 Lj VII 8 Var  nun zog Wilhelm .. etwas aus dem B. hervor, das halb wie eine Brieftasche, halb wie ein Besteck aussah GWB24,56,7 Wj I 4  Wer bei Proben tragischer Rollen die Hand in den B. steckt, kommt in Gefahr, bei der Aufführung eine Öffnung im Harnisch zu suchen GWB40,163,19 Regeln fSchausp [G/Eckerm] GWBFaust II 6104 uö   b in der metaphor Wdg ‘in seinen (eigenen) B. greifen’: auf die eigene Person, das eigene Leben zurückgreifen; sich seiner selbst, der eigenen Schwäche, Fehler, Schuld besinnen  Verlangte ich nun zu meinen Gedichten eine wahre Unterlage, Empfindung oder Reflexion, so mußte ich in meinen B. greifen GWB27,109,15 DuW 7  Jeder möge in seinen eignen B. greifen! GWBN5¹,392,7 Fl Nachtr Geschichtl   D Gestaltbezeichnung   1 größere Bucht, Meerbusen  Die Ufer, Buchten und B. des Meeres GWB31,17,21 ItR Neapel uö übertr auf die Einbiegung eines Hügelzugs  Vicenza liegt .. wenn man will, in einem B., den sie [die Hügel] bilden GWB30,76,27 ItR ~ T1,216,11 v 19.9.86   2 im Bild für das breite Gipfelmassiv des Montblanc  Wie ein gewaltiger Körper von aussen gegen das Herz zu abstirbt, so erblassten alle [anderen Gipfel] langsam gegen den mont blanc zu, dessen weiter B. noch immer roth herüber glänzte GWBB4,110,15 ChStein 28.10.79  → GWBAmazonenbusen GWBGötterbusen GWBMeer- GWBNebel-  vgl zu A,B,C,D 2 GWBBrust zu A 3 GWBEingeweide GWBGemüt GWBGeweide GWBHerz GWBInnere Seele στήθος zu A 4 Schoß Tiefe zu B GWBApfel GWBÄpfelpaar zu B 3 Schoß zu D 1 GWBBai GWBBucht GWBGolfRüdiger WelterR. W.