lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleier

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Verweise rein
19
Verweise raus
41
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schleier m.

Bd. 15, Sp. 576

schleier , m. leichtes, dünnes, durchscheinendes gewebe; kopftuch aus solchem stoffe. das wort begegnet zuerst im 13. jh. und geht durch fast alle germanischen sprachen, mhd. in den schreibungen slogier, slogir, sloger, slojir, slojer, slowir, sloiger, slöuger, sloier, sloir, sloyr, schloer; sleiger, schleiger, schlaiger, slegir, slewer, sleier, sleir, slair, schlair. Lexer handwb. 2, 985 . Graff 6, 761 . Schm. 2, 521 . das geschlecht schwankt zwischen dem masc. und neutr. mnd. sloier, sloiger, sloger, sloweger, slorger, sleiger. Schiller-Lübben 4, 246 b . vergl. die glossen: flammeolum ... ri…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleier

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Schleier , S. Adelung Schleyer .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schleier

    Goethe-Wörterbuch

    Schleier öfter -ey-; im Vers synkopiert GWB 5 1 ,273 Vs 54 . - Der Ausdruck ‘S.’ wird semantisch reichhaltig gebraucht, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleier

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Schleier , bei den Mohammedanern u. mehren oriental. Völkern weibliches Kleidungsstück, insofern durch dasselbe nicht nu…

  4. modern
    Dialekt
    Schleier

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schleier [ʿSlájər Mü. ; ʿSlèiər Mittl. ; ʿSlaiər Str. ; ʿSlæjər K. Z. Betschd. ] m. Schleier. Wo m e r …

  5. —
    Sprichwörter
    Schleier

    Wander (Sprichwörter)

    Schleier 1. Der Schleier allein macht die Nonne nicht. Aehnlich die Russen in Beziehung auf den Mönch. ( Altmann VI, 468…

  6. —
    Spezial
    Schleier

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schlei|er m. (-s,-) 1 (Gesichtsschleier) slaier (-i) m. 2 (dünne Schicht) slaier (-i) m.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleier

157 Bildungen · 81 Erstglied · 75 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schleier 2 Analysen

schlern + -ei + -er

schleier leitet sich vom Lemma schlern ab mit Suffixen -ei und -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schlei+-er

Zerlegung von schleier 2 Komponenten

sch+leier

schleier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schleier‑ als Erstglied (30 von 81)

Schleier-eule

SHW

Schleier-eule Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schleier-gras

SHW

Schleier-gras Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schleier-haube

SHW

Schleier-haube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schleier-kraut

SHW

Schleier-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schleier-taube

SHW

Schleier-taube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schleierdoctor

DWB

schleier·doctor

schleierdoctor , m. frauenarzt: o wie werden die schleierdoctor pfeisen wie die schlangen gegen den krötten. Paracelsus (1589) 2, 14 .

Schleiererbgut

DRW

schleier·erbgut

Schleiererbgut, n. durch die Braut in die Ehe eingehendes Erbe A. habe vor der J. zwey andere gemahlinnen gehabt, so beyde gar bald gestorbe…

schleiereule

DWB

schleier·eule

schleiereule , f. eulenart mit sehr schöner zeichnung und einem groszen schleier ( s. 3, c ) um die augen, strix flammea Nemnich. Oken 7, 12…

schleierfalte

DWB

schleier·falte

schleierfalte , f. : so sasz sie stumm vor mir, ohne dasz ich ihren atem hörte oder aus der mindesten bewegung ihrer schleierfalten und ihre…

schleierflor

DWB

schleier·flor

schleierflor , m. leichtes gewebe, wie es zu schleiern gebraucht wird; auch für den schleier selbst: wenn ihr ( dem mädchen ) röthend die so…

schleierfrau

DWB

schleier·frau

schleierfrau , f. : schleyerin, alias schleyerfrau, die, foemina veste lugubri induta, pullata, justa faciens funeri Stieler 1848 ; foemina …

schleierfrei

DWB

schleier·frei

schleierfrei , adj. ohne schleier: sie tanzte stets, am ersten mai ... den weiszen busen schleierfrei. Hölty 21 Halm.

Schleiergeschmuck

DRW

schleier·geschmuck

Schleiergeschmuck, m. Zierrat in Form eines Schleiers verpott, ... durch welches ... weybs persohnen ... verwahrnet ..., sich solchen kappen…

schleiergestalt

DWB

schleier·gestalt

schleiergestalt , f. verschleierte, verschwimmende, unklare gestalt: aber als er in jener hand ( des toten freundes ) zwei warzen wieder fan…

schleiergewand

DWB

schleier·gewand

schleiergewand , n. : die meerfrau steigt aus den wellen, und setzt sich zu mir an den strand; die weiszen brüste quellen hervor aus dem sch…

schleiergewebe

DWB

schleier·gewebe

schleiergewebe , n. gewebe, das zu schleiern gebraucht wird Campe : die schwestern ( nonnen, waren ) gleichen wuchses ganz und gar, von näml…

Schleier-gras

PfWB

schleier·gras

Schleier-gras n. : = PfWB Schleierkraut , -gras [Pirmas ( Marzell II 749)]. Süd- hess. V 410 and. Bed.

schleierhaft

DWB

schlei·erhaft

schleierhaft , adj. : schleyerhaft, et schleyericht, adj. textilis, linteus, multitia, sindonem, vestem vitream, ac nebulam lineam referens …

Schleierhandel

DRW

schleier·handel

Schleierhandel, m. Handel mit Schleiern [da] verschiedene personen sich durch vorschub etlicher handelsleute zu Nürnberg, die sie mit baumwo…

schleierhaube

DWB

schleier·haube

schleierhaube , f. : die schleyer - haube ist eine von schleyer-tuch oder weiszem schwäbisch ( schleierstoff ) verfertigte trauer-haube, wel…

schleierhülle

DWB

schleier·huelle

schleierhülle , f. : die goldkleinode, die der könig dir .. gesandt, wir haben sie im vorgemach, die schleierhüllen lüftend, aufgestellt. Ge…

Schleier-hut

PfWB

schleier·hut

Schleier-hut m. : 'Frauenhut mit Schleier', Schleieʳhietche, Dim. [ LU-Muttstdt ]. —

‑schleier als Zweitglied (30 von 75)

Ɉudenschleier

Campe

○ Der Ɉudenschleier , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Schleier, mit welchem sich die Jüdinnen in ihrer Schule bedecken; besonders, der Schle…

Bien-schleier

SHW

Bien-schleier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bien(en)-schleier

PfWB

bienen·schleier

Bien(en)-schleier m. : 'Schleier, der zum Schutz gegen Bienenstiche über den Kopf gezogen wird', Bieneschleieʳ [ BZ-Klingmst ], Bieⁿ- [ ZW-L…

Braut-schleier

SHW

Braut-schleier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

busenschleier

DWB

busen·schleier

busenschleier , m. busentuch: trille, rädchen, lang und fein, trille fein ein fädelein mir zum busenschleier. Bürger 29 b ; was fehlt dem bu…

Dilettantenschleier

GWB

dilettanten·schleier

Dilettantenschleier für die Unkenntnis des Laien Mir nimmt dieß Werk [ Longhis ‘La Calcografia’ ] den Dilettanten-Schleyer auf einmal von de…

Frau(w)e(n)schleier

Idiotikon

Frau(w)e(n)schleier Band 9, Spalte 3 Frau(w)e(n)schleier 9,3 Faksimile ansehen

goldschleier

DWB

gold·schleier

goldschleier , m. , goldfarbener schleier: die Griechen ..., deren tempel ... das bild der tugend ... mit einem goldschleyer umhüllet S. v. …

hochzeitschleier

DWB

hochzeit·schleier

hochzeitschleier , m. brautschleier: dort würgt ein jüngling seine braut ... mit ihrem eignen hochzeitschleier. Hagedorn 1, 8 .

Hochzeit(s)-schleier

PfWB

hochzeits·schleier

Hochzeit(s)-schleier m. : = PfWB Brautschleier , -schleieʳ [mancherorts mittl. VPf]. Volksgl.: Die Ehe wird unglücklich, wenn der H. auf dem…

Honig-schleier

SHW

Honig-schleier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Imbe(n)schleier

Idiotikon

Imbe(n)schleier Band 9, Spalte 3 Imbe(n)schleier 9,3 Faksimile ansehen

klagschleier

DWB

klagschleier , m. schleier zur trauerkleidung gehörig, z. b. in Augsburg einst, s. Birlinger Augsb. wb. 279 b . vgl. DWB klagsturz .

kopfschleier

DWB

kopf·schleier

kopfschleier , m. der gewöhnliche schleier, zum unterschiede von busenschleier. Campe , Kirsch cornucopiae. mhd. houbetrîse.

leichenschleier

DWB

leichen·schleier

leichenschleier , m. trauerschleier, von den weiblichen hinterbliebenen bei einem leichenbegängnis getragen: eine gestalt schlug den leichen…

leidschleier

DWB

leid·schleier

leidschleier , m. trauerschleier, bei begräbnissen von nahen verwandten des verstorbenen getragen: leidschleir velum funebre Frisch 1, 602 .

Ableitungen von schleier (1 von 1)

verschleierung

DWB

verschleierung , f. das verstecken unter einem schleier: was für einen grund könnte eine untadelige schönheit haben sich verbergen zu wollen…