lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewoelk

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
26
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewölk n.

Bd. 7, Sp. 6698

gewölk , gewölke , gewülkene , n. , jüngeres, erst aus der mittelhochd. zeit belegtes collectiv ( vgl. jedoch sp. 6699), das in der neueren dichtung besondere pflege findet, dem aber eine noch breitere grundlage des gebrauches für die ältere zeit der neuhochdeutschen periode durch einzelne versprengte trümmer erschlossen werden kann. das bedürfnisz nach einer collectivform verräth sich schon in den althochdeutschen belegen für das gemeingermanische grundwort ( vgl. wolchan Graff 1, 796 ). sie bevorzugen auffallend den plural, mit dem sich die verwandten sprachen, wie auch die lat. vorbilder ma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewölk

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Gewölk , des -es, plur. die -e, eine Sammlung wehrerer Wolken. Das Gewölk hat sich ergossen, Opitz. Die Blitze schlä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gewölk

    Goethe-Wörterbuch

    Gewölk einmal -o-, vereinzelt -ck; Nom/AkkSg selten -e 1 atmosphärisch a Wolken, Wolkenansammlung, best Wolkenbildung; n…

  3. modern
    Dialekt
    Ge-wölkn.

    Pfälzisches Wb.

    Ge-wölk n. : wie schd., Gewelk (gəwelg) [verbr.], (-węlg) [ KU-Hundh KL-Hütschhs BZ-Stein ], Gewilk [ WD-Niedkch ]. 's G…

  4. —
    Sprichwörter
    Gewölk

    Wander (Sprichwörter)

    Gewölk Gewölk verfinstert Mondenlicht.

  5. —
    Spezial
    Gewölk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|wölk n. (-[e]s) nio (niui) m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewoelk

64 Bildungen · 13 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gewoelk

ge- + wolk

gewoelk leitet sich vom Lemma wolk ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

gewoelk‑ als Erstglied (13 von 13)

gewölkchen

DWB

gewoelk·chen

gewölkchen , n. , verkleinerungsform zum vorhergehenden. 1 1) ich sahe voll gedanken durch junges grün in blauer luft die blanken gewölkchen…

ge-wölked

WWB

ge-wölked Adj. gewölkt, mit Wolkenmuster. De Wand is gewölkt maolt ( WmWb ).

gewölken

DWB

gewölken , verb. , verstärkte form zu der factitiven ableitung wölken, vgl. althochd. wolchanôn Graff 1, 797 ; mhd. wulken und wolkenen mhd.…

gewölkern

DWB

gewoelk·ern

gewölkern , verb. , verstärkte form zu dem erweiterten wölkern, wulkern: gewilkert werden, nubilare mitteld. vocab. ex quo Diefenbach-Wülcke…

gewölkflug

DWB

gewoelk·flug

gewölkflug , m. , vgl. Campe 2, 370 ( aus Baggesen ); vgl. DWB fluggewölk theil 3 sp. 1846 ( aus Jean Paul ).

gewölkig

DWB

gewölkig , adjectiv, im gegensatz zu dem concurrierenden particip ( s. DWB gewölkt ) mehr durch buchungen als durch litterarische belege bez…

gewölkniss

DWB

gewoelk·niss

gewölkniss , f. , vereinzelte substantiverweiterung: habe ich in einem von Wolff-Pfeilschmieden geschriebenen älteren ... bericht von der Wa…

gewölkschaden

DWB

gewoelk·schaden

gewölkschaden , m. : von den wundkranckheiten, von den gewülckschäden ( überschriften ) Paracelsus opera ( Straszburg 1616) 1, 723 a ; so si…

gewölksnacht

DWB

gewoelk·s·nacht

gewölksnacht , f. , vgl.: ihm rissen vom schwert sich flammen und blitze, so wie er es wandte, hin durch die gewölksnacht, die um es her, ih…

gewölkstern

DWB

gewoelk·stern

gewölkstern , m. , vgl.: als nehmlich bei dem Zephyro und Austro seindt der stern am mehristen der nassen gewülch, und bei Borea und Euro di…

gewölkwickelig

DWB

gewoelk·wickelig

gewölkwickelig , adjectivbildung zu gewölk ( vgl. sp. 6719 f. ): das 57 capitel, innhaltend ein knochenknorrig scrupescirphisch und gewülckw…

‑gewoelk als Zweitglied (30 von 50)

bleigewölk

DWB

blei·gewoelk

bleigewölk , n. blosz den himmel umbrausete ein auf die erde gekrümmtes bleigewölk. J. Paul Hesp. 4, 49 .

blütengewölk

DWB

blueten·gewoelk

blütengewölk , n. morgenluft! führe mich im blütengewölk über funkelnde gärten. J. Paul Hesp. 1, 149 .

donnergewölk

DWB

donner·gewoelk

donnergewölk , n. gewitterwolken. jetzo begann voll zornes der herrscher im donnergewölk Zeus. Voss Odyssee 1, 63 . gottes donnergewölk im f…

Flockengewölk

Campe

flocken·gewoelk

◬ Das Flockengewölk , des — es , d. Mz . ungew. kleine, lockere, flockenähnliche Wolken. »Der Mond hing zwischen Flockengewölken .« Kosegart…

fuszgängergewölk

DWB

fuszgaenger·gewoelk

fuszgängergewölk , n. eine gewölkartig sich ausbreitende masse fuszvolks: hinter ihm rollt fuszgängergewölk und geschildete heerschaar. Voss…

gewittergewölk

DWB

gewitter·gewoelk

gewittergewölk , n. : wenn ein körper von entgegengesetzter elektricität sich dem gewitter-gewölke nähert Ph. P. Guden 41 ; wälzeten dort ge…

Glanzgewölk

Campe

glanz·gewoelk

◬ Das Glanzgewölk , des — es, Mz. die — e , ein glänzendes Gewölk. — goldenes Glanzgewölk aus dem Morgen Strömte wie Flut von Rosen ihm nach…

Goldgewölk

Campe

gold·gewoelk

◬ Das Goldgewölk , des — es, Mz. die — e , ein goldfarbiges von den Sonnenstrahlen gleichsam vergoldetes Gewölk. Milder wärmt der Gott mit F…

grüngewölk

DWB

gruen·gewoelk

-gewölk ( poet. ): das ... grüngewölk der ersten belaubung Stehr drei nächte 2 32;

knastergewölk

DWB

knaster·gewoelk

knastergewölk , n. wolken von tabakrauch, wirbelndes knastergewölk, Voss die erleichterten v. 6 . vergl. DWB knasterwolke .

kriegsgewölk

DWB

kriegs·gewoelk

kriegsgewölk , n. drohende kriegswolken: kriegsgewölke soll verwehn, friedensröthin eins aufgehn. Schottel 980 ; ein sonnenstrahl des friede…

lichtgewölk

DWB

licht·gewoelk

lichtgewölk , n. : oben im haarschmuck sei der lange schleier befestigt, der die glänzende gestalt gleich einem hellen lichtgewölk umfliesze…

morgengewölk

DWB

morgen·gewoelk

morgengewölk , n. gewölk am morgen: schwinge dich wolkenan, und bewalle mit mir den stern, wo, im morgengewölk, röthlich und licht, ihr geis…

nachtgewölk

DWB

nacht·gewoelk

nachtgewölk , n. nächtliches, schwarzes gewölke, eigentlich und bildlich: gegen den nun aller groll wie nachtgewölk verschwunden ist. Schuba…

Nebelgewölk

Campe

nebel·gewoelk

○ Das Nebelgewölk , — es, Mz. — e , Gewölk, welches sich von aufgestiegenem Nebel gebildet hat. — und Nebelgewölk — — — Kreisete schwarz um …

opfergewölk

DWB

opfer·gewoelk

opfergewölk , n. wolkenartiger opferdampf, -rauch: wallte nicht opfergewölk .. vom altar. Matthisson (1816) 329 .

pfeilgewölk

DWB

pfeil·gewoelk

pfeilgewölk , n. in dichter menge abgeschossene pfeile: von unsern eignen brüdern kommt hier vom höchsten tempeldach ein mördrisch pfeilgewö…

purpurgewölk

DWB

purpur·gewoelk

purpurgewölk , n. : wenn der blumichte lenz kaum von den purpurgewölken seine rosen verstreut. Zachariä (1767) 4, 15 ; sie ( die rose ) trin…

rauchgewölk

DWB

rauch·gewoelk

rauchgewölk , n. gewölk durch rauch hervorgebracht: da lief empor am segel ein glutrother schein, geschleudert ward die fackel ins dürre hol…

regengewölk

DWB

regen·gewoelk

regengewölk , n. gewölk das regen bringt: wen du nicht verlässest, genius, nicht der regen, nicht der sturm haucht ihm schauer übers herz. w…

rosengewölk

DWB

rosen·gewoelk

rosengewölk , n. von der abendsonne geröthetes gewölk: und aus rosengewölk lächelt der abendstern meiner wallerin ins gesicht. Hölty 118 Hal…

Ableitungen von gewoelk (1 von 1)

ge-wölke

Lexer

ge-wölke stn. s. Lexer gewülke;