Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gewölk
Gewölk einmal -o-, vereinzelt -ck; Nom/AkkSg selten -e 1 atmosphärisch a Wolken, Wolkenansammlung, best Wolkenbildung; näher bestimmt als ‘leicht, schön, licht, grau, nebelartig, flockig, zottig, düster, trüb, abenteuerlich’ ua; meist in Wetterbeobachtungen, auch in Bildbeschreibung Vor und nach Sonnenuntergang zog ein ganz leichtes, abenteuerliches G. .. daher, gefärbt wie man es nur in Italien sieht. In Osten hatte sich indeß ein ungeheures Wolkengebirg aufgeballt .. Das in Osten aufgestiegene G. löste sich wetterleuchtend GWBN12,113,17u23 Met Karlsbad 1819 [Rückreise von Karlsbad] Unendliche Nebel- und Regenwolken ziehen .. am Erzgebirge hin .. Ganz Böhmen überdeckt von G., niedrig schwebend, grau, flockig, zottig, ungestalt, in jedem Momente sich in Wassergüsse aufzulösen drohend GWBN12,33,22 Wolkengest so stark der Abendwind das G. [G-e Var] hinter uns her trieb, so konnte es uns doch niemals erreichen GWB19,276,26 BrSchweiz II aus dem düstern G. fahren Blitze, Regengüsse stürzen nieder, Sonnenstrahlen brechen durch GWB491,370,3 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] GWBT8,98,9 v 26.8.21 GWBN13,486,31 Met Plp GWB52,376 VenEpigr Plp uö einmal pl Du Schüler Howards, wunderlich | Siehst Morgens um und über dich | .. was sich für G-e zeigen GWB4,30 Vs 4 im Vergl u Bild; metaphor mBez auf zeitgenöss Frömmlertum Wie leicht G. [<gewölkt] verschmilzt ihr [der Geliebten] Gruß GWB6,43 Div An Hafis 15 Gelingt es auch wohl nicht ganz, den Horizont zu reinigen, so hat er [LTieck] doch wenigstens das düstere G. an die Berge geworfen, wo es denn abregnen, abschneien oder sich selbst verzehren mag GWB412,84,9 Üb:Tieck,Verlobg GWB51,287 XenNachl 125(526) [Schiller] [Gewolk GWB52,318 Var] b für Dunst, Rauch, zugl auf das Schwächliche, Wirkungslose hindeutend [Iph:] Aus Schlünden der Tiefe | Dampft ihnen [den olymp Göttern] der Athem | Erstickter Titanen, | Gleich Opfergerüchen, | Ein leichtes G-e [ein leichter Rauch GWB39,386,19 Iph1 IV 5] GWBIph2 1753 2 in (erklärender) Wortnotiz aus ZTheobaldus, Hussitenkrieg (Teil 1, 1621,230) G. | Düsteres der starcken Augenbrauen GWB421,402,2 Plp → GWBDampfgewölk GWBNebel- GWBPurpur- GWBRegen- GWBSchnee- GWBWetter- Syn zu 1 GWBWolke (W-n)Josef MattauschJ.M.