lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brūt

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
287
Verweise raus
14

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

brūt st. F. (i)

brūt , st. F. (i) nhd. Braut (F.) (1), Neuvermählte, junge Frau, Schwiegertochter, Gattin, Ehefrau ne. bride, wife, daughter-in-law ÜG.: lat. domina nubens N, ecclesia N, NGl, nupta (F.) Gl, nuptura (F.) N, nurus Gl, pacta (F.) Gl, sponsa (F.) Gl, MF, NGl, NGlP, O, T, (sponsus) (M.) NGl, virgo N Hw.: s. brūt..., bruti; vgl. anfrk. *brūd?, as. brūd Q.: Gl, Hi (8. Jh.?), MF, N, NGl, NGlP, O, OT, T I.: Lbd. lat. ecclesia? E.: germ. *brūdi-, *brūdiz, st. F. (i), Braut (F.) (1), Neuvermählte W.: mhd. brūt, st. F., Adoptivtochter, Schwiegertochter, Vermählte, Braut (F.) (1), junge Frau, Beischläferi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brūtst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    brūt , st. F. (i) nhd. Braut (F.) (1), Neuvermählte, junge Frau, Schwiegertochter, Gattin, Ehefrau ne. bride, wife, daug…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brūtst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    brūt , st. F. nhd. Schwiegertochter, Vermählte, Neuvermählte, Braut (F.) (1), junge Frau, Beischläferin, Geliebte, Frau,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brūtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    brūt , F. nhd. Braut, junge Frau, Gemahlin Hw.: vgl. mhd. brūt (1), mnl. bruut E.: as. brūd 13, st. F. (i), Braut (F.) (…

  4. modern
    Dialekt
    Brūt

    Schweizerisches Idiotikon

    Brūt Band 5, Spalte 994 Brūt 5,994

Verweisungsnetz

302 Knoten, 299 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 3 Kompositum 297 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brūt

349 Bildungen · 306 Erstglied · 40 Zweitglied · 3 Ableitungen

brūt‑ als Erstglied (30 von 306)

brūt(e)leⁿ

Idiotikon

brūt(e)leⁿ Band 5, Spalte 1002 brūt(e)leⁿ -ǖ- 5,1002

Brūtund-Bārwëg

Idiotikon

Brūt-und-Bārwëg Band 15, Spalte 837 Brūt-und-Bārwëg 15,837

brūtbank

KöblerMnd

brūt·bank

brūtbank , F. nhd. Brautbank, Brauttisch, Aussteuer, Brautsitz, Morgengabe Hw.: s. brūttafel, brūtstōl E.: s. brūt, bank L.: MndHwb 1, 359 (…

brūtbat

KöblerMnd

brūt·bat

brūtbat , F. nhd. Brautbad, Stovengang als Teil der Hochzeitsbräuche E.: s. brūt, bat (2) W.: s. nhd. Brautbad, F., Brautbad, N., Bad vor de…

brūtbedde

KöblerMnd

brūt·bedde

brūtbedde , N. nhd. Brautbett Hw.: vgl. mhd. brūtbedde Hw.: vgl. mnl. bruutbedde, mhd. brūtbedde E.: s. brūt, bedde W.: s. nhd. Brautbett, N…

brūtbette

KöblerMhd

brūt·bette

brūtbette , st. N. nhd. Brautbett, Hochzeitsbett ÜG.: lat. thalamus Gl, PsM Hw.: vgl. mnl. bruutbedde, mnd. brūtbedde Q.: Mar, PsM, Vät, HvN…

brūtbetti

KöblerAhd

brūt·betti

brūtbetti , st. N. (ja) nhd. Brautbett, Ehebett, Beilager, Brautgemach ne. bridal bed, nuptial bed, marriage-bed ÜG.: lat. thalamus Gl, toru…

brūtbiddære

KöblerMnd

brūtbiddære , M. nhd. Hochzeitsbitter E.: s. brūt, biddære, ære L.: MndHwb 1, 360 (brûtbidder)

brūtbinde

KöblerMnd

brūt·binde

brūtbinde , F. nhd. Brautbinde, Kopfputz E.: s. brūt, binde (1) L.: MndHwb 1, 360 (brûtbinde)

brūtbindeken

KöblerMnd

brūtbinde·ken

brūtbindeken , N. nhd. „Brautbindchen“, kleiner Kopfschmuck Hw.: s. binde (1) E.: s. brūt, bindeken L.: MndHwb 1, 360 (brûtbinde)

brūtbitil

KöblerAhd

brūt·bitil

brūtbitil , st. M. (a) nhd. Brautbitter, Brautführer, Brautwerber ne. „one who bids the bride“, bestman ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (12.…

brūtbote

KöblerMhd

brūt·bote

brūtbote , sw. M. nhd. „Brautbote“, Brautführer ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. paranymphus? E.: s. ahd. brūtiboto…

brūtbotega

KöblerAhd

brūt·botega

brūtbotega , Sb.? nhd. Brautjungfer ne. bridesmaid ÜG.: lat. paranympha Gl Q.: Gl (1175) I.: Lsch. lat. paranympha? E.: s. brūt (1)

brūtbrēf

KöblerMnd

brūt·brēf

brūtbrēf , M. nhd. Eheverschreibung, Mitgift, Morgengabe E.: s. brūt, brēf L.: MndHwb 1, 360 (brûtbrêf)

brūtbrōt

KöblerMnd

brūt·brōt

brūtbrōt , N. nhd. „Brautbrot“ Hw.: s. brūtkēse E.: s. brūt, brōt L.: MndHwb 1, 360 (brûtbrôt) Son.: örtlich beschränkt, fast mannslanges au…

Brūtbändel

Idiotikon

Brūtbändel Band 4, Spalte 1337 Brūtbändel 4,1337

brūtbēker

KöblerMnd

brūtbēker , M. nhd. „Brautbecher“, Hochzeitsbecher E.: s. brūt, bēker L.: MndHwb 1, 360 (brūtbēker)

brūtbēr

KöblerMnd

brūt·bēr

brūtbēr , N. nhd. Hochzeitsbier, Hochzeitsköste E.: s. brūt, bēr (1) L.: MndHwb 1, 360 (brûtbêr)

brūtbūr

KöblerAhd

brūt·būr

brūtbūr , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Frauengemach, Schlafgemach ne. bower, sleeping room (N.) Q.: Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.) E.: s. brū…

Brūtchrōn

Idiotikon

Brūtchrōn Band 3, Spalte 830 Brūtchrōn 3,830

brūtdach

KöblerMnd

brūt·dach

brūtdach , M. nhd. Hochzeitstag, Tag nach dem Beilager E.: s. brūt, dach (1) W.: s. nhd. Brauttag, M., Brauttag, DW 2, 338? L.: MndHwb 1, 36…

brūtdans

KöblerMnd

brūt·dans

brūtdans , M. nhd. Brauttanz E.: s. brūt, dans W.: s. nhd. Brauttanz, M., Brauttanz, DW 2, 338? L.: MndHwb 1, 360 (brûtdans)

brūtdegen

KöblerMhd

brūt·degen

brūtdegen , st. M. nhd. Gemahl, Ehemann Q.: Mar (1172-1190) (FB brūtdegen) E.: s. brūt (1), degen W.: nhd. DW- L.: Lexer 27c (brūtdegen), MW…

‑brūt als Zweitglied (30 von 40)

Anke(n)brūt

Idiotikon

Anke(n)brūt Band 5, Spalte 998 Anke(n)brūt 5,998

Būre(n)brūt

Idiotikon

Būre(n)brūt Band 5, Spalte 1001 Būre(n)brūt 5,1001

Chilchwīhbrūt

Idiotikon

Chilchwīhbrūt Band 5, Spalte 1001 Chilchwīhbrūt 5,1001

gotesbrūt

KöblerMhd

gotes·brūt

gotesbrūt , st. F. nhd. Gottesbraut Hw.: s. gotesbrūtinne Q.: Lucid (1190-1195), Vät (FB gotesbrūt), Vät (FB gotesbrūtinne) E.: s. got (1), …

himelbrūt

KöblerMhd

himel·brūt

himelbrūt , st. F. nhd. Himmelsbraut Q.: Frl (1276-1318) E.: s. himel, brūt (1) W.: s. nhd. Himmelsbraut, F., Himmelsbraut, DW 10, 1350 L.: …

Hun(i)gbrūt

Idiotikon

Hun(i)gbrūt Band 5, Spalte 1001 Hun(i)gbrūt 5,1001

judenbrūt

KöblerMhd

juden·brūt

judenbrūt , st. F. nhd. Judenbraut, christliche Frau die Geschlechtsverkehr mit Juden pflegt Q.: Urk (1461) E.: s. jude, brūt (1) W.: nhd. D…

Meie(n)brūt

Idiotikon

Meie(n)brūt Band 5, Spalte 1001 Meie(n)brūt 5,1001

minnebrūt

KöblerMhd

minne·brūt

minnebrūt , st. F. nhd. „Minnebraut“, Geliebte Q.: Albert (1190-1200) E.: s. minne (1), brūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnenbrūt), Lexer…

nahtbrūt

KöblerMhd

naht·brūt

nahtbrūt , st. F. nhd. „Nachtbraut“, Nachtfahrerin, Drude, Hexe E.: s. nāht, brūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 148b (nahtbrūt), LexerHW 2, 23 (nah…

Nëbe(n)brūt

Idiotikon

Nëbe(n)brūt Band 5, Spalte 1001 Nëbe(n)brūt 5,1001

pfaffenbrūt

KöblerMhd

pfaffen·brūt

pfaffenbrūt , st. F. nhd. Pfaffenhure Q.: HvPforzen (1430-1440) E.: s. pfaffe, brūt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 220 (phaffenbrût), Benec…

Spëckankeⁿbrūt

Idiotikon

Spëckankeⁿbrūt Band 5, Spalte 1000 Spëckankeⁿbrūt 5,1000

strōbrūt

KöblerMhd

strō·brūt

strōbrūt , st. F. nhd. „Strohbraut“, Braut (F.) (1) die Strohkranz erhält, Braut (F.) (1) die nicht mehr Jungfrau ist E.: s. strō, brūt W.: …

sēlebrūt

KöblerMhd

sēl·e·brūt

sēlebrūt , st. F. nhd. „Seelenbraut“, Seele die Christum zu ihrem Bräutigam hat Q.: Walth (1190-1229) E.: s. sēle, brūt W.: s. nhd.? (ält.) …

triutelbrūt

KöblerMhd

triutel·brūt

triutelbrūt , st. F. nhd. „Liebesbraut“ Q.: Brun (trūtelbrūt) (FB triutelbrūt) E.: s. triuten (1), brūt W.: nhd. DW- L.: FB 352a (triutelbrū…

trūtelbrūt

KöblerMhd

trūtelbrūt , st. F. nhd. bräutliche Geliebte E.: s. trūt, brūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 454c (trūtelbrūt)

vürbrūt

KöblerMhd

vürbrūt , st. F. Vw.: s. vürebrūt*

vürebrūt

KöblerMhd

vürebrūt , st. F. nhd. „Vorbraut“, Brautfrau, Brautjungfer ÜG.: lat. pronuba Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) I.: Lüs. lat. pronuba E.: s. vüre (1),…

Ableitungen von brūt (3 von 3)

brūte

KöblerMnd

brūte , N. Vw.: s. brūwete

erbrūten

Idiotikon

erbrūten Band 5, Spalte 1003 erbrūten 5,1003

gebrūten

KöblerMhd

gebrūten , sw. V. nhd. vergewaltigen Hw.: s. gebriuten E.: s. ge, brūt W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebrūten)