Aggregat · alle Wörterbücher

bitil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bitil st. M. (a)

bitil , st. M. (a)

nhd.: „Bitter“, Freier (M.) (2), Werber
ne.: suitor, supplicant
ÜG.:: lat. praeco? Gl, praetor? Gl, procus Gl
Vw.:: s. brūt-, trūt- (?)
Q.:: Gl (11. Jh.)
E.:: germ. *bedila-, *bedilaz, st. M. (a), Bitter, Freier (M.) (2); s. idg. *gᵘ̯ʰedʰ-, V., bitten, begehren, Pokorny 488, Seebold 92?; oder zu *bʰedʰ- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?
W.:: mhd. bitel, st. M., Freier (M.) (2), Bitter, Freiwerber
nhd.: Bittel, M., Freier (M.) (2), Werber, DW 2, 51
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1135 (bitil), EWAhd 2, 128

AWB ahd.

bitil st. m.

bitil st. m. , mhd. bitel, nhd. bittel; an. biðell. — Graff III, 56. pit-: nom. sg. -il Gl 3,354,38. 4,89,19 u. 23 ( Sal. a 1, 3 Hss. ). 156,37 ( Sal. c, lat. pl. ). 243,1 ( 11. Jh…

EWA ahd.

bitil

bitilAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Freier, Werber, procus‘ (mhd. bitel, nhd. [veraltet] Bittel; aisl. biðell.). S. bitten, -il. – Ahd. Wb. I, 1135; Splett, Ahd. Wb. I, 72; Starck-Well…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bitilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bitil st. m. , mhd. bitel, nhd. bittel; an. biðell. — Graff III, 56. pit-: nom. sg. -il Gl 3,354,38. 4,89,19 u. 23 ( Sal…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.