Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bitil st. m.
bitil
st. m., mhd. bitel, nhd. bittel; an. biðell. — Graff III, 56.
pit-: nom. sg. -il Gl 3,354,38. 4,89,19 u. 23 (Sal. a 1, 3 Hss.). 156,37 (Sal. c, lat. pl.). 243,1 (11. Jh.); -el 3,424,18 (2 Hss.); nom. pl. -ala 4,89,16 (Sal. a 1). — bit-: nom. sg. -il Gl 3,305,22 (SH d). 4,127,47 (Sal. b). 156,40 (Sal. c); -el 3,253,29 (SH a 2, 2 Hss.). 1) Freier, Werber: procus Gl 3,253,29. 354,38. 424,18. 4,89,16. 156,37.40. 243,1. procus sponsae 127,47. prutigovmo pitil procus 89,19 (6 Hss. nur brûtigomo, 2 nur bitil). 2) preor = praetor? Gl 3,305,22: precor könnte eine Kontamination aus praeco butil, s. dort, und precor ‘ich bitte’ sein, die nachträglich in praetor ‘Anführer’ geändert worden wäre; es läge dann wohl die Vorstellung ‘Wortführer, Sprecher’ zugrunde.
Komp. brûtbitil.[]
st. m., mhd. bitel, nhd. bittel; an. biðell. — Graff III, 56.
pit-: nom. sg. -il Gl 3,354,38. 4,89,19 u. 23 (Sal. a 1, 3 Hss.). 156,37 (Sal. c, lat. pl.). 243,1 (11. Jh.); -el 3,424,18 (2 Hss.); nom. pl. -ala 4,89,16 (Sal. a 1). — bit-: nom. sg. -il Gl 3,305,22 (SH d). 4,127,47 (Sal. b). 156,40 (Sal. c); -el 3,253,29 (SH a 2, 2 Hss.). 1) Freier, Werber: procus Gl 3,253,29. 354,38. 424,18. 4,89,16. 156,37.40. 243,1. procus sponsae 127,47. prutigovmo pitil procus 89,19 (6 Hss. nur brûtigomo, 2 nur bitil). 2) preor = praetor? Gl 3,305,22: precor könnte eine Kontamination aus praeco butil, s. dort, und precor ‘ich bitte’ sein, die nachträglich in praetor ‘Anführer’ geändert worden wäre; es läge dann wohl die Vorstellung ‘Wortführer, Sprecher’ zugrunde.
Komp. brûtbitil.[]