lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trūt

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
11 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

trūt st. M. (a)

trūt , st. M. (a)

nhd.
Vertrauter, Geliebter, Freund, Jünger, Trauter, Liebling
ne.
trusted friend, disciple
ÜG.:
lat. alumnus N, amasius Gl, amicus (M.) Gl, O, amicus (M.) (regis) Gl, (angelus) O, benedictus (M.) O, (corpora sanctorum) O, (deliciae) Gl, (desiderium) Gl, (dilectus) (Adj.) N, O, WH, discipulus O, (eunuchus) Gl, (propheta) O, puer N, (sanctus) O, servus Gl, sodalis (M.) Gl
Hw.:
vgl. anfrk. drūd*
Q.:
Gl, N, O, P (Mitte 9. Jh.?), WH
I.:
Lbd. lat. discipulus?, eunuchus?, servus?
E.:
germ. *drūda-, *drūdaz, st. M. (a), Vertrauter; idg. Kluge s. u. traut
W.:
mhd. trūt, st. M., st. N., Liebling, Geliebter, Gemahl, Sohn; s. nhd. (ält.) Traut, M., F., N., Geliebter, Geliebte, Liebling, DW 21, 1545
L.:
ChWdW9 868a (trūt) Son.: TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)
818 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trūtst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trūt , st. M. (a) nhd. Vertrauter, Geliebter, Freund, Jünger, Trauter, Liebling ne. trusted friend, disciple ÜG.: lat. a…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trūtAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trūt , Adj. nhd. traut, lieb, geliebt Vw.: s. ēren‑, ge-, herze-, über-, vröude- Hw.: vgl. mnd. drūt (2), trūt (1) Q.: M…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trūtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    trūt , F. Vw.: s. trūte*

  4. modern
    Dialekt
    trūt

    Schweizerisches Idiotikon

    trūt Band 14, Spalte 1546 trūt 14,1546

Verweisungsnetz

54 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trūt

98 Bildungen · 75 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

trūt‑ als Erstglied (30 von 75)

Trūt I

Idiotikon

Trūt I Band 14, Spalte 341 Trūt I 14,341

Trūt II

Idiotikon

Trūt II Band 14, Spalte 1547 Trūt II 14,1547

trūtamīe

KöblerMhd

trūt·amīe

trūtamīe , sw. F. nhd. traute Freundin? Q.: Suol, RWh (1235-1240) (FB trūtamīe) E.: s. trūtamīs W.: nhd. DW- L.: FB 355a (trūtamīe), LexerHW…

trūtamīs

KöblerMhd

trūtamīs , st. M. nhd. „trauter Freund“, Liebster, trauter Geliebter Q.: Suol, RqvI, RWh (FB trūtamīs), Trist (um 1210) I.: z. T. afrz. Lw. …

trūtbedde

KöblerMnd

trūt·bedde

trūtbedde , N. nhd. Ehebett E.: s. trūt (1), bedde L.: Lü 418b (trûtbedde)

trūtbette

KöblerMhd

trūt·bette

trūtbette , st. N. nhd. „Trautbett“, Ehebett Q.: Gl, HvNördlBrf (1330-1356) E.: s. trūt (3), bette (1) W.: nhd. (ält.) Trautbett, N., „Traut…

trūtbitil

KöblerAhd

trūt·bitil

trūtbitil , st. M. (a)? nhd. Vermittler ne. mediator Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. trūt (1), bitil

trūtboto

KöblerAhd

trūt·boto

trūtboto , sw. M. (n) nhd. Bote, Engel, vertrauter Engel Gottes, vertrauter Bote ne. messenger, angel ÜG.: lat. astans ante deum O Q.: O (86…

trūtdegan

KöblerAhd

trūt·degan

trūtdegan , st. M. (a) nhd. Diener, treuer Diener, getreuer Diener, Freund, Jünger ne. servant, friend, disciple ÜG.: lat. discipulus O, pue…

trūtdiorna

KöblerAhd

trūt·diorna

trūtdiorna , sw. F. (n) nhd. Mädchen, Braut (F.) (1), auserwählte Braut, auserwählte Braut Gottes ne. girl, bride Q.: O (863-871) I.: lat. b…

trūtebære

KöblerMhd

trūtebære , Adj. Vw.: s. triutebære

trūtel

KöblerMhd

trūtel , st. N. Vw.: s. triutel

trūtelbrūt

KöblerMhd

trūtelbrūt , st. F. nhd. bräutliche Geliebte E.: s. trūt, brūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 454c (trūtelbrūt)

trūtelīche

KöblerMhd

trūtelīche , Adv. Vw.: s. triutlīche

trūten

KöblerMhd

trūten , sw. V. Vw.: s. triuten

trūten I

Idiotikon

trūten I Band 14, Spalte 1549 trūten I -ǖ- 14,1549

Trūter

Idiotikon

Trūter Band 14, Spalte 1550 Trūter 14,1550

trūterwelet

KöblerMhd

trūterwelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. als lieb erwählt Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. trūt (1), erwelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1551 (tr…

Trūteⁿ I

Idiotikon

Trūteⁿ I Band 14, Spalte 341 Trūteⁿ I 14,341

Trūteⁿ II

Idiotikon

Trūteⁿ II Band 14, Spalte 1549 Trūteⁿ II 14,1549

Trūteⁿ III

Idiotikon

Trūteⁿ III Band 14, Spalte 1549 Trūteⁿ III 14,1549

trūtgebette

KöblerMhd

trūt·gebette

trūtgebette , sw. F. nhd. liebe Bettgenossin, Gattin Q.: GenM (um 1120?) E.: s. trūt, gebette W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trūtgebette), Lex…

trūtgebāren

KöblerMhd

trūt·gebāren

trūtgebāren , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Zärtlichkeit Q.: WvÖst (1314) (FB trūtgebāren) E.: s. trūt, gebāren W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trū…

trūtgemahele

KöblerMhd

trūt·gemahele

trūtgemahele , st. F., sw. F. nhd. liebe Braut (F.) (1), Braut (F.) (1) Q.: AHeinr (um 1190/1195) E.: s. trūt, gemahele W.: nhd. DW- L.: Hen…

trūtgeselle

KöblerMhd

trūt·geselle

trūtgeselle , sw. M. nhd. „trauter Geselle“, lieber Gefährte, Freund, Geliebter, Vertrauter, mein Lieber Q.: LBarl, Ren, RWh, Brun, GTroj (F…

trūtgeselleschaft

KöblerMhd

trūtgeselle·schaft

trūtgeselleschaft , st. F. nhd. vertrauliche Nähe Q.: KvWPant (1277/1287) E.: s. trūt, geselleschaft W.: nhd. DW- L.: Hennig (trūtgesellesch…

‑trūt als Zweitglied (21 von 21)

minnetrūt?

KöblerMhd

*minnetrūt? , Adj. nhd. „minnetraut“ E.: s. minne (1), trūt W.: nhd. DW-

fisctrūt

KöblerAe

fisc·trūt

fisctrūt , st. M. (a) nhd. kleiner Fisch ÜG.: lat. pisciculus Gl Q.: Gl E.: s. fisc, þrūt L.: Hh 370, Hall/Meritt 120a

getrūt

KöblerMhd

getrūt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. lieb, liebend Hw.: vgl. mnd. *getrūwet? Q.: Frl, LobGesMar (13. Jh.) E.: s. ge, trūt W.: s. nhd. getraut, (…

gotestrūt

KöblerMhd

gotes·trūt

gotestrūt , st. F., st. M. nhd. Seele Q.: Vät, HvBurg (st. F.), Vät, BDan (st. M.) (FB gotestrūt), Ägidius, DvAStaff, HimmlJer (1130/1150), …

Gērtrūt

KöblerMhd

gēr·trūt

Gērtrūt , F.=PN nhd. Gertrud, Gertraud Q.: EbnerChrist, Enik, Er, Neidh, Ot, HvNst, Roth (3. Viertel 12. Jh.), StrKarl, Urk E.: s. gēr, trūt…

herzetrūt

KöblerMhd

herze·trūt

herzetrūt , Adj. nhd. herzenslieb, inniggeliebt, von Herzen lieb Q.: Brun, WvÖst (FB herzetrūt), JTit, KvWEngelh (vor 1260), KvWPart, KvWTro…

himeltrūt

KöblerMhd

himel·trūt

himeltrūt , st. M. nhd. himmlischer Geliebter, Christus Q.: Segen4 (12. Jh.) E.: s. himel, trūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 89a (himeltrūt), Lexe…

hovetrūt

KöblerMhd

hove·trūt

hovetrūt , st. M., st. N. nhd. Höfling, Diener am Hof, Angehöriger des Hofes ÜG.: lat. aulicus Gl Q.: SH (12. Jh.) I.: Lüt. lat. aulicus E.:…

liebestrūt

KöblerMhd

liebe·strūt

liebestrūt , st. M., st. N. nhd. „Liebestrauter“ Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. lieben, trūt (3) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (liebestrût)

minnetrūt

KöblerMhd

minne·trūt

minnetrūt , st. N. nhd. „Minnetraut“, Geliebte, Liebchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. minne (1), trūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 140b (m…

obirtrūt

KöblerMhd

obirtrūt , st. Sb. Vw.: s. übertrūt

tiuvelstrūt

KöblerMhd

tiuvel·strūt

tiuvelstrūt , st. M. nhd. „Teufelsvertrauter“, Unhold E.: s. tiuvel, trūt W.: nhd. DW- L.: Hennig (tiuvelstrūt)

vröudentrūt

KöblerMhd

vröude·n·trūt

vröudentrūt , Adj. nhd. „freudentraut“ Q.: LS (1430-1440) E.: s. vröude, trūt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 539 (vröudentrût)

übertrūt

KöblerMhd

übertrūt , st. Sb. nhd. „Übertrauter“, „Übertraute“ Q.: Brun (1275-1276) (obirtrūt) (FB übertrūt) E.: s. über (1), trūt (3) W.: nhd. DW- L.:…

ērentrūt

KöblerMhd

ēren·trūt

ērentrūt , Adj. nhd. „ehrentraut“, die Ehre liebend Q.: MinneR476 (1433?) E.: s. ēre (1), trūt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1864 (ērentrūt), …

Ableitungen von trūt (2 von 2)

getrūt

KöblerMhd

getrūt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. lieb, liebend Hw.: vgl. mnd. *getrūwet? Q.: Frl, LobGesMar (13. Jh.) E.: s. ge, trūt W.: s. nhd. getraut, (…

trūte

KöblerMhd

trūte , M. Pl. nhd. Mannen E.: s. trūt L.: Lexer 232c (trūte)