Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
triuten sw. V.
triuten , sw. V.
- nhd.
- schmeicheln, lieben, liebhaben, sich der Liebe hingeben, liebkosen, umarmen, Beischlaf vollziehen, schlafen mit, umwerben, verehren, schätzen
- ÜG.:
- lat. amplecti Voc
- Vw.:
- s. be-, ge-, ver-, vol-, wider-, zer-
- Hw.:
- vgl. mnd. trūten
- Q.:
- Ren, ErzIII, LvReg, DvAStaff, SGPr, HTrist, Märt, SHort, HvBurg, Apk, Ot, BDan, Minneb, MinnerII, WernhMl (FB triuten), Boner, En, Er, Erinn, GenM (um 1120?), Gottfr, Greg, Hadam, Krone, Kudr, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, LobGesMar, OvW, Parz, Rab, Reinfr, RvEBarl, Sperb, Trist, UvTürhTr, Vintl, Voc, Walberan, WälGa, Walth, Wig
- E.:
- ahd. triuten* 2, sw. V. (1a), sich einschmeicheln, sich beliebt machen; s. germ. *drūda, *drūdaz, Adj., geliebt, traut
- W.:
- nhd. (ält.) treuten, sw. V., lieben, liebkosen, DW 22, 393
- R.:
- zuo sich triuten: nhd. an sich drücken, umarmen
- R.:
- sich aneinander triuten: nhd. einander um den Hals fallen
- L.:
- Lexer 231a (triuten), Lexer 454a (triuten), Hennig (triuten), LexerHW 2, 1519 (triuten), Benecke/Müller/Zarncke III, 112b (triute)